1 asano_nagi 回答日時: 2018/12/09 21:03 「失礼しました」は、字義通りには「礼を失しました」の意味ですが、日本語の使い方として、「軽い謝罪の意を表す」という意味が認められています。 可能であれば、きちんとした(日本語の)国語辞典を参照してみてください。 この回答へのお礼 ありがとうございます。大変参考になりました。 お礼日時:2018/12/22 22:19 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
取り引き先などからこちらにお詫びのメールをいただくこともありますよね。そういった場合、先方は心を痛めているケースがあります。こちらは気にしていない旨を、堅苦しく考えずにそのまま表現して、今後の関係をより良いものにしていくこともビジネスシーンでは大切なマナーです。以下を参考にしてみてください。 件名:ご丁寧なお詫びを頂き、恐縮です。 △□物産 企画開発部 このたびは、ご丁寧なメールをいただき、ありがとうございます。 そのようなお気遣いはなさらないで下さい。却って恐縮いたします。常日ごろからご丁寧に対応をして頂き、こちらこそ感謝申し上げております。 今後とも、なにとぞよろしくお願い申し上げます。 貴社の益々のご発展をお祈り申し上げます。 ■おわりに ビジネスシーンではさまざまなトラブルが起こりうるものです。そして、相手に失礼なことをしたり、止むに止まれぬ事情で迷惑をかけてしまった場合は、真摯に申し訳ない気持ちを伝えればよいのです。また、内容によっては同様のミスがおきないように改善策を提案しましょう。 誠心誠意、正しい言葉で対処するというのが鉄則です。そういう態度で臨めば、相手にも必ず理解してもらえます。そしてお詫びが必要になった場合は、スピーディな対応も大事です。それを肝に銘じて、ビジネスシーンではここでご紹介した鉄則を活用してみてくださいね。
『大変失礼いたしました』は敬語として正しいものの、謝るときには向きません。 では仕事において謝罪しなければいけないときには、どのような対応や言葉が適切なのでしょうか?
6 tanukikouj 回答日時: 2018/12/12 07:15 No. 3の方がおっしゃるように、たとえば事故や事件を起こした責任者が、「大変失礼いたしました」と言って謝罪することはあり得ません。 失礼しましたは軽く謝る感じです。 0 この回答へのお礼 ありがとうございます。よくわかりました。 お礼日時:2018/12/22 22:26 No. 大変失礼いたしました 英語. 5 fxq11011 回答日時: 2018/12/11 18:27 その間違いが、即重大な事態に直結しないからです。 誰も実害をこうむっていないことが容易に推定可能。 また他人の信用・信頼を裏切る内容でもありません。 この回答へのお礼 ありがとうございます。いい勉強になりました。 お礼日時:2018/12/22 22:25 No. 4 doc_somday 回答日時: 2018/12/10 12:59 両者は同じです。 なお英米語ではアンカーが言い間違えたら「I should say ……」と言います。 この回答へのお礼 ありがとうございます。参考にさせていただきます。 お礼日時:2018/12/22 22:24 No. 3 hakobulu 回答日時: 2018/12/10 01:05 「大変失礼いたしました」は、自分が相手に失礼なことをした、という「告白」です。 自分の間違いを告白することで謝罪の要素を満たしていると受け止められています。 ただ、厳密な意味では謝罪ではありません。 なので、たとえば事故や事件を起こした責任者が、「大変失礼いたしました」と言って謝罪することはあり得ません。 重大な間違いなので、正式に「大変申し訳ありませんでした」と謝罪します。 キャスターの場合、特に重大な間違いではないとの認識があったと思われます。 また、視聴者も、それで納得する場合がほとんどです。 「大変申し訳ありませんでした」と言わなかったのは、大げさな表現になるからです。 基本的には、 「大変申し訳ありませんでした」⇒悪いことをしたときの謝罪。 「大変失礼いたしました」⇒間違ったことをしたときの謝罪。 とお考えいただいて良いと思います。 この回答へのお礼 ご親切に教えていただきありがとうございます。おかげさまで、理解できました。 お礼日時:2018/12/22 22:21 No. 2 bagus3 回答日時: 2018/12/09 21:04 「失礼しました」というのは、相手に失礼なことをしたということで、 間接的に謝罪していることになります。「ご迷惑をおかけしました」も 同じです。 「申し訳ありませんでした」とダイレクトに謝るよりも、間接的に 遠回しに言う方が、上品だとか奥ゆかしいと日本人は思うのです この回答へのお礼 早速のご回答ありがとうございます。とても参考になりました。 お礼日時:2018/12/22 22:20 No.
「失礼いたしました」は失礼したことをへりくだった謙譲表現で伝えています。言葉自体には謝罪のワードはありませんが、相手に失礼をしたことに対してお詫びを表す表現として使います。そのため「失礼いたしました」で礼に反した言動に対して謝罪の意味をもつことが多くなります。 気付かずに相手の進行方向を邪魔してしまった場合などは「失礼いたしました」と伝え道を開けることもありますし、ちょっとした勘違いや間違いには「失礼いたしました」をよく使いますが、「失礼いたしました」は礼儀に反した行いに対して使うことが多く、大きな過ちや誤り、また大変な迷惑をかけてしまった場合などは「失礼いたしました」では、逆に失礼になってしまうこともあります。 お詫び申し上げます 「お詫び申し上げます」「お詫びいたします」は相手に対して謝罪の意を伝える言葉で、ビジネスシーンではよく使われます。また「心よりお詫び申し上げます」など頭に「心より」や「深く」などをつけることで、より誠意をもって謝罪の意を伝えることもできます。 使い方としては「大変ご迷惑をおかけしましたことを、心よりお詫び申し上げます。」といった感じになります。これは「失礼いたしました」のように礼儀に欠けたことに対するお詫びよりも、誤りや不手際があって相手に対して迷惑をかけてしまったことに対して、謝罪する場合に使われることが多くなります。 例文
質問日時: 2018/12/09 20:55 回答数: 7 件 日本語を勉強中の中国人です。今夜のNHKニュースの最後に、キャスターが前述報道したニュースの中のある数字が間違えて、訂正したあと、「大変失礼いたしました」と言いました。 そこでお伺いしたいのですが、その場合なぜ「大変申し訳ありませんでした」と言わなかったのでしょうか。「大変失礼いたしました」は謝る言葉になるでしょうか。 また、ビジネスメールでも時々謝る言葉としての「大変申し訳ありませんでした」の代わりに、「大変失礼いたしました」を使うケースを目にしたことがあります。 人に謝らせないようにするのは一種の日本の心遣いと思いますが、もしかして、自分が謝ったら、相手にも負担をかけるという考え方もありますのでしょうか。 質問文に不自然な日本語の表現がございましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。 No.
ファン・ウェルメスケルケン・際 名前 カタカナ ファン ウェルメスケルケン サイ ラテン文字 van Wermeskerken Sai 基本情報 国籍 日本 オランダ 生年月日 1994年 6月28日 (27歳) 出身地 オランダ マーストリヒト 身長 178cm [1] 選手情報 在籍チーム PECズウォレ ポジション DF ( SB) 背番号 31 利き足 右足 クラブ 1 年 クラブ 出場 (得点) 2015-2017 FCドルトレヒト 64 (1) 2017-2019 SCカンブール・レーワルデン 66 (1) 2019- PECズウォレ 18 (0) 代表歴 2016 日本 U-23 1. 国内リーグ戦に限る。2020年4月28日現在。 ■テンプレート(■ノート ■解説 ) ■サッカー選手pj ファン・ウェルメスケルケン・際 (ファン・ウェルメスケルケン・さい、Sai van Wermeskerken、 1994年 6月28日 - )は、 オランダ の マーストリヒト 出身の プロサッカー選手 。 エールディヴィジ ・ PECズウォレ 所属。ポジションは ディフェンダー (サイドバック)。 名前の表記法としては漢字の姓とカナの名の間に 中黒 を使わずに ファン・ウェルメスケルケン際 が一般的で自然だが、名が漢字一文字の視覚的イメージが影響してかファン・ウェルメスケルケン・際と表記されることが多い。但し辞書の見出しとしては統一が取れていない。 目次 1 来歴 1. ファン・ウェルメスケルケン・際、オランダに2店目の日本料理店オープン。夢は「31店舗」（フットボールチャンネル） - Yahoo!ニュース. 1 プロ入り前 1. 2 ドルトレヒト 1. 3 カンブール 1.
ファン・ウェルメスケルケン・際 名前 カタカナ ファン ウェルメスケルケン サイ ラテン文字 van Wermeskerken Sai 基本情報 国籍 日本 オランダ 生年月日 1994年 6月28日 (27歳) 出身地 オランダ マーストリヒト 身長 178cm [1] 選手情報 在籍チーム PECズウォレ ポジション DF ( SB) 背番号 31 利き足 右足 クラブ 1 年 クラブ 出場 (得点) 2015-2017 FCドルトレヒト 64 (1) 2017-2019 SCカンブール・レーワルデン 66 (1) 2019- PECズウォレ 18 (0) 代表歴 2016 日本 U-23 1. 国内リーグ戦に限る。2020年4月28日現在。 ■テンプレート ( ■ノート ■解説 ) ■サッカー選手pj ファン・ウェルメスケルケン・際 (ファン・ウェルメスケルケン・さい、Sai van Wermeskerken、 1994年 6月28日 - )は、 オランダ の マーストリヒト 出身の プロサッカー選手 。 エールディヴィジ ・ PECズウォレ 所属。ポジションは ディフェンダー (サイドバック)。 名前の表記法としては漢字の姓とカナの名の間に 中黒 を使わずに ファン・ウェルメスケルケン際 が一般的で自然だが、名が漢字一文字の視覚的イメージが影響してかファン・ウェルメスケルケン・際と表記されることが多い。但し辞書の見出しとしては統一が取れていない。 目次 1 来歴 1. 1 プロ入り前 1. U-23 | 日本代表｜JFA｜日本サッカー協会. 2 ドルトレヒト 1. 3 カンブール 1.
ズウォレ (オランダ1部)は18日、DF ファン・ウェルメスケルケン・際 (26)との契約を2023年夏まで延長したことを発表した。 オランダ人の父と日本人の母を持つファン・ウェルメスケルケンは甲府の下部組織で育ち、高校卒業後の2013年7月にドルトレヒト(オランダ2部)のリザーブチームに加入。15年6月にプロ契約を結び、16年にはU-23日本代表にも選ばれた。その後、17年8月にカンブール(オランダ2部)へ移籍し、19年7月には2年契約でズウォレに加入。右サイドバックを主戦場に今季はここまでリーグ戦17試合に出場し、2アシストを記録している。 クラブ公式サイトを通じてファン・ウェルメスケルケンは「この1年半でしっかりと成長できたことが、結果的にスターティングメンバー定着につながったと思います。右サイドバックで良いプレーができていますし、毎試合チームとファンのために全てを捧げるようにしています。ここで居心地の良さを感じているので、契約延長は論理的なステップでした」とコメント。続けて「日本代表への選出の機会を得るために、これから全てを捧げたいというのが個人的な目標です。ズウォレでの今後が楽しみですし、もちろん後半戦に向けて、もっと自分を出していきたいと思っています」と意欲を示した。 ●海外組ガイド ●オランダ・エールディビジ2020-21特集
ズウォレに所属するファン・ウェルメスケルケン・際 [写真]=Getty Images エールディヴィジ(オランダ1部)のズウォレはDFファン・ウェルメスケルケン・際が負傷したことを発表した。 発表によると、ファン・ウェルメスケルケンは15日の練習中に負傷。全治は明らかとなっていないものの、ひざに重傷を負ったとして長期離脱となるようだ。 オランダ人の父と日本人の母を持つ現在26歳のファン・ウェルメスケルケンは、2013年夏にヴァンフォーレ甲府の下部組織からドルトレヒトに移籍してオランダでのキャリアをスタート。2017年夏に加入した2部のカンブール・レーワルデンを経て、2019年夏に1部のズウォレにステップアップを果たした。1部初挑戦の昨シーズンは第26節を最後に新型コロナウイルスの影響で打ち切りとなったが、リーグ戦18試合に出場。今シーズンは開幕から全22試合に先発出場し、3アシストを記録。今年1月には2023年夏までの契約延長が発表されていた。
そう私は際に訪ねてみたが、彼は黙して笑うだけだ。きっと、本当なのだろう。 Photos: Toru Nakata, Getty Images プレミア会員になってもっとfootballistaを楽しもう! プレミア会員 3つの特典 雑誌最新号が届く 会員限定記事が読める 会員限定動画が観られる 「footballista」最新号 フットボリスタ 2021年7月号 Issue085 「ペップ・シティ包囲網」でさらに発展? 現代サッカーの「守備」を考える。[特集Ⅰ]"対ポジショナルプレー"をめぐる進化。「守備戦術」で見る20-21最新トレンド。[特集Ⅱ]欧州スーパーリーグ構想 5つの論点 Profile 中田 徹 メキシコW杯のブラジル対フランスを超える試合を見たい、ボンボネーラの興奮を超える現場へ行きたい……。その気持ちが観戦、取材のモチベーション。どんな試合でも楽しそうにサッカーを見るオランダ人の姿に啓発され、中小クラブの取材にも力を注いでいる。
PECズウォレのファン・ウェルメスケルケン際【写真:Getty Images】 ( フットボールチャンネル) オランダ・エールディビジ第6節のPECズヴォレ対RKC戦が現地時間15日に行われ、ホームのズヴォレが6-2で勝利を収めた。ズヴォレのDFファン・ウェルメスケルケン際は先発でフル出場し、2アシストを記録している。 今季からズヴォレに加入した25歳の元U-23日本代表DFファン・ウェルメスケルケンは前節の初先発に続いて2試合連続のスタメン出場。同チームのMF中山雄太はベンチ入りしなかった。 試合はアウェイのRKCが2-1でリードして前半を折り返す。だがズヴォレは移籍市場最終日に加入して初出場となる元イラン代表FWレザ・グーチャンネジャドを56分に投入すると、その4分後にグーチャンネジャドが2-2の同点ゴールを挙げた。 さらに81分、ファン・ウェルメスケルケンのクロスから再びグーチャンネジャドが逆転のゴール。ファン・ウェルメスケルケンは今季4試合目の出場で初のアシストとなった。グーチャンネジャドは83分、88分にもゴールを挙げてズヴォレのリードを広げ、移籍後初出場から30分あまりで4得点を叩き出している。 最後はアディショナルタイムの93分、ファン・ウェルメスケルケンの2アシスト目からグスタボ・ハメルが6点目のゴール。ズヴォレは前節の今季初勝利に続いて連勝を飾った。