5 / 5) ◆ 作品情報 □ タイトル ・スリー・ビルボード □ ジャンル ・サスペンス □ 製作年 ・2017年 □ 制作国 ・イギリス、アメリカ □ 収録時間 ・115分 □ 音声仕様 ・英 / 日 □ 監督 ・マーティン・マクドナー □ キャスト ミルドレッド・ヘイズ: フランシス・マクドーマンド ビル・ウィロビー署長: ウディ・ハレルソン ジェイソン・ディクソン巡査: サム・ロックウェル アン・ウィロビー: アビー・コーニッシュ チャーリー: ジョン・ホークス ジェームズ: ピーター・ディンクレイ レッド・ウェルビー: ケイレブ・ランドリー・ジョーンズ パメラ: ケリー・コンドン ジェローム: ダレル・ブリット=ギブソン ロビー・ヘイズ: ルーカス・ヘッジズ セドリック巡査部長: ジェリコ・イヴァネク デニス: アマンダ・ウォーレン アンジェラ・ヘイズ: キャスリン・ニュートン ペネロープ: サマラ・ウィーヴィング アバークロンビー: クラーク・ピーターズ ディクソンの母: サンディ・マーティン
ちょっと紹介文、「ねじれた家に住む性格のねじれた人達」って誇張しすぎてて、そこに惹かれて読み始めたから共感できる至極真っ当な人が多くて残念。あと、ねじれた家やお祖父さんの顔など、... 続きを読む あんまり想像できなくて登場人物がマープルシリーズより生き生きしてない印象はある。残念……。 解説者の言う通り、他人の生活を覗き見るのは楽しくて堪らない……!でも、あの二人は私も犯人だと思っていなかったから捕まった時は「こんなにわかりやすいのに!?なぜ!?主人公自分でヒントまで言ってるのに! ?」ってなって、その辺は中だるみしちゃってた気がする。 訳は確かに直訳的すぎるところはある。でも、逆にこういうの好き。「ばあやの状態は?」「死んだわ」だなんて、全然深刻じゃない雰囲気が笑けて面白いから好き。さすがに良い訳だとまでは思わないけれど……。 2020年10月15日 みんながみんな怪しすぎる。そして、家族なのにお互いを怪しんで陰口を言ってみたり、上っ面だけの褒め言葉を言ってみたり。途中少し飽きてしまったけど、なんとか後半2/3あたりまでたどり着いてからは一気読み。 この人特に怪しい!と思っていたら、全く違った。戻ってパラパラ再読してみたらところどころヒントがある... 続きを読む じゃないか!
英語のタイトルCrooked Houseの映画。日本のタイトルの「ねじれた家」はけっして家そのものがねじれているわけではない。また原題のCrooked Houseでもねじれている家の意味だから家そのものが曲がっているという意味にもとらえられるけどそういう意味じゃない。家族がねじれているのだ! 映画を見る前に犯人を知りたくない人は注意!
個人 」より転載)
3月12日(水)22時より、芦田愛菜主演の水曜ドラマ『明日、ママがいない』(日本テレビ系)の最終話を放送。芦田愛菜、鈴木梨央ら子役の演技、さらに、かつて子役として一世を風靡した安達祐実の出演も話題となった。最終話では、芦田演じるポストが、安達演じる瞳の養子になるという話が進む。また、鈴木演じるドンキら子供たちもそれぞれ新しい人生への第一歩を踏み出す。果たして子供たちは幸せをつかむことができるのか?
06. 29 | LIBERTY ENGLISH ACADEMY ・ 大学生 ・ 大人&大学生 ・ PR ・ TOEIC® ・ オンライン英会話で学ぶ ・ 中学・高校生 2020. 10. 20 | 英語で働く ・ 英語の資格 ・ IELTS ・ 大人&大学生 2021. 30 | 英語トレーニングジム ・ PR ・ 大人&大学生 ・ TOEIC® ・ 英語で働く ・ ENGLISH COMPANY 2021. 明日、ママがいない｜日本テレビ. 01 | 大学生 ・ 大人&大学生 ・ 小学生 ・ 英会話スクールで学ぶ ・ 中学・高校生 2021. 17 | オンライン英会話で学ぶ ・ DMM英会話 ・ レアジョブ ・ 大人&大学生 2021. 05. 10 | クラウティ ・ 中学生 ・ 大人&大学生 ・ 中学・高校生 ・ 高校生 ・ オンライン英会話で学ぶ ・ 小学生 ・ 子ども英語 ・ 大学生 2021. 27 | 大人&大学生 ・ エイゴックス ・ オンライン英会話で学ぶ ・ 小学生 ・ 体験談 ・ 子ども英語 2020. 28 | 大人&大学生 ・ STRAIL ・ 英語トレーニングジム ・ PR ・ 大学生 2021. 02 | 小学生 ・ 英会話スクールで学ぶ ・ 高校生 ・ 中学生 ・ 子ども英語 2021. 04 | 中学・高校生 ・ PR ・ 英語トレーニングジム ・ 高校生 ・ ENGLISH COMPANY
あのドラマの名セリフを英訳!! 児童養護施設で暮らす子どもたちが、親に捨てられたつらい過去を乗り越えて前向きに生きる姿を描く『明日、ママがいない』(日本テレビ・水曜午後10時)。芦田愛菜ちゃんが演じる主人公のあだ名が"ポスト"であることや、子どもたちをペット呼ばわりする内容に、病院関係者、児童養護施設から抗議を受け、スポンサーのCM自粛、脚本の変更措置など、各所で波紋を呼んでいます。けれども子どもたちの迫真の演技は、間違いなく賞賛に値するものです! そこで大人の事情はさておき、編集部では号泣必至の名セリフを中心に英訳しました。 <ストーリー> 母親の涼香(酒井美紀さん)が事件を起こして警察に逮捕されてしまったため、児童養護施設に預けられることになった真希(鈴木梨央ちゃん)。真希は、児童相談所職員の叶(木村文乃さん)から不気味な風貌の男・佐々木(三上博史さん)に引き渡され、"コガモの家"という名の施設に連れていかれる。佐々木が施設長を務めるコガモの家は、不穏な雰囲気を漂わせる場所。そこで真希は、3人の少女と出会う。彼女たちはお互いをあだ名で呼び合っていた。ピアノが上手なピア美(桜田ひよりちゃん)、家が貧しいボンビ(渡邉このみちゃん)、そして、生後まもなく赤ちゃんポストに入れられたポスト(芦田愛菜ちゃん)。みんな、それぞれの事情で実の親と暮らせなくなった子どもたちだった。 赤ちゃんポストに入れられていたため、両親の顔を知らないポスト。衝撃の過去を聞いてあぜんとする、ドンキこと真希に向かってポストはこう言います。 「かわいそうだと思った?かわいそうだと思う方がかわいそ」 Did you think that it is sorry for me? 『明日、ママがいない』最終回！芦田愛菜演じるポスト、安達祐実演じる瞳の養子に!? | cinemacafe.net. I think more of such you would feel sorry. " sorry "は、「ごめんなさい」以外にも「お気の毒に」や「残念です」という意味でも使う単語です。 例えば、友人からの身内の訃報を聞いたとき、" I'm sorry. (お気の毒に)"とお悔やみの気持ちを言います。「ごめんなさい」と全く同じ表現ですね。洋画や海外ドラマなどで頻出する言い回しなのでご存知の方も多いのでは。 ポストというあだ名で呼ばれることをよしとする彼女に、ドンキはなぜ本名を名乗らないのかと尋ねます。その答えがこちら。 「目の前に親がいたら自分から捨ててやりたい。でも捨てる親なんていない。 だから私は名前を捨てた。唯一親からもらったものがそれだったから」 I would like to insulate from myself, if parents are standing in front of my eyes.
■『明日、ママがいない』最終話 2014年3月12日(水)22:00~23:00(日本テレビ系) 関連リンク 《編集部@テレビドガッチ》 この記事はいかがでしたか? 特集 テレビ カルチャー 安達祐実 関連記事 特集
The OMEGA Speedmaster Watch has been worn by every piloted NASA mission since 1965. (Photo by Karwai Tang/WireImage) 「コガモの家」の卒業生で現在は調理師として通っています。 赤ん坊の頃父親によってロッカーに捨てられた為ロッカーと呼ばれていました。父親を殺害した罪の意識に苦しんでいましたが、のちにそれは誤解で母親の犯行だと判明します。 佐々木友則/役:三上博史 「コガモの家」の施設長で片足の不自由な男性。自分の子供を死なせた罪滅ぼしとして、「コガモの家」から108人の里子を送りだす目標を立てています。ポストとしばしば敵対します。 水沢叶/役:木村文乃 「コガモの家」と関係の深い児童相談所の女性。幼少時のトラウマのせいで人と手がつなげません。愛情深く献身的で、子供たちの幸せを一番に願っています。
明日、ママがいない|日本テレビ