)"をライヴで演奏したのは、1996年に開催されたサザンオールスターズのツアー「ザ・ガールズ 万座ビーチ」以来、実に24年ぶり。全編スペイン語の歌詞を情熱的に歌い上げる桑田とメンバーによるグルーヴィな演奏が、無観客とは思えないほどの熱量を生み出した「ほぼほぼ年越しライブ」の中でも印象的なシーンだ。あの興奮と熱狂をもう一度。ぜひとも、サザンオールスターズ公式YouTubeチャンネルでご覧いただきたい。 ▼リリース情報 Blu-ray & DVD 『稲村ジェーン』 6月25日(金)リリース ■特典あり 先着で「ジャケットビジュアルA4クリアファイル」をプレゼント! ※特典満了次第終了とさせていただきます。 オススメ情報
50年代から60年代後半にかけて日本ではラテン音楽がブームとなった。 映画「稲村ジェーン」の時代設定は1965年。 登場人物の一人、マサシはロックの台頭を頑として拒むかのようにラテン音楽に執着している。 1990年9月1日にリリースされた「稲村ジェーン」のサントラにはラテンナンバーが4曲収録されているが、「マンボ」はそのうちの1曲である。 歌詞はスペイン語であるが和訳の一部を引用する。 「さあマンボを踊ろう 君はマンボを知らないかもしれないけれど 今 若者の間で人気のリズムなんだ コンガの音で (お祭り)(フェスタ) このパーティーは 始まった キンバレス・クラベス ボンゴの音を聞いてくれ」 作詞はLuis Sartor、作曲は桑田佳祐。 歌詞の最後に「これからは 僕が歌っている このマンボが No. 1だ」とあるがこれはかの名曲「Mambo No. 5」を意識したフレーズだろう。 アルバムの名義はSOUTHERN ALL STARS and All Starsとなっており、サザンの影は薄く、桑田ソロの延長のようなアルバム、もっと言えば桑田のソロアルバムにサザンがゲスト参加しているような印象を受ける。 しかし、この曲はArranged by SOUTHERN ALL STARSとあることからサザンが全面参加しているとみてよさそうである。 映画ではオープニングに使われた、マイナー調でノリのよいラテンナンバー。合いの手のようなコーラスをはさみ、3種類のホーン(トロンボーン、トランペット、サックス)を使い分けるなど、細部まで丁寧に作りこまれている。 日本でラテンがブームになったのは言葉の音韻が日本語と似ているからだと言われる。 日本の歌謡曲がラテン音楽を滋養として発展し、その歌謡曲から影響を受けた桑田はラテンからも間接的な影響を受けたことになる。 彼が歌うラテンナンバーが、彼が歌う歌謡曲と同じぐらい自然に響くのはそのためである。
サザンオールスターズの 稲村ジェーンという歌は、 スペイン語なのですか? スペイン語に聞こえるように工夫した はっきりした歌詞のない歌なのでしょうか? もしスペイン語なら 日本 語訳を教えていただきたいです。 回答おねがいいたします。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント 歌詞カードのこと忘れてました! 公式ホームページにな載ってるのですね どうもありがとうございました(^^) お礼日時: 2013/8/16 13:34 その他の回答(1件)
いいもんねっ 私は、どっちも すんなり、そのまま、味わえて ほんっっと 幸せ、っと思っていますから~~っ ここでは、思いっきりソフトに (実際の心理的解釈は、この程度ですし) 日本語に違和感が無いように訳しました。 ちなみに、この動画 カラオケMTVです。 青字は、北京語の歌詞 ピンク字が、広東語の歌詞と 二言語、字幕付きです。 北京語の歌詞は、意味的には 広東語版に近いのですが、 かなり口語的な歌詞になっています。 それに反して 広東語は非常に文語的、 完全に詩となっています。 香港の人は こんな喋り方は、絶対、しません。 ここでは広東語版の歌詞と訳だけ載せます。 では、どうぞっ!!
涙があふれる 悲しい季節は 誰かに抱かれた夢を見る 泣きたい気持ちは 言葉に出来ない 今夜も冷たい雨が降る こらえきれなくて ため息ばかり 今もこの胸に 夏は巡(めぐ)る 四六時中も好きと言って 夢の中へ連れて行って 忘れられない Heart & Soul 声にならない 砂に書いた名前消して 波はどこへ帰るのか 通り過ぎ行く Love & Roll 愛をそのままに マイナス100度の太陽みたいに 身体(からだ)を湿らす恋をして めまいがしそうな真夏の果実は 今でも心に咲いている 遠く離れても 黄昏時(たそがれどき)は 熱い面影が 胸に迫る 四六時中も好きと言って 夢の中へ連れて行って 忘れられない Heart & Soul 夜が待てない 砂に書いた名前消して 波はどこへ帰るのか 通り過ぎ行く Love & Roll 愛をそのままに こんな夜は 涙見せずに また逢えると言って欲しい 忘れられない Heart & Soul 涙の果実よ
こちらの写真は 「特製抹茶プリンぱふぇ 飲み物付き」¥1, 500(税抜) 。 ふっくらとした白玉団子は自家製で、香り高い抹茶との相性は抜群です。他にもこだわりの甘味があるみたいなので、お友達とシェアし合うのも良いかもしれません♪ 【店舗詳細】 京都でおすすめしたいお団子のお店、7つ目は嵐山駅から徒歩約2分の場所にある 「嵐山 のむら」 です。 こちらは抹茶やぜんざい、もなかなど色々な和スイーツを楽しめるお店!ぜんざいなどに使われているお団子は絶品です♡ こちらは 「京のお茶受けセット」¥900(税込) 。1つのお盆に乗せられていて、とても上品です♪また甘すぎない自家製あんを使っているので、甘いものが苦手な方でも大丈夫!コーヒーと一緒に、白玉、くずもちの3つのハーモニーを楽しんでみてはいかが? 【店舗詳細】 京都でおすすめしたいお団子のお店、8つ目は宇治駅から徒歩約5分の場所にある 「伊藤久右衛門 本店」 です。 外観の赤い傘がとっても印象的です。ここで記念撮影をしたら、最高にフォトジェニックなのでは…!? 和菓子の定番。京都で絶対に行きたい「絶品お団子」の名店まとめ | RETRIP[リトリップ]. 「宇治茶」を活かした多彩なスイーツ や酒類を生み出すこのお店!様々な商品があるので、お土産を探すのも楽しいはずですよ♪ ここで紹介したい1品が 「抹茶ぜんざい」¥990(税込) 。 抹茶とあんの中に浮かぶ、つやつや白玉はとっても美味しそうです。あずきの上品な甘さ、抹茶の苦み、この2つを同時に味わえるなんて、とっても贅沢だと思いませんか?「宇治抹茶」を使ったお土産もたくさんあるので、京都を訪れた際には是非立ち寄ってみて下さい♪ 【店舗詳細】 京都でおすすめしたいお団子のお店、9つ目は北野白梅町駅から徒歩約6分の場所にある 「パンダの散歩」 です。 こちらのおすすめ 「ぱんだんご(1本)」¥170(税込) 「みたらしだんご(1本)」¥110(税込) です! パンダをかたどった 「ぱんだんご」 はとってもかわいい見た目で、インスタ映え間違いなし!綺麗な白にみたらしを付けると日焼けしたようになってしまいますが、しっかり絡めて頂いて下さい♡ 【店舗詳細】 京都でおすすめしたいお団子のお店、10つ目は祇園四条駅から徒歩1分の場所にある 「みよしや」 です。 なんとこちらのお店は開店時間が決まっておらず、大体20:00~22:00の間ですが店先にその日の開店時間が書いてあるのでそれを見るのが確実。 そしてメニューは 「みたらしだんご(1本)」¥110(税込) のみ!こだわり抜かれた素材に職人さんの技術が加わってできた 「みたらしだんご(1本)」 は絶品という他ありません…♡ 地元でもかなり有名なお団子屋さんで、行列ができるのは日常茶飯事なので開店時間が分かったら早めに並ぶのが良いかもしれません!
口コミ・お店の情報に「 みたらし団子 」を含むレストラン 1 ~ 20 件を表示 / 全 23 件 点数について 夜の予算: - 昼の予算: ~¥999 定休日 火曜日 サイトの性質上、店舗情報の正確性は保証されません... 団子は弾力があり、もちもちしてます。 みたらし団子 に慣れているのでしょうゆ味は少し物足りない感じもしますが... タレは甘辛いです。 焼き目も香ばしく、なかなか美味しい みたらし団子 でした。 餡子の方は普通かな。 決して悪くはないですが... カタチは良くある丸っこいやつ、若干アンコのが方が大きいかな。 みたらし団子 はお焦げもイイ感じで温かくもちもち♪ 思わず顔がほころびます... 火曜 サイトの性質上、店舗情報の正確性は保証されません 全席禁煙... 周辺のお店を探す : 名前のないお団子屋さん - 木田/和菓子 [食べログ]. ■みたらしだんご ■旭軒(新店舗) ■みたらしだんご 旭軒 ■ みたらし団子 ■注文してから焼いてくれる みたらし団子 めっちゃ柔らかくて香ばしくて美味しい〜❗️ お気に入りに追加! 今まで食べた みたらし団子 でNo.
立川・八王子・青梅エリアの市区町村一覧 八王子市 団子 立川市 団子 日野市 団子 東京都のエリア一覧から団子を絞り込む 他エリアの団子のグルメ・レストラン情報をチェック! 品川・浜松町・田町 団子 上野・浅草・日暮里 団子 人形町・門前仲町・葛西 団子 練馬・江古田 団子 神田・秋葉原・御茶ノ水 団子 中野・高円寺 団子 立川・八王子・青梅のテーマ 立川・八王子・青梅 スイーツ まとめ
最高にフォトジェニックな 「ほくほく、お団子セット」 は、 インスタ女子必見! 京都を訪れた記念になる写真が撮れそうですね!素敵な写真を家族や友人に紹介しちゃいましょう♪ 【店舗詳細】 次に京都でおすすめするスポットはお団子屋さんではなく 「今宮神社」 です。 実はこちらの神社の参道には向かい合った2つのお茶屋さんがあり、お団子が名物なんです! 他にもお団子だけでなく、月に1度のペースで「フリーマーケット」や「お土産探し」を開催しているので、ここで家族や友人へ京都のお土産を探してみるのも良いですね♪ 下で参道の2つのお店を紹介しています! 京都でおすすめしたいお団子のお店、4つ目は二条駅からバスで約20分「今宮神社前」にある 「あぶり餅 本家 根元 かざりや」 です。 こちらのおすすめは 1人前10本ほど入った「あぶり餅」¥500(税込) !あぶり餅とはちぎったお餅を串にさして炙ったもので、味付けはきなこと白味噌のたれで甘辛く仕上がっています! 「あぶり餅 本家 根元 かざりや」 は 2018、2019、2020とスイーツWEST100名店に選定 されている人気店!是非近くに寄った際は訪れてみて下さい! (※" あぶり餅 本家 根元 かざりや 食べログ公式情報 "参照) 【店舗詳細】 京都でおすすめしたいお団子のお店、5つ目は二条駅からバスで約20分「今宮神社前」にある 「一文字屋和輔」 です。 1つ前にご紹介した 「かざりや」 と向かいあって営業しているこちらはなんと1, 000年以上前に開業したんだとか! 【困ったらココ】立川・八王子・青梅で団子が楽しめる人気店20選 - Retty. そんなこちらのおすすめは 「かざりや」 と同じく 1人前10本ほど入った「あぶり餅」¥500(税込) ! メニューは同じですが、勿論味付けは別!2つのお店での絶妙な味付けの違いを楽しんでみて下さい♡ 「一文字屋和輔」 も 2018、2019、2020とスイーツWEST100名店に選定 されている人気店!是非近くに寄った際は訪れてみて下さい! (※" 一文字屋和輔 公式Facebook "参照) (※" 一文字屋和輔 食べログ公式情報 "参照) 【店舗詳細】 京都でおすすめしたいお団子のお店、6つ目は四条駅から徒歩約5分の場所にある 「京都綾小路 満月の花」 です。 内装は「癒し」の空間となっています。ソファーも広々としていて、リラックスができそう♪窓から見える自然と一緒に京都の抹茶を堪能できそうですね!