メールやチャットはビジネスで欠かせないツールです。メールで相手に返事を求めるケースも日常的に訪れるでしょう。 そこで、ここでは「返信・返事」の意味を持つ英語表現と、その使い方について解説します。相手とスムーズにやり取りするコツや、催促する時のマナーについてもまとめたので、ビジネスで困った時の参考にしてみてください。 「返信」を英語で表現すると? まずは、「返信」を英語で表現する4つの単語を紹介します。 reply(返信、回答) reply 返信、回答 [例文1] I replied to his e-mail. 彼にメールを返信しました。 Replyは名詞としてはもちろん、動詞でも使える便利な単語です。 相手の質問や要求に対し、意見や見解、回答など何らかの言葉を返すという意味になります。 [例文2] Can you reply to the client's e-mail by noon tomorrow? 英語で「返事が遅くなってすみません」は？ | 英語の帳面から. 明日の正午までに、クライアント返信しておいてください。 [例文3] I haven't received a reply from her yet. まだ彼女から返信をもらってないです。 【覚えておきたい単語・イディオム】 by(~までに) respond(返事する、応答する、反応する) respond 返事する、応答する、反応する Respondも「返信」の意味で使えますが、厳密には「何らかの反応を示す」という意味になります。言葉ではなく、SNSで「いいね!」するのもrespondの一種ですし、問いかけに対し表情の変化だけで気持ちを伝えるのもrespondです。 So far, 23 people have responded to the direct mails. 今のところ23名がダイレクトメールに反応しています。 Our campaign got almost no response at all. 前回のキャンペーンは反応がほとんどありませんでした。 Please respond to this invitation with either "Will come" or "Cannot make it. " こちらの招待状には「参加」「不参加」のいずれかでご返信ください。 get back to(返信する、折り返す) get back to 返信する、折り返す 「get back to」はメールだけではなく、口頭でも頻繁に使われる言葉で、「reply」よりもカジュアルなイメージです。メールに限らず、「また連絡します」という意味で、相手から何か質問や要望をもらった時にその返答内容を考える時間が欲しいことを伝えたい場合に使われます。 Thank you for getting back to me.
(出張のため返信が遅くなりすみません) "as" の代わりに接続詞 "since" を使うこともできます。フォーマルな印象を与えることができます。 おわりに~経験談 こんな一文で海外取引先と距離が近くなる~ いかがでしたか?最後に私の経験談をシェアしたいと思います。 あるときヨーロッパの取引先に返信が遅れた際、このように返答をしました。 "Sorry for my delayed reply as I was on holiday. (返信が遅くなりすみません。休暇を取っていました " そうしたら海外の取引先担当者が、 "How was the holiday? Where did you go for your holiday? 「遅れてすみません。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. " (休暇はどうでしたか?どこに行ったんですか?) と聞いてきました。 「日本の最南端の沖縄というところですよ」と言ったところ、 " Just googled it. It looks very, very nice! (今グーグルで調べました。とても良いですね! ) " と 🙂 このようにして少し海外取引先とも距離が縮まり、コミュニケーションが取りやすくなることもあります。 さまざまな英語の表現を身に着けて、コミュニケーションを円滑にしていきたいですね。 ABOUT ME
In order to make it in time, we would like to kick off the development by September 15th. We would appreciate it if we could receive your feedback sometime this week. Please don't hesitate to contact us if you have any questions. We look forward to hearing from you. Best regards, Kento Tanigawa 件名:Re: サイト改善施策ご提案書のご確認依頼 シモンズ様、 お世話になっております。 先週の月曜日にサイト改善に関するご提案書をお送りしたのですが、メールはご覧になれましたか? 返事が遅れてすみません 英語 ビジネス. 10月末までにリニューアルされるご予定だと認識しておりますので、9月月15日までには着手させていただきたく存じます。 今週中にご意見を頂けますと助かります。 気になる点やご不明点がありましたら、気兼ねなくご相談くださいませ。ご返信お待ちしております。 谷川健人 「お世話になっております」に対応する英語表現はないため、英文メールではすぐ本題に入って構いません。ただしあまりに唐突に書き出すよりも、「I hope you are doing well(あなたが元気であることを祈っています。)」と、一言入れておくと印象がよいでしょう。 また、ストレートに返信の催促をするよりも、「もしかしてこちらからのメールが届いていないのかと思いまして…」と何か問題があるのではないかと心配して、再度メールをしていることを伝えられると、相手を焦らせたり不快な気持ちにさせたりせずに済むでしょう。 英文メール2例:返信のお礼をする Subject: Re: Re: Confirmation for meeting schedule Dear Ms. Anderson Thank you for your prompt response. We are good with the meeting date you have requested. We will hold the meeting as follows. 2:00PM JST on Thursday, 8th October Zoom meeting URL: We look forward to discussing with you.
ご返信くださりありがとうございます。 I will look into it and get back to you as soon as possible. お調べして、すぐに折り返します。 I'll get back to you before the end of the day. 今日中にまた連絡します。 look into(調べる、調査する) write back(返信する、返事を書く) write back 返信する、返事を書く You should write back to your client today. 今日中に先方に返事を書いた方がいいですよ。 Get back toとは異なり、write backはメールや手紙の返信という意味であり、口頭の返事には使われません。 ちなみに、writeをつかった構文には以下のパターンがあります。目的語を言うタイミングやToの有無に注目です。 I wrote an e-mail to Sarah. 返事が遅れてすみません 英語. I wrote Sarah an e-mail. I wrote back to Sarah. I wrote an e-mail back to Sarah. Please write back to him as soon as possible. できるだけすぐに返事を書いてください。 Try not to write a long message back. 長々とした返事は書かないようにしてください。 as soon as possible(できるだけ早く) 【シチュエーション別】メールの返信に関連するフレーズ ここでは、メールの返信に関連する以下のシチュエーション毎に役立つフレーズを紹介します。 返信が遅れたことを謝る 返信を催促する 返信のお礼をする 返信が不要である旨を伝える 仕事で返信するのが遅れてしまった場合、日本語ではかしこまった言葉で謝罪することがほとんどですが、英語ではそうであるとは限りません。堅苦しい書き方をすればフォーマルな印象にはなりますが、だからと言って申し訳ない気持ちが伝わるわけではないのです。 実際に相手を前にした時に出る言葉の方が、かえって謝罪の気持ちと誠実さがにじみ出るものです。ここでは、きちんと気持ちが伝わる文章を紹介します。 返信が遅れたことを率直に伝える I'm so sorry I wasn't able to get back to you sooner.
my long silence は、直訳すると「私の長い沈黙」で、「私の長い沈黙についてごめんなさい」という意味になります。 連絡が無い事を "silence" と表現するあたり、ちょっと素敵だなと思います。 日本語では『長い間ご無沙汰致しております。』に近いニュアンスですね。 ご無沙汰してごめんねヘの返事はどう返す? 相手から「返事が遅れてごめんね」や「ご無沙汰してすみません」と言われたらどう返せばいいのでしょうか? 私は普段から結構これらのお詫びのメッセージを送っているので(^-^; こんな返信をもらったら嬉しかったというのを紹介します。 まずは、 I am so happy to hear from you! 「返信が遅れて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. あなたから連絡がきてとても嬉しい! 他にも I am glad to hear from you! ※happyよりも少し「ほっとした」というニュアンスがあります。 こんな一言も返事が遅れた罪悪感を軽くしてくれます。 Please keep in touch! これからも連絡を取り合おうね! "stay in touch"という言い方もできますよ。 まとめ 返事を出すのが遅くなると、何となく気まずくなってしまい、そこでやり取りが途切れてしまうという事がよくあります。 せっかく出会えた相手なのですから返事が遅れてごめんね、ご無沙汰してごめんね、でもあなたの事を想っていますという気持を伝えてみてはいかがでしょうか。 仕事が忙しくてなんて言い訳は不要ですよ。 【海外の友達に伝えよう!】あなたの事を想っていますのメッセージ 世界中の人々がコロナウイルスの恐怖に直面している今日。 海外に住んでいる大切な友達がほんのひと時笑顔を取り戻せるように、 心が温...
"と同じようなニュアンスで使えるフレーズです。 A: Sorry for replying late. Are you still up for dinner tonight? (返事が遅れてごめん。今夜のディナーはまだ行く気ある?) B: For sure! (もちろん!) Sorry it took me a while to get back to you. 連絡するのが遅くなってごめん。 "get back to 〜"は「〜へ返事をする」「〜へ折り返し連絡する」という意味のイディオム。 メールやチャットの返信だけでなく、折り返しの電話や質問の回答など、相手に改めて連絡をする場面で幅広く使えるので、覚えておくと便利です。 英語"take"には「(時間が)かかる」という意味があるので、"it took me a while to 〜"の部分は「〜するのにしばらく時間がかかった」となります。 返信するのに時間がかかったことを謝りたい場面で使ってくださいね。 A: Sorry it took me a while to get back to you. I was a little busy with work this week. (連絡するのが遅くなってごめん。今週は仕事でちょっと忙しくって。) B: I thought so. (そう思った。) 誕生日のお祝いが遅れた 最後に、誕生日をうっかり忘れていた、当日にお祝いすることができなかった場面で使える英語フレーズを紹介します。 Happy belated birthday! 遅れたけど、誕生日おめでとう! "belated"は、英語で「遅ればせながら」「遅れた」といった意味です。 "Happy birthday! "の間に"belated"を付け加えるだけですが、誕生日の日を過ぎてしまった時に使う代表的な英語フレーズなります。 「本来なら誕生日の当日に言うべきだったけど」「ちょっと遅れたけど」というニュアンスを加えることができますよ。 A: Happy belated birthday! (遅れちゃったけど、誕生日おめでとう!) B: Thank you. (ありがとう。) I'm sorry I'm a bit late, but happy birthday! ちょっと遅くなってごめん、誕生日おめでとう! 英語"late"は「遅い」「遅れて」、"a bit"は「少し」という意味です。こちらのフレーズは、遅くなったことをまず謝って、そのあとに"happy birthday!
「寂しいよぉ~!」 「誰かと話したい!
目次 ▼誰かと話したい人によくある特徴|心理を交えて解説! 1. 寂しくて不安を感じている 2. ストレスを感じている 3. 退屈でかまってほしい 4. 他人と話題を共有したい 5. 疲れていて癒やして欲しい 6. お酒を飲んで酔っている 7. 悩んでいて誰かに相談したい ▼誰かと話したい時のおすすめアプリ11選 1. LINE 2. Twitter 3. 斎藤さん 4. ひまチャット 5. Pairs(ペアーズ) 6. タップル 7. Tinder(ティンダー) 8. 寂しい!誰かと話したい!そんな時にぴったりのサービス5 選｜365LOVE. with(ウィズ) 9. Instagram 10. YouTube 11. LEMON(レモン) ▼誰かと話したいと思った時の対処法とは? 1. 夢中になれることに没頭する 2. 映画やドラマを見て世界に入り込む 3. オンラインゲームをする 4. 家族や友人などの身近な人に話を聞いてもらう 5. バーや飲み会など人と話せる場所に行く 誰かと話したい人によくある特徴|心理を交えて解説! ふと「誰でもいいから話をしたいな。」と思ったことがある人は多いのではないでしょうか。 そこで、ここでは 誰かと話したい人によくある特徴 を詳しく解説していきます。 なぜ話し相手が欲しくなるのか、以下の特徴を参考に分析してみてくださいね。 誰かと話したい人によくある特徴1. 寂しくて不安を感じている 友達といることが好きな人にとって、 1人でいる時間は寂しい もの。 例えば、SNSで友達が楽しそうに遊んでいる投稿を一人暮らしの家で見てしまうと、何とも言えない孤独感が襲ってくることもあるでしょう。 「私って友達いないんじゃないかな。」という焦りや寂しさを感じ、ラインでも電話でもいいから誰かと繋がりたくなるのです。 誰かと話したい人によくある特徴2. ストレスを感じている 誰かと話したいと突然思い立つ人は、 1人でずっと不満を溜め込んでいて我慢ができなくなった状態 である場合が多いです。 「仕事が忙しいのに安月給で腹立つ!」「彼氏とケンカばっかで疲れた!」と心に引っかかっている出来事を人に話すことで、ストレス解消に繋がっていくのです。 「ストレス発散したい!」という気持ちが爆発した結果、誰かに話を聞いてもらいたくなります。 誰かと話したい人によくある特徴3. 退屈でかまってほしい 誰かと話したい人は、やることもなく1人でぼーっとしている時間が苦手。時間が全く経たず、苦痛にすら感じることも。 1人の時間ができた途端、誰でも良いから相手をしてもらいたくて、「今ひま?」と片っ端からラインや電話をして相手を探すこともあるでしょう。 1人で過ごしていてもつまらない ため、暇な時間を一緒につぶしてくれる話し相手を求めていくのです。 誰かと話したい人によくある特徴4.
話し相手・愚痴聞き・悩み相談・電話相談・傾聴・カウンセリング・占い 「 心トモ-こことも- 」です。 アットホームなスタッフが、 あなたに寄り添い話を 聴かせていただきます。 どんな話(注意事項以外)でも大丈夫です。 悩み事、世間話、自慢話なんでも受け止めます。 不明な点、お問合せ、ご予約など、気軽に事務局までご連絡くださいませ。 心トモ-こことも-事務局 TEL: 10時~20時 まで。 土日祝日お休み Mail: 24時間OK!! 櫻井 みゆ(さくらいみゆ)40代後半 料金 待機予定表 スタッフに直接LINEできます。 スタッフに直接お電話できます。 スタッフに直接メールできます。 【得意テーマ】人間関係全般・恋愛関係全般・生きる意味 ●人間関係 全般 ●恋愛関係 全般 ●夫婦関係・離婚 全般 ●誰にも言えないこと ●漠然とした不安 メッセージ たまには甘えてください。 寂しい時や、不安な時、楽しいこと、辛いこと、悲しいこと どんなことでもお話しください。 いつでも心に添います。 💛いいね!を押すとラッキーな1日かも♥ プロフィール詳細 資格 行動心理士 メンタル心理カウンセラー 上級心理カウンセラー 長所 周りに優しく、誰とでも話ができる。 場の雰囲気を和ませること。 常に向上心があるところ。 職歴 ・ECサイトカスタマー業務関連10年以上 ・一般事務、経理・総務職通算6年 ・クレジットカード募集業務約2年 ・家電量販店レジ販売補助3年 ・音楽講師約1年 趣味 歌を歌うこと アニメや特撮系の動画を観る事 3人の子供たちと毎日話をすること ご覧いただきましてありがとうございます。 初めまして、 櫻井みゆ(さくらいみゆ)と申します。 人生って、辛いことの方が多いって感じることはありませんか? 私自身、人生の半分は修行のような人生を歩んできました。 しかしながら 本当に困っているとき、 心の支えになってくれる人が居たことで、 これまでの人生を幸せに歩んでくることができました。 不安や悩みがある時は、誰かに聞いてもらうのが一番です。 独りで抱え込むよりも、誰かに気持ちを話すことで 不安や悩みは半分になります。 嬉しいことがあったときは、話をすると幸せが倍になります。 私はこれまでたくさんの人に支えていただいた恩返しも込めて 微力ではありますが、皆さんの心の支えになりたいと頑張ります。 どんな些細な事でもお話しください。 一緒に笑って、一緒に泣いて、人生を楽しいものにしていきませんか?