<2018年5月 編集> 日本語教師が楽しすぎる 僕の今の職業は 旅人 兼 日本語教師 です。 フィンランドと合わせてかれこれ日本語教師を4ヶ月近くしています。 僕は、中学生の頃この漫画とドラマが大好きでした。 見たことある人もいるんじゃないでしょうか?? これめちゃくちゃ面白いです。 あれは漫画やドラマだけの世界だと思っていました。 しかし、あれは本当でしたww 日本語教師の現場はまさに、あんな世界でした。 例えば今日、こんな質問をされました。 「太郎さん が 走ります」と「太郎さん は 走ります」 の違いはなんですか?? … えっ?? 分からん… 「明日は太郎さん が 走ります」はいいけど 「明日は太郎さん は 走ります」は変だなー。 毎日山のように質問されます。 「いい」 と 「よい」 の違いは?? 「家」の読みの 「いえ」 と 「うち」 の違いは?? 青年って何歳から何歳まで? 車と自動車の違いは?? 海外で日本語教師ノマドになってみる？ノマドワーカーになる方法. 感覚的には、あるんだけど うまく言葉で説明できない… そんな葛藤と格闘しながら 授業が終わったら、速攻でグーグル先生に質問します。笑 そして、ドラマに欠かせない 「日本文化大好きの生徒」 もたくさん♪ ようかいウォッチのダンスをフルで踊れる生徒 もいます。 「ウォッチッチ!」 のタイミングも完璧ですww そんなふうに、最近まさに 「日本人が知らない日本語」 みたいな生活を送っています。 フィンランドに行くまで、日本語を教えることは全然興味が無かったんですがそんな毎日を送っていると楽しくて仕方ないです。 普段使っている日本語に関して 毎日発見があります。 日本語の授業ってこんなかんじです 今日の授業の様子を紹介します 日本語の先生に、今日はどんなことを勉強しますか? と質問すると、、、 「 Te form 」を勉強します。 て・ふぉーむ?? なんじゃそりゃ!? そして、プリントを見せてもらうと なるほど。 〜てください。 という依頼文の練習のようです。 例:書いてください しかし、「書く」という動詞はわかっても それを「書いて」に活用させないといけません。 そこで今日は 、「〜て」の形 つまり Te form の練習というわけです。 さて、みなさんに質問です。 基本形の動詞を 「〜て」の形に変えるルール をご存知でしょうか? 例えば、 「飲む」→「飲んで」 「歩く」→「歩いて」 「する」→「して」 みたいなかんじです。 生徒からは、「覚え方を教えてー!」と求められるわけです。 覚え方!?
日本語は母国語だから外国人相手に教えるのも余裕だろう、と考えている方も多いと思います。 日本語教師の資格を持っている私からすると、資格の有無に限らず日本語文法の知識を得ないまま、日本語を教えてお金を儲けるという考えにはちょっと賛同できないのが本音です。 日本語教育で使う単語や文法は、それほど簡単ではありません。3つの設問を用意してみましたので、ぜひ考えてみてください。改めて日本語を説明する難しさなどを知ってもらえればと思います。 1.「私はXXです」と「私がXXです」の違いは? 2.て形の活用 3.イ形容詞とナ形容詞の活用 皆さんはこちらの問いに答えることができますか?これらは日本語文法を教える際に使う言葉で、基本的な国語の文法とも異なるためほとんどの方が聞いたことがないかもしれません。イ形容詞やナ形容詞という言い方は、日本語を教える際に使う言葉です。 日本語が母国語だからといって、日本語が教えられるわけではないことが分かっていただけたかと思います。 日本人だからと言って日本語を完全に教えられると言うわけではないと思います。 ですが、日本人だからこそできる仕事の1つでもありますし、外国の方と接する良い機会になる国際的な仕事であるとも言えるでしょう。外国語を勉強することも大事ですが、この機会に母国語である日本語の勉強をするのも面白いと思います。
海外で教える日本語教師にインタビュー - YouTube
今は驚くほどオンラインが発達していて、ネット環境と必要最低限の知識があれば、誰もが新しいことに挑戦しやすい基盤が整っています。 本来は特別な学歴や資格が必要だった仕事も、未経験でもネットを上手く活用すれば手を出すのが比較的簡単です。 簡単に取り掛かれる分、責任を持って仕事をするために努力は欠かせませんが、思い切って飛び込んでいける場所があるのは非常に恵まれている時代だと感じます。 私は日本語教師の仕事を通じて、以前よりもさらに外国語や各国との文化の違いに興味が湧きました。日々、たくさんの非日本人とコミュニケーションを取り、新しい知識や情報を取り込めることの喜びは大きいです。 今回のコラムではあえて日本語教師の苦労もお伝えしましたが、少しでも日本語教師の仕事に魅力を感じていただけたら嬉しいです。 最後まで読んでいただき、ありがとうございました。 留学ドットコムへのお問合せ方法 ※資料請求は以下のバナーをクリック!
英語 ファスナーが壊れたって英語で何と表現しますか? 英語 英語に詳しい人にお聞きしたいんですが、最初の1分あたりなんと会話してるんですか? アメリカの若手俳優なんですが 何を驚いてるんでしょう? 英語 「香港人」は今はchineseと訳しますか? hongkonger? 日本では台湾人でもなければ、 「中国人」と訳していいですか? ビジネス文書です 「香港にいた中国系の人」なので、 本当の国籍は聞いてみないとわかりません ただ明らかに北京人ではないです 自由主義諸国の匂い、文化のする中国人でした 上海みたいな 上海はchineseだけど… 今のご時世… 日本は西側なので香港人、と訳したいところですが 中国人、のほうがビジネス一般の慣習ですか? 今までは、「中国系大手」(アリババとか)からのスカウトを避けるため、 私のレジュメで「香港人がいたこと」はhongkongerと訳して、 「私は西側ですよ」アピールをしていたのですけど これはあくまで私の小手先の主観です 日本では香港人は、英訳するなら、 ビジネス文書ではどういう扱いなのですか? 英語 英語についてです 駅に着く前に私に電話してくださいという文は Please call me before you get to the stationですが beforeとyouの間になぜwhenが入らないんでしょうか? 英語 「疲れた」や「お腹が空いた」を英訳すると 「tired」や「hungry」ではなく 「I'm tired」や「I'm hungry」の様に 前にI'mが付くのは何故ですか? 英語 英語では十種競技をデカスロンと呼びますが、そうならやはり百種競技はセンタスロン、千種競技はミラスロンと呼びますか。 教えてください。 オリンピック I can make a cake. と言う文を見たのですが、makeは加熱してない物(例、サラダ等)を作る(作った)単語だと思ってたんですが、違うんですか? 英語 英語についてです。この文の英訳をお願いします。 「今日は早く寝なくても大丈夫?」 Don't u hafta sleep early today? は自分が思いついた文はこれなんですがこれはどうでしょうか? 英語 英語のリスニングが元々苦手だったけど得意になった(得意=映画とかニュースとか普通に聞き取れるレベルとします)人は、実体験としてリスニング力の向上に何が効果的だったと思いますか?
(18年間の感謝を込めて!)※数字のところは自分の年齢に変えてみてくださいね! You taught me so many of the important things I know. (大切なことをたくさん教えてくれてありがとう) Thank you for being there for me every time I need you. (いつも側にいてくれてありがとう。) I hope you have a wonderful Father's Day! (素敵な父の日になりますように!/素敵な父の日を過ごしてね!) 『Happy Father's Day』+『1フレーズ』 をメッセージの冒頭に書くと、一気におしゃれなカードが出来上がりますよ^^ お父さんにカードを渡して、英語の意味を説明してあげてくださいね!感動してもらえること間違いなしです♥ おもしろい英語の一言フレーズ 海外の父の日カードには、 おもしろいフレーズ が書かれたものがたくさんあります。 ちょっと冗談まじりに英語のおもしろフレーズを書いて、お父さんと一緒に盛り上がっても楽しいかもしれませんね^^ いくつかご紹介していきます。 Ignore what Mom says. I think you are alright! (お母さんの言うことは無視して!私はお父さんが正しいと思う!) My Daddy is cooler than Batman! (私のお父さんはバッドマンよりかっこいい!) Happy Father's Day to the head of the house! (ハッピーファザーズディ、家長!) Thanks for keeping me alive, Dad! (私を生かしといてくれてありがとう、お父さん!) It's cool that you are a little old-fashioned, Dad! (お父さん、ちょっとセンスが古いところがかっこいいよ!) Well done, Dad! I turned out awesome! (お父さん、いい仕事したね〜。私ってすごくいい出来よ!) World Greatest Farter Father! (世界一の ファーター(屁っぷり) ファザー(お父さん)!) ※『Farter』に 赤色で× をつけるとかわいいですね^^ よく見かけるおもしろい父の日のカードで、 スターウォーズ のものがあります。 ダースベーダーの挿絵に『YOU ARE MY FATHER』→ダースベーダーが自分の父だと知ってショックを受けるルーク・スカイウォーカーのパロディ ヨーダの挿絵に『YODA BEST DAD』→『YODA』が『YOU ARE THE』をもじったもの ダースベーダーの『#1DAD』ティーシャツもあります(笑)父の日にぴったりですね。 スターウォーズ好きのお父さんに喜ばれそうですね!こんなのイラストを手書きして、手作りのメッセージカードを作ってもおもしろいですよ^^ 父の日のメッセージカード|英語の筆記体の書き方も紹介 さて、メッセージカードに書きたい英語のフレーズが決まったら、筆記体に直してみてはいかがでしょうか?
この動画の紹介ポイント ありがとうの気持ちを、いつもよりオシャレに少しかっこよく伝えてみませんか?英語の筆記体で書くことで、いつものありがとうより、ちょっとオシャレに演出できますよ♪ポストイットとペンだけでできちゃう感謝の気持ち♪ この動画はどんな人向け? 仕事などで、ちょっとした感謝の気持ちをオシャレに伝えたい人 この動画を見ての感想 動画の投稿者の字がとてもきれいだったので、感謝の気持ちもより丁寧に伝わると思った。 この動画の手順 ①ポストイットを用意 ②ペンで英語筆記体でthank youとかく
筆記体にもフォント?的なのがあることを知りました。 そこで、今までごくごく普通の筆記体を周囲の人に自慢してどやってたんですが、他のフォントも書いてみたいです。 ぱっと見でカッコよく、流れがあって、かつ実用的なフォント的なの教えてください。 aからzまでの写真とかがあるサイトとかもあったらよろしくお願いします。 美術、芸術 Always Be Yourselfを筆記体で書いたものを画像upして貼り付けて下さい。 お願いしますm(_ _)m 筆記体わからなくて(汗) 英語 この筆記体のフォント何か分かる方いますか? 英語 筆記体 読み方 画像の英語の読み方が分かるかたおられますか? エレキギターのヘッドに書いてある文字です。 英語 新千歳空港のラウンジは、Peachのチェックイン前にでも、スマホの予約画面と、ゴールドカードかあれば利用できますか? 時間をもてあましてるので、チェックイン前にラウンジを利用したいです 。 飛行機、空港 なぜ妊娠すると髪を短くするのですか? 妊娠、出産 英語で感謝の言葉について質問です。 Thankyou for~(人名) と Thankyou to~(人名) どちらが感謝の気持ち方として正しいのでしょうか? 他に英語でありがとうを伝える言葉がありましたら ぜひ教えて下さい。 英語 アメリカ人が言うI care about youとI care for youって意味違ってきますか? あと彼氏から言われたときとそーじゃない人から言われた時ではまた意味違いますか? 前に彼氏からI care about y ou って言われてそれにちゃんと返事を返さなかったらyou don't care about me? と悲しがられたので辞書とは違う特別な意味があるんでしょうか?アメ... 英語 文字フォントについて この画像に使われている筆記体の文字フォントの名前が分かる方いらっしゃいますか? 結婚式にどうしても使いたいのです。 よろしくお願いします。 画像処理、制作 名詞で数えられる名詞と数えられない名詞ってあるじゃないですか?それで紙が数えられない理由ってなんでですか? 英語 misunderstandingって現在形のingも含めて、「誤解」って意味の名詞なんですか? 英語 110番の答えを教えてください! あとUsed to系?のが苦手で覚えられないんですけど、 覚え方とかあれば教えてくだい、、 英語 facing along besideの違いはなんですか?
or just waitで、動詞同士を比べていると思うんですが。 文の構成が分かりません。解説をお願い致します。 英語 英語の曲でおすすめありますか? 歌いやすくて和訳がわかりやすいものがいいです。 英語 「状況」と「状態」の違いは何ですか?英語で例えると何でしょうか? 英語 中学生レベルの英語です。教えてください。 Q. 次の英文を完成するのに最も適切なものを ()内から1つ選び、その記号を 選びなさい 英語 BURNOUT SYNDROMESの「ヒカリアレ」という曲に出てくる、「ヒカリアレ 君の今日の輝きが迷える友の明日を照らすよ」という歌詞を英訳するとどういう文になりますか。 英語 不定詞の名詞的用法、副詞的用法、形容詞的用法はそれぞれ何を修飾するのか教えてくださいm(*_ _)m 英語 お急ぎで英訳お願い致しますm(_ _)m ある動画クリエイターの方に送る文章です。 どんなタイプの動画アップしていったらいいと思う?に対して " 貴方達がつくる動画はとても面白い物ばかりだから色んなタイプの動画にチャレンジしてみてほしい。 日本の遊びや食べ物、文化に関する動画はとても面白いからもっとみてみたい。 tasting challenge とかNever Have I Everとかのパーティゲームも見ていてすごく楽しい 日本はドッキリやモッパンの動画が人気だよ! 個人的にはlyrics challenge やホラーゲームをプレイしているのを見てみたい! " の英訳をお願い致しますm(_ _)m 英語 The movie was not very interesting to Chika. という文を訳すと「その映画はチカにとってあまり面白くなかった。 」という文になるのですが、なぜこの場合「〜にとって」がforではなくtoになるのでしょうか。 英語 The agentic-communal spectrum 和訳をお願い致します。 英語 For one weekとFor a weekは何が違うのでしょうか。 英語 電話が掛かってきた際のAとBの会話です。 A:Someone is on the phone for you. B:Tell them I'm not home. tell he\sheではなく、 tell themになりますか? 英語 英検2級にうかるのは高校のクラスで大体何人位でしょうか?これ以上受かる人ってクラスで相当出来る人のわけですか。 英語 なぜthemではだめですか?
英語 これって関係代名詞ですか?役をおしえてください 英語 次の英語の意味わかりますか。先ほど送ったのが、送る人間違えてしまいました。と送りました。 It's not coming up that's you've paid? と来ました。意味分かりますか。まあ、ebayというアプリでメルカリみたいな感じで買ってます。 英語 日本語訳お願いします。返信を和訳お願いします。 この返信が来る前に、私はこう送りました。 あなたの商品を払いましたが、発送はいつ頃ですかと。 そしたらこの回答が来ました。 If you pay today it will Be shipped 2mowでした。 英語 もっと見る