Thank you for your prompt response. 迅速な返信に感謝いたします。 自分の問い合わせや質問に対して、直ぐに返信が来た時に使いたい感謝メールの結びです。 26. I would be grateful if you could reply as soon as possible. 出来るだけ早い返信を頂ければ幸いです。 would appreciate 以外にも、丁寧な感謝の結びに使えるのが would be grateful if you could です。英語では、何度も同じ表現や単語を使うのを避ける傾向があります。両方覚えておいて、ビジネス英語の表現を増やして下さい。 出来れば避けたい謝罪のメール どんなに注意していても起きてしまうのがトラブルやアクシデント。そんな状況に素早く対応して問題を解決するのも、大事なビジネスマナーですよね。迅速な対応は相手への誠意になって、逆に相手からの信頼を得られるチャンスになるかもしれません。心からの謝罪と誠意をもって対応する際に是非使いたい、謝罪メールの英語の結びを紹介します。 We sincerely/ deeply apologize for 動詞+ing/ 名詞 27. We sincerely apologize for any inconvenience this may have caused you. 色々とご不便をおかけして、大変申し訳ありません。 Sincerely や deeply は、very much と同じ働きで「とても〜」と表現したい時に使えるフォーマルなビジネス英語です。any inconvenience this may have caused youは「私達が原因のいかなる不便や迷惑」という意味で、自分たちが気付いていな如何なる不便に対してという意味で使います。 具体的に何かが原因で、相手に対して謝罪する場合には、 28. We sincerely apologize for the inconcevenience. と英語メールの結びに変えれば大丈夫です。例えば、緊急の案件が突然入ってしまい、取引先との会議をキャンセルしなくてはならなくなって場合に使えます。 29. I apologize for the short notice. 楽しみで仕方がない！って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 急なご連絡になり、申し訳ありません。 short notice 突然の知らせ 何か予定していたイベントや計画の直前に、突然変更やキャンセル等がどうしても起こってしまう場合があります。出来るだけ準備をして避けたい状況ですが、そんな連絡を相手に告知するメールの結びに使える謝罪の英語例文です。「直前になってしまって申し訳ありません」の気持ちが相手に伝えられる謝罪メールの結びです。 30.
We deeply apologize for the delay in payment. 支払いが遅くなってしまい、大変申し訳ありませんでした。 迅速に対応するのが、ビジネスの鉄則です。しかし、避けられない状況で遅れてしまう場合があるのも事実です。そんな遅れてしまった場合に使える謝罪メールの結びがこの例文です。 31. We sincerely apologize for the delay in replying to you. 返信が遅くなってしまい、大変申し訳ありませんでした。 reply to ~ で返信するの動詞です。メールで問い合わせや告知のメールが届いていたのに直ぐに対応出来なかった場合に、相手に謝罪する際に使える結びの例文です。 32. Please accept our sincere apologies for not responding to you earlier. 直訳:もっと早くに返信が出来なかった事の、心からの謝罪をどうぞ受け入れて下さい。 謝罪の結び例文で、相手側の理解を得る表現です。具体的に、メールの前文で謝罪の内容を書いている場合には、 33. Please accept our deepest apologies. とシンプルにする事も可能です。 deepest と形容詞 deep の最上級のなっている所もポイントです。 34. We apologize for the delay in shipment. 発送が遅れてしまい、申し訳ありません。 オンライン•ショッピングが重要なビジネス•モデルになっている現在では、発送の遅れは大きな問題です。しっかりと謝罪のメールを送っておきたい所です。 35. I sincerely apologize for missing the deadline. 楽しみ に 待っ て ます 英. 納期に間に合わずに、大変申し訳ありませんでした。 miss a deadline で「締め切りに間に合わない」の意味です。ちなみに、締め切り/ 納期に間に合うは、 meet a deadline です。 ビジネスメールは最後の印象が全て!
(ご検討していただけましたでしょうか?) ・ Think about it and let me know next week. (ご検討のうえ、来週までにご連絡いただけますでしょうか。) 3) Seriously consider _____ →「〜を前向きに検討する」 「前向きに検討する」を「Consider positively」と英訳している人をよく見かけますが、アメリカ英語ではちょっと不自然に感じます。オファーを受け入れる可能性が非常に高い場合は"Seriously consider"がナチュラルでしょう。 " Give _____ (some) serious consideration "も同じ意味合いを持つ言い回し。 会話では"Consider"の代わりに"Think"がよく使われます。 ・ We are seriously considering placing an ad on your site. (御社のサイトに広告を掲載することを前向きに検討しています。) ・ Please give it some serious consideration. 楽しみ に 待っ て ます 英語版. (前向きなご検討を何卒よろしくお願いします。) ・ He's seriously thinking about buying that car. (彼はあの車を購入することを前向きに検討しています。) 4) Thank you for your consideration →「ご検討の程よろしくお願い致します」 取引先などに何かを提案したり、仕事を依頼する時に使われる決まり文句です。メールでは結びの一言として最後に加えることがよくあります。 ・ Thank you for your time and consideration. (ご検討の程よろしくお願い致します。) ・ Thank you for taking the time to consider my application. (ご検討の程よろしくお願い申し上げます。) ※結びの言葉として仕事を依頼をする時によく使われる。 ・ Thank you for your consideration of this request. (当リクエストのご検討、何卒よろしくお願い致します。) 5) Sleep on it →「(1日)検討します」 直訳は「一晩寝てよく考える」になり、何か重大な決断を迫られた際に、その場で即決や即答を避けたいときによく使われます。また、それほど重要な決め事でない場合でも、翌日に返事をしたい意思を間接的に伝える役割も果たします。 " I'll give it some thought "と" I'll think it over "も同じ意味合いを持ちますが、翌日までに返事をするといったニュアンスは含まれません。 ・ Let me sleep on it.
Thank you for making them for the party. " 「やー、パム。昨日のクッキーおいしかったよ!パーティに持ってきてくれてありがとう」 6. 共通の興味 話している相手と、似た何かを持っているなら、話すネタがあるということです。共通の友達、興味、趣味を見つけたら、会話ができるはずです。 ネイティブは「hobby」というワードは滅多に使わないことは憶えておきましょう。つまり、「What are your hobbies? 」はヘンで、不自然に聞こえます。代わりに、観察した情報をベースに、質問しましょう。 "My cousin mentioned you last night. I didn't know you knew her! Where did you meet? " 「昨晩いとこがあなたのこと話してたよ。知り合いだったなんて知らなかった!どこで会ったの?」 "I noticed your hat has a Yankees logo. Are you a fan of baseball too? " 「ヤンキースのロゴが帽子についてるの気づいてたよ。あなたも野球ファン?」 "I tried baking cookies like yours last night and they came out terrible. How do you make them so good? " 「昨晩、君のやつみたいにクッキーやいてみたんだけど、ヒドい出来だったわ。どうしたらそんなうまく出来るの?」 7. 質問 ここまでで、紹介してきた雑談の多くの例に共通項があることにお気づきでしょう。質問しているわけです。会話を始めるいい方法は、コメントしてから質問。こうすることで、会話があなたの方のコメントで終わって(そして気まずくさえなって! )しまわなくて済みます。 質問する際には、話すのと同じくらい相手の話に耳を傾け、土足で踏み込み過ぎる質問にならないようにしましょう。そして、ポジティブを心がけて! "Hey, I heard you were thinking of adopting a new dog. Did you find one? 英語メールの結びオススメ35例文でビジネスが上手くいく! | マジ英語｜本気の英語トレーニング. " 「ねえ、新しく犬を引き取るって聞いたけど。見つかった?」 "I've been meaning to ask you this for a while: how long have you been working here? "
I can't believe Leonardo DiCaprio finally won one! " 「先週のアカデミー賞観た?ついに、レオナルド・ディカプリオが(主演男優賞を)受賞したなんて信じられないよ!」 "This weather is crazy! It was cold yesterday and today I came in with an open jacket. I hope it stays warm, don't you? " 「天気がおかしいよ!昨日、今日と寒くない?オープンジャケット着てきちゃった。暖かくなるといいよね?」 "That basketball game yesterday had me glued to my seat. Wasn't that a great save at the very end? " 「昨日の野球の試合に釘付けだったよ。一番最後、すごいセーブじゃなかった?」 3. その日のこと 話題が見つからなかったり、言いたいことがなかったりする場合、単に その日のことを聞くだけでも、自分の一日を話すだけでも 大丈夫です。 例えば、こんなふうに: どんな日だった?/今日一日どんなだった? 今日は調子いかがですか? 今日は何してましたか? 今日なんかイイことあった? 仕事の後、予定ありますか? アフターファイブ何するの? 自分の一日やしたことを話すこともできますが、話す/聞く量が同じくらいになる(そして、最初から最後まで自分のことばかり話すだけにならない)ように、 バランス を心がけてくださいね。 相手がよくない一日を過ごしたようなら、雑談を持ちかけることで明るい空気にできますよ!踏み込んで質問しすぎず、代わりに次のように励ましの言葉をかけましょう。 "Hey there. You look like you're having a rough day. I hope it gets better for you. " 「やあ。今日大変だったみたいだね。改善するといいね」 "Good morning! 楽しみ に 待っ て ます 英語 日本. I went camping on Saturday, and of course it rained all day. Was your weekend any better? " 「おはよう!わたし土曜にキャンプに行ったんだけど、もちろん1日中雨だったよ。週末なんかいいことあった?」 "The day is almost over!
(福岡弁)」 って聞いて、始めたオンライン英会話。 でもおらんやーん!ネイティブ講師がいるって聞いたのに…じゃあ代わりに優秀なフィリピン人講師でレッスンを取ってみようっと! という訳で、、、。 *「 おるってネイティブ ! (福岡弁)」 =alternative ⦅形⦆代わりの 例文: Do you have any alternative suggestions? (何か代わりの提案はありますか?) おるってネイティブ (Alternative)と一緒にセットで使用される単語は以下があります。 ※alternative ways(代わりの方法)/plan(代替案)使用頻度が高いので、是非セットで覚えてみてくださいね! ・「お店で売ってた人の名前って ベンだー !」 イケメンの売り子さんの名前がどうしても思い出せない。 「ああ、思い出した! ベンだ !! !」"イケメンすぎる"物売りのベンに会ってみたいものです。 *「 ベンダー 」 =vendor ⦅名⦆売り子 例文: Outside the theatre, there was a row of flower vendors. (劇場の外には、花売り(小さな花屋さん)が並んでいました。) ・「 ポスト に ポーン 」と当たってしまってお見合いは延期 嫌々ながら母からラインで送られた、お見合い写真。まさかの、めちゃくちゃ可愛い子が写っていて天にも舞い上がるような気分。 携帯を見てうつむきながら歩いていたら、ポストに激突。 ポスト に ポーン !っていい音を立てて顔を打ってしまったら、もう大変。 *「 ポスト に ポーン !」 =postpone ⦅動⦆延期する せっかく楽しみになったお見合いも延期せざるを得ません。 例文: We had to postpone the trip because of my father's illness. (父の病気のため、旅行を延期しなければなりませんでした。) ・「保証の期限は特になし、ずっと終 わらんって !」(福岡弁) アイフォンが水浸しに。そういえば保証とかあるんだっけ?保証書を確認すると、「無期限」で保証しますって! 「えーずっと終 わらんって 、どういうこと?そんなことあるとー? (福岡弁)」…って、現実的ではないですが。(笑) *「保証がずっと終 わらんって !」 =warranty ⦅名⦆保証 大体携帯の保証とかって、2年ですよね。 もっと長期保証にしてほしいものです。 例文: The car is still under warranty.