harimau22 アメリカ人らしいね、君。 tree_crab リバプールの人間です。『悔しい』という言葉を初めて知りましたが、いつも感じていた気持ちはそれです。 TheTempornaut 日本語の『悔しい』に一番近い言葉は『 dejection (意気消沈、打ちひしがれる、落胆する)』かなぁ。 Spikekuji たぶん英語で『悔しい』に相当するのは『 fuuuuuuuuuck 』 OverTheRanbow 『悔しい』の説明を読んで思ったのは中国語で『不甘』が一番近い言葉なのではないかといったもの。何かに甘んじない、諦めない、受け入れ難いといった意味。私も中国語から英語に翻訳するときは苦労するよ、中国語の会話では「我不甘!」のようなシンプルな表現ができるから。 jeufie 自分の書き込んだコメントよりも、後から書かれた似たようなコメントの方が評価された時の、あの気分ね。 WirelessZombie 日本人だけど言われてみると確かに翻訳するのが難しいな。フラストレーション + その憤りというかイライラを言葉にして開放するある種のカタルシス + ほんの少しの恨み言というか復讐心というか + 決意? ん~、これで合ってるような合ってないような... gtlcvbagus 日本人だけど、ドラゴンボールでスーパーサイヤ人になった時のゴクウの感情がこの『悔しい』だよ。 anonymoushero1 フラストレーションは高まり続けある一点を超えると純粋な決意に変わるがそれかな? 「日本人『ﾝｸﾞｯﾝｸﾞｯ……ﾝプハァァァ！カァァァァ！』←この怪鳥のごとき奇声はいったいなに？」海外の反応 – 10000km.com. 興味深い。これは人間の普遍的な感情だけど国によってその表現方法が異なっているんだな。 時に英語はそういった表現が苦手な言語のように思えるよ、だから英語は必要に応じて他の言語から頻繁にその言葉を盗むのかね? LordFirebeard 単語じゃないけど『" the agony of defeat "(敗北の痛み)』が近いか。 krikienoid 近いんだけど日本語の『悔しい』には必ずしも敗北が伴うわけではないんだな。もっとこう、苦々しくイライラした感じ、不当な扱いを受けた時も含める。 dagbrown 『 vexation (いまいましさ、悔しさ)』は? offlein vexationは"怒り"の感情が原動力になっているからちと違う? sandwichsaregood 大学で日本語を学んでいたけど『悔しい』を訳すときはvexationを使っていたな。でもそこには『悔しい』が持つ"どこかで自分の責任がある"といったものや、"次こそはと思う決意"といったニュアンスが欠けている。 brisk0 『 indignation (〔侮辱や不当な扱い、不正などに対する〕憤り、怒り、義憤)』は... ちょっと違うか?
blazinazn007 そのあまりの難しさから評価の高い(悪名高い)三人称視点の戦闘ゲームだ。難しいので当然プレイヤーの操作するキャラクターは何度も死ぬ。ボスもHPが減るとより倒すことが難しくなる。何十分、何時間とかけてボスを追い詰め、あとちょっとで倒せると思い一瞬気を抜く→ボスの渾身の一撃をかわし切れずプレイヤー死亡! 一撃でやられ全ての努力が水の泡に。そんなとんでもねぇゲーム。 The Netherlandskutjepiemel うわ、そりゃ私向けのゲームじゃなさそうだ。チャレンジしがいのあるゲームは好きだけどそのダークソウルってゲームじゃイライラが溜まりそうだわ。 nate101 まぁ聞いただけじゃそう思うだろうが、これがどうして、中々に楽しい。初見じゃどうしようもない場面が山ほどあるんだけど二回目以降成功できるかどうかはプレイヤーの努力と才能次第、ゲームの仕組みや仕掛けを学びマスターしていく中にこのゲームを楽しむ喜びがあるんだなぁ。 TheQuestionableYarn そのいわゆる"初見殺し"も決して理不尽なものじゃないんだな、本当によくデザインされていると思う。 4812622 ゲームの前半だけ取れば史上最高のゲームと言える。問題は挫折せずにプレイし続けることができるかだ... Hnetu なんだろうね? あの初見殺しを喰らった後の深いため息とともにうなずく感じ。「今のは俺が悪いとは言わないが、まぁ、そうね、はい、受け入れるよ」って感じは。 mxcn3 "難しい"とはちょっと違う。"容赦ない"が適切な表現だな。 bernardolima951 こういった翻訳しにくい、その国の文化に根差した言葉ってのは知るのが楽しいね。とても有益なコメントだ、こういったことを知れた時に世界中の人が集まるこのRedditという掲示板に強く価値を感じるよ。 Gromps 最近アメリカやイギリスでブームになった『ヒュッゲ』なんかもあるな。デンマーク語で「居心地がいい時間や空間」といった意味の言葉なんだけど人々のライフスタイルを改める大きな動きになってる。(※暖炉を囲んで友人たちと過ごすような、人と人とのふれあいから生まれる温かな居心地のよい雰囲気のこと。まったり。) BokoTheGreat "あなたの恋する人があなたの友人と結婚する時に眼の奥が熱くなる、どうしようもない状況に拳を強く握りしめるときの感情だ。" おいで、ハグしてやろう。 tastycakeman ピザ食ってビールを流し込めば治ーる!
英語にこの日本語を表現する言葉がないことが、『悔しい』です。 CatharticEcstasy もうそのまま『Kuyashii』で英語に取り入れるしかねぇな。 LordOdin99 そうか... 俺が日々感じていたこの気持ちは『悔しい』と表現するのか... Majestic_Dildocorn あ、ベジータさんっすか? ちーっす! スポンサードリンク
(知っていると言った方に)じゃあ、後ほど聞いてみてください(笑)。ほうれん草をただ渡していくというシュールなゲームです(笑)。 2本のほうれん草をどんどん回していくんです。好きな人に自由にほうれん草を回していくだけのゲームなんですが、ほうれん草が2本あるから数がこんがらがっちゃったりするんです。私的には、何が面白かったかって、自由に回して良いはずなのに、一向にほうれん草が浅川に回っていかなかったところです(笑)。 ほうれん草、全然もらえなかったですね(笑)。誰よりもニコニコしてスタンバっているのに、私だけ除外されて... (笑)。そういう類のゲームをもう1個やったのですが、これも一向に回ってこなくて(笑)。なんか「愛されてるなぁ... 」って思いましたね! 浅川に渡らない割に、なぜかほうれん草がもう1本増えたりしたよね(笑)。僕が言うのもなんですが、意外とポンコツが集まっていて(笑)、勝手にほうれん草が増えるんですよ。 増えてましたね(笑)。本読みで2年ぶりに全員がそろった段階で、つい昨日会ったみたいなテンションだったので、「安心できるな」って思いました。待ち時間も楽しく、信頼できるキャストだったので、良いチームワークでスムーズにいったのかなって思います。 堀田さん: 私は、生徒会室のシーンにはいなかったんですが、カードゲームとかしました。「ナンジャモンジャ」とか... (観客に向かって)知っている方いますか? (客性の反応を見て)あぁ、結構知っている! それをずっとやっていました。 カードゲームをすごく持ち込んでいたんだよね? お菓子とかも環奈が持ってきてくれて、パーティみたいな(笑)。 河合監督: (撮影現場は)すごくにぎやかなクラスに放り込まれた感じでした。 MC: クラスの担任みたいな感じですね? そうですね、ものすごくにぎやかでした。 MC: そのクラスの問題児は? 誰だろう? 平野さんかな? 映画『かぐや様は告らせたい』、公開記念として大阪・梅田HEP FIVEにてプレゼントキャンペーンと期間限定展示イベントを開催 | SPICE - エンタメ特化型情報メディア スパイス. いやいや(苦笑)! 僕たち、疲れてきたら「アイス食べたくない?」ってアイスじゃんけんをしていたんです。一回、生徒サイドで(じゃんけんを)やってから、負けた人が最後に監督とやって、負けたほうがお支払いをするという形で... 。監督は、かなり不利な状況に置かれていても、一番ノリノリで「負ける気がしない!」って腕をグルグル回していましたよ。結構、監督がお支払いする日が多くて... ごちそうさまでした(笑)!
Tweets by kaguyasama0906 ©2019映画『かぐや様は告らせたい』製作委員会 ©赤坂アカ/集英社 映画「かぐや様は告らせたい ~天才たちの恋愛頭脳戦~」Blu-ray&DVD-BOX発売中 興収22億、動員180万人突破の大ヒット! 平野紫耀(King & Prince)×橋本環奈が繰り広げる超異色の恋愛頭脳戦! 恋愛は戦――。「告白した方が負け」なのである!! ◆平野紫耀(King & Prince)×橋本環奈が初共演! 恋愛偏差値が低すぎる天才たちが繰り広げる恋愛頭脳戦、ここに開幕! ◆興収22億、動員180万人突破の大ヒット!全国映画動員ランキングで初登場1位を獲得! 特典付前売り券は初日午前中で即完売!更に前売り券自体が品切れとなる異常事態に! 初日舞台挨拶は、119カ所の劇場で全国同時中継を実施!更に47都道府県での応援上映イベントも開催! ◆生徒会メンバーが再結集!ここでしか見ることができない撮り下ろしビジュアルコメンタリー! 平野紫耀×橋本環奈×佐野勇斗×浅川梨奈の秀知院学園生徒会メンバーによる撮り下ろしビジュアルコメンタリーを完全収録! ◆豪華版の特典映像は5時間以上の特大ボリューム!! 撮り下ろしビジュアルコメンタリーをはじめ、キャストの素顔満載の密着メイキングやイベント集など収録! 封入特典は公開時にマスコミ用プレスシート(非売品)のミニレプリカ!初回限定版にはポストカード4枚セットを封入! ◆原作コミックスはシリーズ累計850万部突破(2019/11現在)の赤坂アカによる人気作!週刊ヤングジャンプ連載中! TVアニメ版は多くのアニメファンから支持され、第2期の制作が決定! かぐや様を告らせたいと言う映画のテレビ放送視聴率が散々だったようですね... - Yahoo!知恵袋. ◆主題歌は発売初週30万枚越えの大ヒットを記録したKing & Princeの「koi-wazurai」! 「豪華版」商品仕様・特典情報 ・本編113分+特典映像(尺未定) ・本編DISC+特典DISC[DVD]3枚/4枚組 【本編DISC】バリアフリー日本語字幕/バリアフリー日本語音声ガイド 映像特典 【特典DISC①】 ● 再結集!秀知院生徒会メンバーが勢揃い!全編撮り下ろしのビジュアルコメンタリー!! 平野紫耀/橋本環奈/佐野勇斗/浅川梨奈 【特典DISC②】 ● イベント集 5回に及ぶ全ての舞台挨拶を収録!マスコミには非公開だった初日2回目の舞台挨拶も!
『かぐや様は告らせたい』声優キャスト&鈴木雅之ら出演イベントが映画館で生中継 ( ドワンゴジェイピーnews) 10月25日(日)にサンシティ越谷 大ホール(埼玉県)で開催される「 かぐや様は告らせたい on Stage 〜秀知院音楽譚〜」の模様を、全国各地の映画館にライブ・ビューイングすることが決定した。 「 かぐや様は告らせたい〜天才たちの恋愛頭脳戦〜 」は、集英社「週刊ヤングジャンプ」にて好評連載中の赤坂アカ氏による人気漫画が原作で、シリーズ累計1200万部を突破し、TVアニメに実写など、全方位に話題のラブコメ作品である。 このスペシャルイベントでは、メインキャストである、 古賀葵 (四宮かぐや役)、 古川慎 (白銀御行役)、 小原好美 (藤原千花役)、 鈴木崚汰 (石上 優役)、 富田美憂 (伊井野ミコ役)、 花守ゆみり (早坂 愛役)、 日高里菜 (大仏こばち役)の出演に加え、ナレーションを務める 青山穣 が出演。 さらに主題歌アーティストとして 鈴木雅之 、第1期エンディング主題歌を歌唱したhalca、鈴木雅之のフィーチャリングアーティストとして 伊原六花 、 鈴木愛理 も出演する。 豪華キャスト、豪華アーティストが出演する1日限りのスペシャルイベントの模様が全国各地の映画館に生中継される。笑いあり、涙あり、歌あり! ?のスペシャルイベントを映画館で目撃しよう。 ■かぐや様は告らせたい on Stage 〜秀知院音楽譚〜 ライブ・ビューイング 日時:2020年10月25日(日)16:00 開演 ©赤坂アカ/集英社・かぐや様は告らせたい製作委員会
2021年05月08日 00:00 映画 少年ジャンプ 世界に誇る漫画文化を持つ日本では、人気漫画を原作とする実写映画が数多く製作されています。こうした作品には、今をときめく人気の俳優たちがこぞって出演することも多いですよね。 そこで今回は、漫画を実写化した映画で、キャストの豪華さがすごいと感じた作品はどれなのかについてアンケートを行い、ランキングにしてみました。 1位 かぐや様は告らせたい~天才たちの恋愛頭脳戦~ 2位 銀魂シリーズ 3位 キングダム ⇒ 4位以降のランキング結果はこちら! 1位は『かぐや様は告らせたい~天才たちの恋愛頭脳戦~』! エリートが集う秀知院学園を舞台に、頭脳明晰な生徒会会長・白銀御行(平野紫耀)と、財閥令嬢で副会長の四宮かぐや(橋本環奈)が、互いに相手から告白させるための頭脳戦を繰り広げるラブコメディー。 公開日:2019年9月6日 原作:赤坂アカ 監督:河合勇人 脚本:徳永友一 出演:平野紫耀(King & Prince)、橋本環奈、佐野勇斗 他 2位は『銀魂』シリーズ! 宇宙から襲来した天人(あまんと)が支配する架空の江戸時代末期を舞台に、万事屋を営む変わり者の侍・坂田銀時(小栗旬)とその仲間たちが、次々と周囲で巻き起こる事件に立ち向かう痛快アクション。 公開日:2017年7月14日(第1作) 原作:空知英秋 監督:福田雄一 脚本:福田雄一 出演:小栗旬、菅田将暉、橋本環奈 他 3位は『キングダム』! 中国の春秋戦国時代を舞台に、天下の大将軍になることを夢見る少年・信(山崎賢人)と、王都を追われた秦国の若き王・えい政(吉沢亮)が運命的な出会いを果たし、共に天下統一を目指す姿を描く歴史大作。 公開日:2019年4月19日 原作:原泰久 監督:佐藤信介 脚本:原泰久、黒岩勉、佐藤信介 出演:山崎賢人、吉沢亮、長澤まさみ 他 あまりの初々しさに顔を赤らめてしまいそうな学園ラブコメディーが1位に輝いた今回のランキング。気になる 4位~58位のランキング結果 もぜひご覧ください。 あなたが「キャストが豪華すぎる!」と思った漫画の実写化映画は、何位にランク・インしていましたか? 写真:タレントデータバンク ( 小栗 旬 |1982/12/26生まれ|男性|O型|東京都出身) 続きを読む ランキング順位を見る