日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 eight million gods yaoyorozu no kami all the deities 八百万の神 は相談し、スサノオに罪を償うためのたくさんの品物を科し、髭と手足の爪を切って高天原から追放した。 Yaoyorozu no kami took counsel together, and Susano was made to submit vast quantities of goods in atonement, his hair was cut and his fingernails and toenails pulled off, and he was banished from Takamagahara. [mixi]「八百万の神」 - 言えそうで言えない英語。 | mixiコミュニティ. この声を聴いたアマテラスは、何事だろうと天岩戸の扉を少し開け、自分が岩戸に篭って闇になっているというのに、なぜアメノウズメは楽しそうに舞い、 八百万の神 は笑っているのかと問うた。 Hearing that laughter, Amaterasu wondered what all the racket could be, opened the door of her cave a little, and asked why Amenouzume merrily danced and the yaoyorozu no kami were laughing notwithstanding the deep darkness in which her retirement resulted. アマテラスが 八百万の神 々に今度はどの神を派遣すべきかと問うと、オモイカネと 八百万の神 々は、イツノオハバリか、その子のタケミカヅチを遣わすべきと答えた。 When Amaterasu asked Yaoyorozu no kami who should be sent this time, Omoikane and Yaoyorozu no kami answered, 'Itsunoohabari, or his son, Takemikazuchi should. '
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス (知恵の 神 様の秩父の 神 様天の八意思金命(やごころおもいかねのみこと)と天の児屋根命など 八百万の神 々は天照大御 神 を岩戸から出す事に成功し、スサノオは高天原から追放された。 例文帳に追加 Yao yorozu no kami-like Chichibu no kami (the god of wisdom), Ameno yagokoroomoikane no mikoto and Ameno koyane no mikoto-eventually became successful in getting her out of Ama no iwato, but she drove him out of Takamanohara. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 近代から現在の 神 道においては、一般に 八百万の神 と称されるように、古 神 道も不可分であることから、様々な物体や事象にそれぞれ宿る 神 が、信仰されているためアニミズムと同一視される事もある。 例文帳に追加 As generally referred to as eight million different deities, because deities residing in various objects and events have been worshiped in Shinto from modern times to the present indivisible from the Ancient Shinto, Shinto is sometimes regarded identical to the animism. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 神 道は曖昧であり教義教則はなく、 神 についても森羅万象におよび、その数も数え切れないという意味の 八百万の神 と評される。 例文帳に追加 Shinto is rather vague with no script and has so many gods in any form of natural things that they are called Yao Yorozu no Kami ( eight million gods) -- meaning that there are countless number of gods.
中国経由の、土着化した仏教には、お釈迦さまが聞いたら驚くような、「神」がはいりこんでいますよね。 日本にも「お地蔵様」とか「愛染明王」とか「阿修羅」いった形で、神だか、仏教の守護神だか、キリスト教徒には偶像にしか見えない『形のある神仏』がごろごろいます。 さらに、神道本来の、神様もいるので、八百万とまでは行かなくても、数百、数千の崇敬物があるのは、想像に難くありません。 これを英語でどう表現するかは、もう既にみなさんが試みておられるのですが、あえて、誤解されるかもしれない、聞く側にとってはなじみのふかい、キリスト教的な言い回しを使う荒技はどうでしょうか? myriads of gods and goddess << 本来は、キリスト教信徒の共同体の数多いことを指し示す、myriads of brothers guardian spirits << 本来は、守護天使 guardian angels。おなじみのガブリエルとか、ミカエルなど。 heavenly hosts << 本来は、唯一の神に仕える天使の軍勢のことですが、霊の世界の、数多くの力ある存在を示すのには、想像力を掻き立てる表現。 相手が、人類学や、宗教学のことを知らない、フツーのおじさん・おばさんだったら、animismなんていっても、その英語自体がぴんとこない可能性がありませんか? そういう場合は、相手の頭にある概念を流用して、その表現を借りて英訳するのも、手段のひとつだと思います。 自分なんか、カトリックの守護聖人がうようよいるのなんか、日本の氏神さまの感じと、大して変わらんような気がします。 香港・マカオにも、そういうバックグラウンドを前提にして、観音さまのことを Goddess of mercyなんて訳しているのをよく見ます。 本当は、仏教には「女神」なんてありえないし、観音菩薩が女ではありえない・・・・そういうことは、観光客レベルの翻訳には必要ないのかもしれません。 トピずれ、失礼しました。。。
[英語の現場からレポート] 日本人のほとんどが神社やお寺に初詣に出かけます。外国人の目には日本人が宗教深いと思いますが、その実情はかけ離れたものです。弊誌では、「神社には誰がまつられているのか」(Who is Worshipped at Shrines? )の見出しで東京の有名な神社に祭られている人物を紹介しています。 外国人は一般的にお寺の仏教についての知識は持っていますが、日本独自の神道についてははあまり知りません。仏教は英語でBuddhismですが、神道はそのままshintoです。キリスト教ではChrist、仏教ではBuddhaが崇められますが、神道では威厳のある山や川、岩などの自然から、偉大な人間まで神様としてまつられています。 日本には八百万の神がいるといわれるほどたくさんの神様がいます。キリスト教などの一神教の神様の場合に神と言うときにGodとgは大文字で表記されますが、神道の神の場合にはgodと小文字で書くのが一般的です。 この記事では、明治天皇をまつる明治神宮、日露戦争で、バルチック艦隊を破った東郷平八郎をまつる東郷神社、同じく日露戦争で、二百三高地の激戦に勝利した乃木希典をまつる乃木神社、日本の閣僚が訪れる度に騒動になる靖国神社について簡単に説明しています。 これらの背景を外国人に説明する際に人物や地名が出てきますが、これらの英語表記を知らないとわかってもらえせん。たとえば、二百三高地の戦いの拠点、旅順は、Port Arthurといいます。
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 all the gods and goddesses; all the deities 「八百万の神」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 22 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 八百万の神 JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。 同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。 八百万の神のページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 take 2 appreciate 3 consider 4 assume 5 provide 6 present 7 implement 8 concern 9 leave 10 confirm 閲覧履歴 「八百万の神」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
3 記号"Φ"が公差域の前に付記してある場合には、公差域は円周( 図22 及び 図 23 )である。記号"SΦ"が公差値の前に付記してある場合には、公差域は球である。 8. 4 幾つかの離れた形体に対して、同じ公差値を適用する場合には、個々の公差域 は 図24 のように指示することができる。 8. 5 幾つかの離れた形体に対して一つの公差域を適用する場合には、公差記入枠の中 に文字記号"CZ"を記入する( 図25 )。 ※※※ CZは、何の説明もないが、common zone 共通公差域のことである。 単にこの記号を使いなさいということと、こういう意味を持ったこの略号を使いなさい では、理解のされ方が違うと思う。 9. データム データムは、次の各校に示すように指示する。詳細な内容については、 JIS B 0022 を参照。 9. 1 公差付き形体に関連付けられるデータムは、データム文字記号を用いて示す。正 方形の枠で囲んだ大文字を、塗りつぶしたデータム三角記号又は塗りつぶさないデータ ム三角記号とを結んで示す( 図26 及び 図27 )。データムとして定義した同じデータム文 字記号を公差記入枠にも記入する。塗りつぶしたデータム三角記号と塗りつぶさないデ ータム三角記号との間に意味の違いはない。 9. 2 データム文字記号を持つデータム三角記号は、次のように記入する。 ー データムが線または表面である場合には、形体の外形線上又は外形戦線の延長 線上(寸法線の位置と明確に離す。)(図28)。データム三角記号は、表面を示し た引出線上に指示してもよい( 図29 )。 ― 寸法指示された形体で定義されたデータムが軸線又は中心平面若しくは点であ る場合には、寸法線の延長線上にデータム三角記号を指示する( 図30 ~ 図 32 )。 二つの端末記号を記入する余地がない場合には、それらの一方はデー タム三角記号に置き換えてもよい( 図31 及び 図32 )。 9. 3 データムをデータム形体の限定した部分だけに適用する場合には、この限定部分 を太い一点鎖線と寸法指示によって示す( 図33 )。 9. ふすま（襖）のサイズを知っている？襖のサイズを自分で測る方を解説 - すまいのほっとライン. 4 単独形体によって設定されるデータムは、糸つの大文字を用いる( 図34 )。 二つの形体によって設定されるデータムは、ハイフンで結んだ二つの大文字を用いる ( 図35 )。 データム系が二つ又は三つの形体、すなわち、複数のデータムによって設定される場 合には、データムに用いる大文字は形体の優先順位に左から右へ、別々の区画に指示す る( 図36 )。 10.
紙の種類で鳥の子襖紙といわれるものは、よく普及しているタイプで、製紙から印刷までを機械で生産されているものです。 グラビア印刷というものができ、柄数もかなり豊富なものです。 【襖のサイズ】本鳥の子襖紙について知っておこう! 本鳥の子襖紙は昔からある伝統的な手漉き和紙を使用し、淡黄色でその色合いが卵の殻の色に似ているということから鳥の子と呼ばれています。 かなり高級なものです。 【襖のサイズ】糸入り襖紙について知っておこう! 42条の建築基準法の道路と接道義務、調査方法についてわかりやすくまとめた. 襖の表面に使用される新紗織襖紙は、粗くスフ糸を平織りにしたもので紙を裏打ちして使用します。 実用的で丈夫な素材です。 麻織襖紙というのは、麻糸を横糸に使用したものです。 風合いとしては、純和室に合う素材です。 また、シルケット襖紙には縦糸に綿糸、横糸に麻糸を使用して平織りしたものです。 【襖のサイズ】ビニール襖紙について知っておこう! ビニールの襖で汚れた場合でも、 水拭きなどができるので便利なタイプの襖です。 また最近では、襖に壁紙を貼るということも可能となっています。 【襖のサイズ】襖(ふすま)を長持ちさせるポイント 【襖のサイズ】和襖の長所について知っておこう! 襖は 1, 000年以上前 から、 移動式の間仕切りとして使われてきました。 現在は和室とリビングをふるまで仕切り、襖を外して大きなリビングとして使ったり、 襖を閉じて客室として使ったりと間仕切りを自由に使えます。 昔から使われている和襖は周囲にのみ糊を貼り、下地の紙を貼り釘で止めているため、中央部分は浮いた状態になり、その上に襖紙を貼ると内側に空気の層ができるという構造になっています。 呼吸して空気をキレイにしてくれるメリットがあり、 調湿性と保温性にも優れているのも特徴です。 梅雨時に襖がたるむのは、 襖が湿気を吸っていることが原因のため乾燥するとまた元に戻ります。 また、襖紙が汚れたり破れたりすると簡単に交換できるのも長所の一つです。 襖紙や周りの枠は簡単に外せるので、 こまめに手入れをすれば何代にもわたって使い続けられます。 【襖のサイズ】襖を長持ちさせるコツは襖に水気は厳禁です! 和襖は木と紙でできているため、 水に弱いのが特徴です。 襖紙が破れたりカビが生えたりする原因となるため、水拭きをするのか避けましょう。 最近では水に強いビニールクロスタイプの襖紙もあり、 水拭き可能で便利と人気ですので、味のある方はチェックしてみて下さいね。 【襖のサイズ】襖を長持ちさせるには身近な道具で日常的に手入れする!
最小実体公差方式 最小実体公差方式は、記号Ⓛを用いて指示する。この記号 は、公差値、データム文字記号、またはその両方の後に置く( 図50 、 図51 及び 図 52 )。詳しい内容については、 JIS B 0023 を参照。 16. 自由状態 非剛性部品に対する自由状態は、指示した公差値の後に記号Ⓕを用い て指示する( 図53 及び 図54 )。 備考 補足的な要求事項Ⓟ、Ⓜ、Ⓛ及びⒻは同じ公差枠の中で同時に用いることが できる( 図55 )。 17. 幾何公差の相互関係 機能的な要求がある場合には、形体の幾何偏差を定めるた めに一つ又はそれ以上の特性に公差を指示する。形体の幾何偏差がある種の公差によっ て定められる場合には、ときとしてこの形体の別の偏差がこの公差によって規制され 形体の位置公差は、この形体の位置偏差、姿勢偏差及び形状偏差を規制するが、姿勢 公差及び形状公差によって位置偏差を規制することはできない。 形体の形状公差は、この形体の形状偏差だけを規制する。
記号 6. 公差記入枠 6. 1 要求事項は、二つ又はそれ以上に分割した長方形の枠の中に記入すこれらの区画 には、左から右へ次の順序で記入する( 図1、図2、図3 及び 図4 )。 ― 幾何特性に用いる記号 ― (長さの単位)寸法に使用した単位での公差値。この値は、公差域が円筒形形 は円であるならば記号Φを、公差域が球であるならば記号SΦをその公差値の 前につける。 ― 必要ならば、データム又はデータム系を示す文字記号( 図2、図3 及び 図 4 )。 6. 2 公差を二つ以上の形体に適用する場合には、記号"X"を用いて形体の数を公差 記入枠の上側に指示する( 図5 及び 図6 )。 6. 3 公差域内にある形体の形状の品質の指示をする必要がある場合には、公差記入枠 の付近に書く( 図7 )。 6. 4 一つの形体に対して二つ以上の公差を指定する必要がある場合には、公差指示は 便宜上一つの公差記入枠の下側に公差記入枠を付けて示してもよい( 図8 )。 参考 複数の公差指示に矛盾があってはならない。 7. 公差付き形体 公差付き形体は、公差記入枠の右側又は左側から引き出した指示線 によって、次の方法で公差付き形体に結び付けて示す。 ― 線または表面自身に公差を指示する場合には、形体の外形線上又は外形戦の延 長線上(寸法線の位置と明確に離す)( 図9 及び 図10 )。指示線の矢は、実際 の表面に点をつけて引き出した引出線上に当ててもよい( 図11 )。 ー 寸法を指示した形体の軸線または中心平面若しくは一点に公差を指示する場合 には、寸法線の延長線上が指示線になるように指示する( 図12、図13 及び 図 14 )。 8. 公差域 8. 1 公差域の幅は、指定した幾何形状に垂直に適用する( 図15.図16 及び 図17 ) が、特に指定した場合を除く( 図18 及び 図19 )。 真円度公差の場合には、公差域の幅は 正接 線に直角な直線が図示軸線に交差する方向 に適用する。 8. 2 一方向に公差を指示した軸線又は点の場合には、位置を決める公差域の幅の姿 勢は、特に指示した場合を除いて、理論的に正確な寸法で決められた位置にあり、指示 線の矢の方向で指示されたように0° 又は90° である( 図15 )。 ― 公差域の幅の姿勢は、特に指示した場合を除いて、指示線の矢の方向で指示され たように、データムに関して0° 又は90° である( 図18 及び 図19 )。 ― 二つの公差を指示した場合には、特に指示した場合を除いて、それらは公差域 が互いに直角になるように適用する( 図16 及び 図17 )。 8.
更新日: 2021年7月26日 ご注文の多い順にランキングでご紹介!マジックテープ/面ファスナーカテゴリーで、人気のおすすめ商品がひとめでわかります。平日は毎日更新中!
の個別引用規格及び 表1 並びに 表2 に引用した規格を参照するのが良い。 ―中略― この規格の 付属書A (旧規格の図示方法)は、参考である。この規格から削除し、今後 使用してはならない旧規格の図示方法を示す。 1. 適用範囲 1. 1 この規格は、加工物の 幾何学 的な定義に必要なすべての事項を含み、幾何公差表 示方式に対する基礎事項と必要な基本的事項について規定する。幾何表示方式に関する 更に詳細な内容については、 2. の個別規格及び 表2 に引用した規格を引用するのが良 い。 1. 2 幾何公差は、機能的要求によって指示する。製造及び検査の要求事項も、幾何公 差表示方式に影響を与える。 1. 3 図面に指示する幾何公差は、特定の製造方法、測定方法又はゲージ手法の使用を 必ずしも暗示するものではない。 2. 引用規格 省略 参考 2項目省略 備考 5項目省略 3. 定義 ー前略ー この規格は、次の定義も適用する。 3. 1 公差域 (tolerance zone) 一つ以上の 幾何学 的に完全な直線又は表面によって規制 される領域であり、公差(長さの単位)が指示される領域をいう。 4. 基本概念 4. 1 形体に指示した幾何公差は、その中に形体が含まれる公差域を定義する。 4. 2 形体とは、表面、穴、溝、ねじ山、面取り部分又は輪郭のような加工物の特定の 特性の部分であり、これらの形体は、現実に存在しているもの(例えば、円筒の外側表 面)又は派生したもの(例えば、軸線または中心平面)である。 4. 3 公差が指示された公差特性と寸法の指示方式によって、公差域は次の一つにな る。 ― 円の内部の領域 ― 二つの同心の円の間の領域 ― 二つの等間隔の線又は平行二直線の間の領域 ― 円筒内部の領域 ― 同軸の二つの円筒の間の領域 ― 二つの等間隔の表面又は平行二平面の間の領域 ― 球の内部の領域 4. 4 更に限定した公差が要求される場合、例えば、注記( 図7 参照)を除いて、公差 付き形体はこの公差域内で任意の形状又は姿勢でもよい。 4. 5 11. 及び 12. のように特に指示した場合を除いて、公差は対象とする形体の全 域に適用する。 4. 6 データムに関連した形体に指示した幾何公差は、データム形体自身の形状偏差を 規制しない。データム形体に対して、形状公差を指示してもよい。 5.