Luke テントウムシは英語でなんというでしょうか。テントウムシを和英辞書で調べると、多くの場合、三つの英訳が出てきます。それは「ladybird」、「ladybug」、「lady beetle」です。でも、これらの言葉はどのように使い分けたらよいのでしょうか。 英国、オーストラリアや南アでは、「ladybird」が通常使われています。北米では、「ladybug」が使われています。そして、科学者は「lady beetle」と言います。厳密にいうと、テントウムシは甲虫だからです。 では、なぜ「ladybird」には、「lady –女性」という言葉が入っているのかを考えたことはありますか? それは、天道虫が女性っぽいとか「Lady Gaga」っぽいとかという理由ではなく、テントウムシは聖母マリアに関わっているからです。昔の絵では、聖母マリアは、テントウムシに似ている白い点がある赤いマントを纏いました。このマントは聖母マリアの幸せと悲しさを象徴しました。ですので、英語圏の国では、他の虫より、テントウムシは大事にされている虫です。 イギリスの方言では、テントウムシには他の名前もあります。例えば、「God's cow」、「ladycock」、「lady cow」、「lady fly」などです。やはり、テントウムシは斑点があるので、少し牛みたいでしょう。 英語圏の子供は幼稚園でテントウムシについて以下の童謡を歌うことがあります。 Ladybird, ladybird, fly away home Your house is on fire and your children are gone All except one, and that's Little Anne For she has crept under the warming pan. このような童謡があるなんて信じがたいですね。テントウムシのサンバと全く違う感じがします。 記事を書いたLukeについて 英語の教師と作家。父はイギリス人、母はアメリカ人。イギリス生まれ、13歳でアメリカへ。卒業後はワシントンDCで記者。現在東京に在住。著書に『この英語、どう違う?』(KADOKAWA)、『とりあえずは英語でなんと言う?』 (大和書房)、など。NHK基礎英語1と婦人公論の連載。 最新の記事も面白い! Weblio和英辞書 -「てんとう虫」の英語・英語例文・英語表現. MY NEW POSTS
2021. 05. 26 2020. 24 この記事は 約2分 で読めます。 色や模様の種類がたくさんあり、キャラクターなどにも使われる事の多い【てんとう虫(テントウムシ)】は英語で? 春に見かける【てんとう虫】って英語で言える? 「テントウムシ」は英語で【ladybug】 テントウムシの英語[ladybug]は直訳で「女性の虫」ですが、[lady]が付くのは、見た目が可愛いとか女性っぽいと言うことではなくて、聖母マリア様に由来しているという説があります。 英語では聖母マリアを[Our lady]と通称で呼びますが、聖母マリアが赤いマントに点の模様がついている姿で描かれている事が多いことから「マリア様の(マントと同じ模様の)虫=(Our) lady bug」と呼ばれるようになったんだとか。 アメリカ英語圏では[ladybug]と言われてますが、イギリス英語圏では[ladybird]とも表現されるので覚えておきましょう。 日本でも、てんとう虫は漢字で書くと「天道虫」で、太陽(神)を意味する「お天道様」の名前が使われているありがたい虫ですよね。 てんとう虫は、野菜などの葉を食べてしまう害虫のアブラムシを食べてくれる益虫(人間にとって良い虫)としても知られているだけでなく、聖母マリア様由来という名前の由来も相まって海外では殺してはいけない(殺すのは不吉)と考える人も多いんだそうです。 合わせて、季節の食べ物 【春キャベツは英語で?】 もチェック!
さいごに 「てんとう虫(天道虫)」を英語では、 「Lady bird(レイディ・バード)」 は、イギリス英語。(主にイギリスとそのほかの英語圏で使われる) 「Lad bug(レイディ・バグ)」 は、アメリカ英語。(主に北アメリカで使われる) と言います。 ちなみに、日本語では、なぜ「てんとう虫(天道虫)」と呼ばれるのか? 「日本名の由来は、太陽に向かって飛んで行くことから、太陽神の天道からとられた。」 とのことです。 『 wikipediaから引用 』 上記でも言っているように、「てんとう虫(天道虫)」は、アブラムシを食べるイメージしかなかったです・・・。 「てんとう虫(天道虫)」って太陽に向かって飛んだっけ?っとちょっと疑問に思ってますw っというか、最近「てんとう虫(天道虫)」自体をみた記憶がないw 実は、「てんとう虫(天道虫)」って神聖な生き物だったとは! ただ単にアブラムシを食べるやつではなかった! これから、てんとう虫を見る目が少し変わるかな? オススメ記事! 「 英語の勉強が続かないならアプリで学習もオススメ!5つのアプリを紹介! 」 オススメ記事! 「 独学で出来るシンプルな英会話の勉強法! 」
ネットショップ限定品 食事に合わせて選ぶ ギフトシーンに合わせて選ぶ インスタグラムで投稿されたみんなの "#菊正宗" をご紹介 菊正宗が選ばれる3つの理由 01 酒造りを守り続けて360余年 長年、老舗や著名人を始め、多くの方に選ばれ続ける味は確かな技術力の証です。 通常の倍以上の時間と手間をかける「生酛造り」にこだわって360余年。 02 受賞歴多数 国際味覚審査機構 最高位三ツ星5年連続受賞等 モンドセレクション2020金賞受賞 ワイングラスでおいしい日本酒アワード2020金賞等 KURA MASTER2019プラチナ賞受賞等 03 料理を引き立てる本流辛口 旨いものをみるとキクマサが欲しくなり、 辛口のキクマサを飲むと、旨いものが食べたくなる。
66 小滝橋通り沿いの「ラーメン二郎」の角を右に曲がると右側にあります。 『汁なし担々麺』880円をオーダーです。メニューをよく見たら「ランチには水餃子、味付玉子が食べ放題!」って書いてあり取りに行きました。水餃子も味付玉子もしっかりした美味しいものです。 『汁なし担々麺』は麻辣の麻(花椒の痺れ)はほとんどなく、辣油の辛さが中心ですが美味しいです。 小滝橋通りを北上した、「北新宿百人町」交差点角にあり、新宿というよりは大久保の方が近いです。 『肉あんかけチャーハン』は「肉あんかけ」に覆われており、中のチャーハンは具材がないシンプルなもの。肉あんかけとチャーハンを一緒に食べると全体があんかけ味になってしまい、チャーハンの良さを感じずらいのが難しいところです。 あんかけではないチャーハンはパラパラ感がありそうに見えたので、そちらの方が良いかもです。 小滝橋通り沿いにある店で、少し西にある「白銀屋」の姉妹店です。 メニューは「白銀屋」と全く同じようで、『さばのみりん干し定食』780円をオーダーです。 「さばみりん干し」は半身で、「白銀屋」同様、赤っぽい色です。一般的なみりん干しのように甘くはないのでごはんと一緒に食べるにはちょうど良い味で美味しいです。満足感のある干物ランチです。 3. 54 メニューは、『伊勢海老つけめん』『鶏魚介つけめん』『サバカレーつけめん』『鶏魚介ラーメン』の4種類で、『サバカレーつけめん』830円を選択。 麺は茶色いポツポツが見えるエッジの効いています。サバカレーは最初は濃いめに感じましたが食べている間にちょうど良くなるので計算された適度な濃さで美味しいです。「サバ」は正直あまり感じませんでしたが、「カレーつけ麺」としては、麺の瑞々しい美味しさも含めて安心して頂ける美味しさです ※本記事は、2020/09/19に作成されています。内容、金額、メニュー等が現在と異なる場合がありますので、訪問の際は必ず事前に電話等でご確認ください。