女芸人アン・ヨンミ、番組で目を負傷…写真公開に衝撃「心配してくれてありがとう」 女芸人アン・ヨンミ、番組で目を負傷…写真公開に衝撃「心配してくれてありがとう」(画像提供:wowkorea) 韓国の女芸人アン・ヨンミ(37)が負傷した画像を投稿し、ファンらに衝撃を与えた。 アン・ヨンミは8日、自身のInstagramに「わたしの目はもう大丈夫。心配してくれてありがとう」とつづった。 これと共に公開された写真でアン・ヨンミは頭に包帯を巻いている。近くから撮った写真には目にあざができ、むくんだ顔が写し出されていた。 アン・ヨンミは7日放送のSBS「ゴールを殴る彼女たち」で競技中に負傷。彼女は深刻な状態にもプロ根性を見せ、注目を浴びた。 女芸人アン・ヨンミ(画像提供:wowkorea) 2021/07/08 13:08配信 Copyrights(C) Mydaily 3 この記事が気に入ったら Follow @wow_ko
「ありがとう」はフランス語だと一般的に知られているのは「Merci」ですよね。でも、その他にも色々な「ありがとう」の表現があります。そこで今回は、何かと役に立つ「ありがとう」の表現を用途別に解説します。 旅行中に「ありがとう」を言う場面は沢山ありますし、その場面毎にあなたの感謝のニュアンスは微妙に違うと思います。今回ご紹介したフレーズを駆使して、あなたの感謝の気持ちを細かい部分まで伝えられるようになりましょう。 1. Merci / メルスィー / ありがとう フランス語の「ありがとう」で、日常的に最も多く使われているフレーズです。「メルシー」ではなく、メルスィ―と発音するのがポイントです。言われて嫌がるフランス人は居ないので、惜しみなく使いましょう。 2. Merci beaucoup / メルスィ―ボクゥ / どうもありがとうございます フランス語の「どうもありがとうございます」で、Merciよりも丁寧に言いたいときに使いましょう。何かをしてもらったときなど、普通よりもちょっと多めに感謝を伝えたいときにおすすめです。 3. Je vous remercie / ジュ ヴゥ ルメルスィー / ありがとうございます フランス語で「ありがとうございます」というフレーズで、Merciよりも丁寧で、ちょっと上品な言い方です。「感謝をしたい」とか、「お礼を言いたい」というときに使います。 でも、厄介なことに、丁寧に断るとき(いいえ、結構です)や、皮肉で断るとき(ありがたいこっちゃ)などにも使われるので、状況を見極めるようにしましょう。 次にご紹介するのは、丁寧に言いたい時の表現です。 4. 心配 し て くれ て ありがとう 韓国新闻. Je vous remercie infiniment / ジュ ヴゥ ルメルシィー ヴォ―トル アンフィニ マン とても感謝しています フランス語で「とても感謝しています」というフレーズで、ありがとうと丁寧に言いたいときに使います。自分の感謝をしっかり伝えたいときにおすすめです。 5. Merci de votre suggestion / メルスィ― ドゥ ヴォ―トル スュジェスチョン ご親切どうもありがとうございます フランス語で「ありがとう」と言いたいときに、親切にしてもらった場合などに、ご親切どうもありがとうございますという丁寧な言い方です。 6. C'est très genti de votre part / セ トレ ジャンティ ドゥ ヴォートル パール ご親切どうもありがとうございます フランス語で、「ありがとう」と言いたいとき、相手に何かを手伝ってもらった場合に丁寧に言いたいときに使います。 7.
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
「ありがとう」ひとことでも、いろんな「ありがとう」がありますね。 いちばんふつうなのが Merci. 「ありがとう。」 きちんとしたいいかたでは Merci Monsieur. 「ありがとう、ムッシュ。」 Merci Madame. 「ありがとう、マダム。」 Merci Mademoiselle. 「ありがとう、マドモワゼル。」 または名前や愛称をつけていいます。 つぎは、もっといろいろなありがとうについて。 もうちょっと深いありがとうは Merci beaucoup. 「どうもありがとう。」 気をつけたいのは Merci bien. これは、 bien がついているぶん、ただの Merci. より丁寧だと思いがちですが(その場合もあります)、実際のニュアンスでは、すこし軽めになってしまいます。 Thanks. 心配 し て くれ て ありがとう 韓国际娱. みたいな感じなのかなあ。 それほど「感謝」のきもちがなく、社交辞令的にいうとき Merci bien. といいます。 たとえば、パンを買うときや、混んでいるカフェやなんかでも Merci bien. と投げやりな感じでいわれます。 Merci Madame. Bonne journée!! なんていってくれる陽気な店主さんも少なくないのですが。 Merci beaucoup. よりもきちんと、「どうもありがとうございました。」なんていいたいときには Je vous remercie. (直訳:わたしはあなたに感謝しています) * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 「ありがとう、やさしいんだね。」といいたいときは。 Merci, c'est gentil. Merci, c'est très gentil. Merci, c'est vraiment très gentil. フランス語では、お礼のとき直接的に Merci, tu es gentil. 「きみはやさしいね」とはいいません。感謝するその「行為」に対していうので、 c'est gentil 「それはやさしい」となるのです。 だから、「きみ・あなた」を強調したい場合には、 de ta / votre part 「きみ(あなた)の立場から」をつけてあげます。 Merci, c'est gentil de ta part.