聖書をもとに、もっと強いニュアンスにしてみました。 When のニュアンス については、上の方の解説を読んでみてください。 Though hope is frail, It's hard to kill 希望って、儚いけれど、捨がたいわよね → 希望って、儚いけれど、消えることはない 「捨てる」 というより、 「消える」 と言う感覚が、近いそうです。 もっと強いニュアンスらしいので、 「消えにくい」 を強調して、 消えることはない としました。 frail; はかない、脆い It's hard to do; ~することは難しい、しにくい 省略部分を補うと、 It's hard to kill (hope) です。 kill one's hope; (人)の希望を、失わせる Who knows what miracles [You can achieve] (あなたが)どんな奇跡を、掴めるかなんて、誰に、わかるっていうの? → (あなたが)どんな奇跡を、叶えられるかなんて、誰に、わかるっていうの?' Who knows; 誰がわかるって言うんだ? (=そんなこと、誰にも、わからないに決まってるわ!) achieve; 獲得する、成し遂げる、手に入れる どんな奇跡が、手に入るかなんて、誰にもわからないに、決まってるでしょ?
Now lay the chance Here in my hands ずっと、作戦を練ってきた、今、私は、そのチャンスを、この手に握りしめてる laid; lay の過去形 lay; 横たわる、用意する、整える、準備する lay the plans; 計画を立てる lay in; 将来のために、取っておく、蓄える lay(横たえる、置く:動作) ⇒ 過去形 laid lie (横たわる、置かれている:状態) ⇒ 過去形 lay ごちゃごちゃになるので注意。 後半のlay は Now ってあるから、 現在時制 だと思う。 難しいけど、 その勝負の瞬間が来るまで、私は、そのチャンスを、手の中で眠らせている、蓄えてる って感じかと思う。 You're a winner for a lifetime, If you seize that one moment in time もし、あなたが、その僅か一瞬を、掴んだならば、あなたは、生涯にわたる、勝利者なのよ Make it shine 全生涯を、輝かせるのよ! winner; 勝利者、勝者 for a lifetime; 生涯にわたって、一生の間 seize; (夢やチャンス、勝利などを)掴む shine; 輝く、磨く You will be a winner あなたは、勝者になれるのよ ではないのです。 You are なので、 あなたは、勝者だ! という断定です。 しかも、 for a lifetime は、 「人生で」 という軽い意味じゃないです。 一生涯に渡り、ずっとあなたは、勝者なんだ っていうことです。 If 節 は、後ろの make it shine に係ると思ってたけど、そうすると、意味がおかしいので、前に係るんだと思う。 it = lifetime (一生、生涯) もし、その勝負の一瞬を制すれば、あなたは、生涯に渡って、「勝者」なんだ。 金メダリストとしての栄誉は、一生、輝き続ける。だから、必ず勝ってみせるのよ! すべてをあなたに (曲) - Wikipedia. ってことです。 以上です。 すごい気迫ですね。。 オリンピック選手の金メダル獲得への一瞬にかける、情熱と意気込み、狂気と、夢・・・。 色んなものが込められている歌です。 これは勝負感が満載なので、そのうち、もっとロマンチックな人生に例えた和訳にも、トライしてみようと思います。 オリンピック公式動画 本人動画(元動画が、90度回転してるので、見にくくてスミマセン)
「 すべてをあなたに 」 ホイットニー・ヒューストン の シングル 初出アルバム『 そよ風の贈りもの 』 B面 夢の中のふたり リリース 1985年8月13日 録音 1984年 ジャンル ソウル 、 ブラック・コンテンポラリー 、 スムーズジャズ 時間 3分57秒 作詞・作曲 マイケル・マッサー 、 ジェリー・ゴフィン プロデュース マイケル・マッサー ホイットニー・ヒューストン シングル 年表 そよ風の贈りもの (1985年) すべてをあなたに (1985年) 恋は手さぐり (1985年) テンプレートを表示 「 すべてをあなたに ( 英: Saving All My Love for You )」 は、 マイケル・マッサー と ジェリー・ゴフィン が作詞作曲し、 ジーン・ペイジ が編曲した楽曲。オリジナルは、1978年に マリリン・マックー & ビリー・デイヴィス・Jr のマイナーヒットである。 ホイットニー・ヒューストン のカバーが有名で、彼女のデビューアルバム『 そよ風の贈りもの 』からのセカンド・シングルとして発売されると 全米シングルチャート で1位を獲得した。 目次 1 内容 2 ミュージック・ビデオ 3 解説 3. 1 チャート・パフォーマンス 3. 2 受賞 4 チャートと認定 4. 1 チャート・ポジション 4. 2 年間チャート 4. 3 認定 4.
マライア・キャリー&ホイットニー・ヒューストン の When You Believe を、和訳してみました。 この曲は、人気が高く、訪問してくれる方が多いようなので、内容を再考し、聖書を参考に、大幅改訂してみました 。 追記) 接続詞;Whenの解説を追記し、修正しました! (6/25) 聖書より、『山を動かす信仰』 (マルコによる福音書第11章22節・23節) 神様を、心から信じれば、奇跡を起こすことができる・・。 この宗教的解釈は、 解説編 を、ご一読ください。 逆を言えば、 疑う心が少しでもあれば、願いは、絶対に叶わない。。 奇跡は起こせると、何の疑いもなく、心の底から信じていれば、この世に不可能なことなどない 決して、諦めずに、前に進み続けるのよ!
閃光のハサウェイの冒頭15分無料公開動画を見つけて観てたら… アレコレ見始めて… ブライトさんの動画→深海魚の動画→巨大魚を捌いて調理して食べる動画→天候急変動画→アメージングJAPAN動画→面白物件動画…… で、こんな時間に! 羽純さんと遊んであげるハズだったのに!! ごめんよぉ…と、撫でて消灯してきた~。撫でるのは毎日。 セキセイインコみたいに何かゴニョゴニョ喋ってる時があるんだけど、何を喋ってるのだろうか? ああ、また観に行きたいなぁ。4Dで観たいなぁ。 ✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼ 最近、ニャン♡ニャン♡鳴いてるヤツらが居る。発情期というより、ママモードな感じ。 誰? 見てたら、ナナちゃんとターニャと、時々ロロの母娘たち。 何してんの?と、スマホだけ突っ込んで撮ってみた。 あれ?あんなトコにダンボールあったんだ。で、何してんの?? 何故かママモードになってるターニャと、お子様モードになってるナナちゃんっぽい。なんで???? シロさん 遠い目…w ロンくん&スザくん 父息子がクローン状態w とろけるグーにゃんw 土曜こそ掃除せねば…。毛だらけやん。 キーたんとロロ 半年で崩壊寸前なキャットタワー。 破壊されるの前提で置いたけど、早いよ! チーたん 名前ぜんぜん違うんだけど、そう呼ぶようになった。だって大きくならないんだもん…。 白猫家系のメスは小さいけど、小さすぎるので心配。 ターニャ家系のメスは普通サイズ。 我が家はターニャ家系と白猫家系が存在する。 そう言えば白猫もぜんぜん違う名前。アルトリアなのになww メダカが激減したので買ってきた。そんな歳いってる個体には見えないんだよなぁ。 昨日、水足ししてたら稚魚がチラホラ居て、ちゃんと繁殖できてたんだ♪って思った途端に白メダカが稚魚を食った。 ガ━l||l(0Δ0)l||l━ン となったのも束の間。捕食に気を取られた白メダカは、そのまま流されて舟の外へ… 工エェェ(;゚Д゚)ェェエ工 探したけど見当たらなくて、何で?? ってなった。 そんな事もあって買いに行ってしまったよ。 12匹入ってて1000円。 ランダムに入ってるのが幾つか置いてあって、白メダカ3匹とオロチ1匹入ってるコレにした♪ フルボディと、黄色いのはヒメダカか楊貴妃か? 犬の肛門腺絞り（こうもんせん絞り）のやり方をトリマーが動画で解説！目的や頻度、自宅でできる方法も | ペトコト. 背中がキラキラしてる気もする。あと薄茶色したのと青メダカ?な感じ。 しかし稚魚居て嬉しいなぁ♪ ✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼ ツイスター 矮性アガパンサス。待ちに待った開花!
88 ID:Nzfr+SMi0 >>101 オリンピックごり押ししてる主力が爺さんだらけだしwww 竹中・菅総理・バッハwww 121 ベンガル (大阪府) [IT] 2021/07/26(月) 00:41:12. 92 ID:Nzfr+SMi0 >>103 チョン入れまくってんのオリンピックでワロタ 主張と行動が矛盾 122 スフィンクス (埼玉県) [JP] 2021/07/26(月) 00:43:25. 13 ID:eCpDqWZT0 酷評だらけだったなw 123 ベンガル (大阪府) [IT] 2021/07/26(月) 00:44:22. 92 ID:Nzfr+SMi0 >>106 オリンピックよりも面白い娯楽あるしなゲームとか オリンピック推進派もちゃんと見てない競技だらけだしなオリンピックwww 口だけの感情論ばっかのオリンピックwww 令和の哀号スレタイwww 125 白黒 (東京都) [TR] 2021/07/26(月) 00:46:16. 犬の肛門腺絞りが必要な理由。やらないと一体どうなる！？ | WanDo！（ワンドゥ）. 62 ID:TJDchAiy0 電通が日本人に受け入れられないんだから当然世界からも受け入れられないのは当然の話であって糞みたいなクリエイターも受け入れられないのも当然世界からも受け入れられない 計測の仕方が分からんが、つまんないかどうかは見なきゃわからんわけだしな 127 アジアゴールデンキャット (徳島県) [CN] 2021/07/26(月) 00:48:17. 81 ID:lW08s+Fy0 逆に助かったとも言える 入場行進とかピクトグラムとかいいシーンだけピックアップして見て欲しい 間違ってもTVスタッフの寒い寸劇とかは見るんじゃないぞ! >>56 最悪だった >>59 二階様に献金してるゲーム会社へのご褒美ってのがホント酷い >>56 くっそ恥さらしが 130 アメリカンワイヤーヘア (栃木県) [US] 2021/07/26(月) 10:20:34. 44 ID:/O2+nCr20 あんな悲惨な開会式で歓喜してるとしたら、そりゃジャップの文明レベルが底抜けに低いってこった もっとよくできたのに残念だ 組織が上手くいかず中の人たち大変だったろうな 本当にお疲れ様 無観客でみんなテレビで観てるんだから観客席に観衆歓声をCGで張り込んでやればよかったのに 133 エジプシャン・マウ (大阪府) [PL] 2021/07/26(月) 11:03:20.
03 ID:abZafoLE0 >>1 韓国に帰れ犬喰い詐欺師 10 黒トラ (熊本県) [US] 2021/07/25(日) 11:45:06. 58 ID:ukpKMlzs0 わざわざ夜にやってこれw 深夜3時に2000万見たのが驚き 14 カナダオオヤマネコ (東京都) [ニダ] 2021/07/25(日) 11:46:47. 04 ID:inqluqBF0 >>4 ちゃんと読め テレビ以外足しても1700万人しか見てない 15 ジャガー (東京都) [US] 2021/07/25(日) 11:47:26. 43 ID:Li4Arit40 東海岸のニューヨークですら朝7時だろ? 犬 匂い対策【10秒で消えた！】飼い主1758人に聞いた犬 臭い 消臭方法を紹介. 他の地域はみんな寝てるわ 16 スペインオオヤマネコ (大阪府) [US] 2021/07/25(日) 11:47:28. 07 ID:HRvPzsVB0 開会式なんて誰も見ないだろ 五輪で儲かるのは中抜き屋だけ 18 ジャガー (兵庫県) [SE] 2021/07/25(日) 11:48:23. 39 ID:lND71QYT0 まあ結果的にあんまり見る価値なかったからな 韓国より下とかネトウヨ暴れそうだな アメリカのためにあんな遅い時間になったんじゃなくて? あんな恥ずかしいもの見てくれないほうがいいけど、 悲しいけど これがこの先の 歴史に残っていくのだ… 電通倒産しろよもう >>17 僻んでばかりいないで中抜き側になれば良いだけの話だよね そもそも日本人もあんま見てないのでは 昼間からやっている飲み屋で酒を飲んでいたw >>14 じゃあやべーじゃん 視聴率はどうあれ、ダメダメな開会式だったのは認める。 もうソフトパワー大国とか呼ばないでください 30 ボルネオウンピョウ (北海道) [NL] 2021/07/25(日) 11:51:24. 47 ID:ufSe77+x0 あっちじゃ朝だろ 4連休だから行楽に行く人が多かったんだろう。 >>23 その中抜きした金は個人に分配されるの? ここがかの国ならば 組織委員会の全員とその家族そして親族は 銃殺です チャイナウィルスでアジア人全体が誹謗中傷で巻き込まれてるからなそりゃ見ないだろーよ ギャハハ オワコン オリンピック おまいらがマンセーしてた大谷のオールスターも史上最低視聴率だし アメ公もテレビ離れがすごそうだな 39 白 (埼玉県) [SE] 2021/07/25(日) 11:55:49.
私も旦那も4連休には、関係なく仕事です。 職場のお子さんが小さい人が子供が熱を出した。ということでお休みしたのですが連休のせいで町の医院は、お休みであちこち病院探しをしたそうです。 今日のニュース見てると4連休なので家族連れは、帰省したり海や山や観光地に出かけてるって 緊急事態宣言とか全く意味もなく小池さんが不要不急の外出は、控えてとか 人流を抑えるとか県をまたぐ移動を控えてとかお願いしてるけど4連休と矛盾してますよね。 これで、また4連休後は、コロナ感染者が増えて地方も増えるでしょう。 我が家も連休中は動物病院が連休になってしまうので早めに行ったんですが・・行った方が良かったのか? 行かない方が良かったのか?わからなかったです。 ぷりんちゃんは、夜中に1度吐いたんですが、吐きそうなのを察知して起きたので手で受け止めました。セーフ その後、水を飲んでまた寝ました。 朝も本調子ではないですが起きて歩き回ってました。 仕事も休めなくて心配しながら行きましたが帰宅したら歩いて出迎えしてくれました。 その時の顔です。 昨日よりも良くなったけど本調子じゃなさそうです。 よだれの件は、今度病院に行ったときに話してみます。
10 ID:4BoTaz5q0 逆に驚いたわ 1670万人にはコロナ被害からの再起ってメッセージが届いたって事だろ 心がポッキリ折れて暴動を許すほど被害を受けたアメリカならゼロでもおかしくなかったのに コロナ禍で自宅で過ごす人も多いのに 最低視聴率ってすごいよな ほんとトンキンは日本の恥を晒してくれた 東京だけが関わってる学芸会じゃないんだぞ 65 アメリカンワイヤーヘア (光) [US] 2021/07/25(日) 12:18:57. 62 ID:Wr8mU8jy0 まず電通に丸投げしか出来ない元請けがクソ なんの管理もできない低能しか居ない 66 スナドリネコ (北海道) [CH] 2021/07/25(日) 12:19:58. 36 ID:jhylTUmB0 アメリカ向けのコンテンツなのにやっちまったな もう電通に国際的な案件を発注するなよ 67 アフリカゴールデンキャット (東京都) [US] 2021/07/25(日) 12:20:33. 15 ID:PuxvSMus0 >>23 じゃあお前も反日朝鮮人になれば? 元々朝鮮人か? 観てる人が恥ずかしくなる素晴らしい演出でTVの終焉がテーマだったしな あいつら基本的にアメリカ以外興味無いで 70 三毛 (福岡県) [US] 2021/07/25(日) 12:22:54. 98 ID:7s/m404Q0 まあホームの日本ですら見てたのは馬鹿だけだからなw 俺は1秒も見てないw 最初から意味無いと分かってたw 71 アジアゴールデンキャット (大阪府) [ニダ] 2021/07/25(日) 12:25:18. 72 ID:GzdL8ocW0 日本時間20時開会式スタート ロサンゼルス午前4時 ニューヨーク午前7時 そら東海岸の奴ぐらいしか見てないよなw 寧ろ1700万も生で見てたのが凄い 逆にアメリカのオリンピック開会式が日本で深夜にやっててそれをまともに見る日本人がどんだけ居るかという事考えたら 寧ろアメリカ人の方が熱心ちゃうか 人口3分の1やから日本で600万人の視聴者が深夜に他国のオリンピックの開会式を見るか?という話 全体的に毎回下がってる。 >>38 も、というか日本くらいでしょまだテレビ見てる人間が多いのは 俺らの最大のライバル。 トルコだったんだぜ。 イスラム国との戦争。 クルドとの戦争。 そしてクーデター。 トルコにやらせてあげたかった俺だけどとても無理だったよね 76 ジャガランディ (ジパング) [ニダ] 2021/07/25(日) 12:28:00.
のびた毛で隠れた可愛い目が見えるようになったね!! くまこちゃんは今度のお膝の手術頑張ってね!! また次回元気な姿で会おうね!! お口に付いていたカピカピもきれいになったね(*^-^*) 今日も可愛くなったルルちゃんに家族のみんなが喜んでくれるといいな~♡ 今日はい~っぱい抜け毛が抜けたね!! 抜け毛がなくなって毛がツヤツヤになったね(*^-^*) 06日 ふたりとも歯磨きお利口さんだね(*^-^*) おうちでもこうやってお利口さんなのかな~(^^) 触られるのが大好きなきなちゃんは今日もいっぱい触ってもらってと~っても満足げなお顔♥ また来月のグルーミングが楽しみだね!! 眠くてすぐに目がショボショボ♡ 触られてることが気持ちいいのかな(*^-^*) お写真を撮るときもお目目がショボショボになっちゃうね。 今日も嬉しそうに大はしゃぎでやってきたココちゃん♡ カット中は疲れたようでウトウトしてました(^^) お目目くりくりエマちゃん♡ 今日も長くてボリューム満点のお耳が可愛いね(*^-^*) 怖がりさんなエマちゃん今日も頑張ったね!! 05日 今まではと~ってもお利口さんに歯磨きさせてくれてたけど、病院で麻酔をして歯を抜いて歯石取りをしてから歯磨きが大大大嫌いになっちゃったね(´;ω;`) ここ最近はだましだましでなんとか奥歯の歯磨きができる程度・・・。 今後の歯磨きをどうしていこうね。 みんなが苦手な歯の裏の歯磨きも上手だね!! 真っ白ピカピカの歯がまぶしいぜ~!! 長かったお耳の飾り毛をばっさカット~(^^)/ 小さくなったお耳が可愛くなりました♡ イメージチェンジに家族のみんなが喜んでくれるといいな~。 今日もルンルンご来店のクーパーくん♬ ブンブン尻尾はずっと止まることが無かったね(*^-^*) また来月可愛くなろうね!! 04日 サッパリしたね~!! カット中もお利口さんだったね!! 歯磨きもこの調子で頑張ろうね(^^)/ 前歯がグラグラになってる・・・(;_;) 奥歯はすんごくきれいなのにぃ~。 奥歯は大事だからこのままきれいな状態を保っていこうね!! 今日はいっぱいになったスタンプカードでリンパマッサージと肉球マッサージをしたはるちゃんとさくくん。 足先を触られるのが嫌いなふたりにとって、肉球マッサージは苦手な様子でした(´;ω;`) 残念!! 1か月でこんなにも伸びるなんて~。早いな~。 毛で隠れた可愛い目もスッキリ!!
2016年9月11日 初めて犬を飼う方はもちろん、ずっと犬と暮らしてきた方でも「初めて聞いた!」と驚くことも多い 「犬の肛門腺絞り」 。 普段馴染みのない行為なので、お尻を絞るってどういうこと…?と、戸惑ってしまう気持ちも頷けますヾ(;´▽`A" 今回は、 犬の肛門腺絞りの必要性 について。 そもそも肛門腺って何?というところから、肛門腺絞りをしないとどうなってしまうのか 、そんなところについて詳しくお話していきます。 スポンサードリンク 犬の肛門腺って何?なんのためにあるの? 肛門絞り、校門絞り、校門線絞り…などなど、様々な呼び方がありますが、正式には 「肛門嚢(こうもんのう)絞り」 と言います。とはいっても、サロンや病院などでも「肛門腺絞り」と呼ばれることがほとんどです。 犬のお尻、肛門の両側には「肛門腺(こうもんせん)」と呼ばれる 臭腺 (ニオイを出す腺)があり、ここに分泌液を溜める肛門嚢がくっ付いています。 臭腺を持つ動物で有名なのが、 スカンク です。 スカンクといえば、おならで攻撃するというイメージがありますよね~。スカンクは外敵に襲われたり、身の危険を感じた時に、臭腺から 刺激臭のある液体 を噴射して追い払う、という習性があるんです。 犬や猫が臭腺を持つ理由 として、野生時代に外敵を追い払うために使われたり、マーキングをして自分のテリトリーを示すためだったという説があります。 肛門腺絞りが必要になった理由 本来、肛門腺を持つ動物は 自力で分泌液を排泄 できていました。 野生時代の犬もそうでしたし、祖先であるオオカミも肛門腺を持っていますが、自分で排出できています。 ですが犬が人と暮らすようになり、分泌液を撒く機会がなくなっていったことで、 分泌液が溜まる肛門嚢を押し出すはたらきが、徐々に弱まっていったと言われているんです 。 お尻のチカラで押し出す!? 肛門腺に溜まる分泌液を排出するには、お尻の筋肉である 肛門括約筋 を使います。 大型犬や、お尻周りの筋肉が発達している子は、排便時に自力で肛門嚢を圧迫して分泌液を排出することが出来るのですが… 中型犬をはじめ、チワワやトイプードルなどの小型犬や、肥満気味のワンちゃん、シニア犬は、 肛門腺を自力で絞り出す力 を持っていないことがほとんどなんです。 もちろん個体差があり、大型犬でも肛門腺が溜まりやすい子や、反対に体の小さい子でも溜まりにくい子などもいます。 また普段は自力で排泄出来る子でも、便秘や下痢などの 体調不良 、 ストレスなどの要因 によって、通常よりも肛門嚢に分泌量が溜まりやすくなる場合もあります。 肛門腺に分泌液が溜まった状態が続くと… こんな様子 が見られるようになります。 スポンサードリンク 肛門腺を絞らず放置すると、どうなる?