「 確認する 」とか「 検証する 」って言いたい/書きたい時ってしょっちゅうあるよね。そんな場合によく使う confirm 、 verify 、 check の3つの単語の意味の違いと使いどころについて、今日は説明するよ。 まずは、それぞれの単語の違いが分かるように、一言で意味を表現すると次のようになるんだ。 confirm 物事を確定する、確かなものにする verify 物事が正確なのか、正当なのか実証する check 点検すること(観察したり、相談したり、調査したり) でもやっぱり、微妙なニュアンスや使いどころを理解するにはこれだけでは物足りないと思うから、いろんなサイトで実際に使われてる例文といっしょに詳しく説明していくね。 まずは、 confirm から説明するね。 この confirm は、結局は「 確認 」って訳がピッタリな場合がほとんどなんだけど、さらにちょうど「 ファイナルアンサー 」みたいなニュアンスが含まれるんだ。 次の例文は、まさにその意味で使われているよね。 Please confirm the information you provided before submitting payment. 送金指図をする前に入力した情報をご 確認ください つまり、「 物事があなたの意思どおりであること 」を確認するとともに、「 あなたの意思そのもの 」も確かめてるんだ。そして、それには「 物事を確定させる 」という行為まで含んでると言うことなんだよ。 後から別の例文で出てくるけど、ホテルを予約した時なんかには、" confirmation "のメールを受け取る事がおおいんだけど、これは「 これで予約を確定させますね 」と言うことなんだ。 次の例文は、ネットでよくみかけるパスワードの変更のやり方に関する文章だね。 Type in your new password, confirm your new password, and click "Submit". 新しいパスワードを入力し、 確認 のうえ、"Submit"をクリックして下さい。 こんなふうに、ネットで入力した情報の確認を表現する時に、 confirm ってよく使われてるよ。 また、パスワードを登録するときには、間違いを避けるために2回入力させられることも多いけど、その時の入力欄には" Confirm password "なんてラベルが付いていることが多いんだ。 次の、例文では、より確実にさせるために confirm を使ってるね。 Before repair, be sure to turn off the input source and confirm that input and output voltage have dropped down to a safe level.
障害者の丁寧な英語表現は person with disabilities です。 今回の英語表現で一番最初にお伝えしましたね。 「person(人)」が先に来る英語表現なので障害ではなく人を大切にした丁寧な表現になります。 また具体的な障害を言うときはdisabilitiesという英語を障害名にするとより丁寧になります。 また新しい英語表現としては challenged person という言い方もあります。あわせて覚えておきましょう。 障害者手帳は英語で何という? 障害者手帳は日本特有の言葉です。そのため英語で説明すると様々な言い方があります。 physical disability certificate Physically Person's Handbook Handbook for the disability certificate 「手帳」は英語で handbook 。certificateは「証明書」という意味です。 障害者手帳は証明の代わりになるのでcertificateという英語表現で伝わるでしょう。 障害をspecial needsと英語で言うこともある special needsは「特別な支援」という意味です。 これは「 障害」 という意味で使うこともよくある英語表現です。 child with special needs:障害を持つ子ども students with special needs:障害をもつ生徒 聴覚障害は英語で何という? 聴覚障害は英語で hearing impairments となります。 聴覚障害とは音や声が聞こえない、あるいは聞こえにくいことをいいます。 聴覚障害者は英語で hearing-impaired person となりますね。 関連 表現をいくつかご紹介します。 精神障害者: mentally handicapped person 知的障害者:mentally handicapped person 視覚障害者:visually impaired person 知能障害者:a mental defective 関連する英語例文をまとめました。ご参考にどうぞ。 「障害者の方が必要なら席をお譲りください」 Please give your seat to an person if they require it.
今回は、日本語ビジネスメールでの「何か不備・何か間違いがありましたらお知らせいただけますか。」の表現についてです。 記入して書類などを提出する際、内容を確認してもらう時がありますよね。 そんな時に、"何か不備がありましたら"とか"何か間違っていましたら"といったような表現を日本語メールでも一文添えたりする時があるかと思います。 そんな時に書く英語英文ビジネスメールの表現です。 表現としてはいくつかありますが、一番簡単な英語表現で書いてみようと思います。 お役立ていただければ幸いです。 何か不備・何か間違いがありましたらお知らせいただけますか?incorrectを使って さて早速、「何か不備がありましたら・何か間違いがありましたらお知らせいただけますか。」 の英語表現をご紹介します。 『不備の•間違って』は、 incorrect を使います。 ・日本文(例) 何か不備ありましたら 、(私たちに)お知らせいただけますでしょうか? ・英文(例) Please could you let us know if anything is incorrect? たった30日で英語脳を育成し友達に差をつける最新英語上達法 anything is incorrect の 解説 anything 代名詞 ・何か(疑問文・条件節に使用時) ・なんでも(肯定文に使用時) ・何も・・・ない(否定文に使用時) 「 anything 」は、名詞ですが、形容詞は後ろに置いて修飾します。 * anything wrong の語順で使います。 incorrect 形容詞 = 間違った・不正確な 「間違った」という意味は他にもありますが、ここでは、この前文で 内容が正しい(correct)か どうかといった内容のやり取りをしています。 ですので、wrongという単語より、あえて incorrect を使っています。 Please could you let us know の 解説 Please could you ~? 英語で教えていただけますか - 私は将来とても美味しい料理をつくりたいで... - Yahoo!知恵袋. 丁寧な依頼の表現 = ~していただけますか? 先方の担当者に、色々と尋ねたりする時、資料を送ってほしいなどの頼みごとをする時 は、この表現を頻発させています! let us know = 私たちに 知らせる (弊社・私共で使っています) let me know = 私に 知らせる 言わずと知れた 使役 の「 let 」です。 英語英文ビジネスメールではお決まり表現ですので、使えるようにしておくといいです ね。 ちなみに、 let you know は、「 あなたに 知らせる」となり、こちらも必須表現です。 内容によって、「弊社」・「私」なのか「あなた」なのかで使い分けましょう。 以上、今日は、『不備・間違って』 incorrect でした!
と英語で表現できます。 「障害者は車を運転するために複数人に保険をかけることができます」 An impaired person can have more than one person insured to drive the vehicle. と英語で表現できます。 「障害者は最初に仕事を確保する必要があります」 The person has to secure the job first. と英語で表現できます。 「彼女はもはや自分に苛立つ障害者ではなかった」 She was no longer the handicapped person irritating herself. と英語で表現できます。 「このような長く続く困難な状況は、障害者自身に害を及ぼします」 This kind of long-existing difficult situation will do harm to the challenged person themselves. と英語で表現できます。 「障害者は車を運転するために複数人に保険をかけることができます」 An impaired person can have more than one person insured to drive the vehicle. と英語で表現できます。 「彼女はもはや自分に苛立つ障害者ではなかった」 She was no longer the handicapped person irritating herself. と英語で表現できます。 「障害者は最初に仕事を確保する必要があります」 The disabled person has to secure the job first. と英語で表現できます。 「障害者の方は席をご用意ください」 Please give your seat to an disabled person if they require it. と英語で表現できます。 「障害者にとって、お金を手に入れるのははるかに困難です」 For a person with disabilities, money is much more difficult to come by. 何 が あっ た の 英語 日. と英語で表現できます。 「勝者は障害者の方でした」 The winner was a person with disabilities.
4/25, 21 子供の ESL の先生から先日メールが届きました。 学校に登録してるアドレスは夫のですが、少し前に先生に聞きたい事があってダメ元で、コレかも?というアドレスに送ったら合っていて、返事をくれた事がありました。 その頃から、 ESL のお知らせは私の所にも届く様になりました。 訳をしてみました。 親愛なる親/保護者の皆様、 来週、2021年4月26日に ACCESS テストを開始します。このテストは心配する必要はありません。あなたの子供が勉強するものは何もありません。それはあなたの子供が英語を学ぶことでどこにいるかを見るためだけです。明日、 ACCESS テストとは何かを説明する手紙とチラシを家に送ります。何人かの学生は以前にこれを取りました。ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。あなたは私に電子メールを送るか、609-☓☓☓-☓☓☓☓で私に電話/テキストメッセージを送ることができます。 どうもありがとうございます! しかし何もきません。 子供が学校から持ち帰るのか、郵送で届くのかも分かりません。 数日待っても何も届きませんでした。 仕方なく先生に確認のメールを… 明日送ると言っていたのはズレて明後日になったそう。しかも郵便らしいので直ぐには届かないとの事でした。 アメリ カで思ったのは、意外とストレートじゃないという事でした。 課題も含め、文章が複雑です。 今回の件も「自宅に送る」という内容に惑わされました。以前この先生から自宅に送ると言われた時は、ポストを頻繁に確認したのに来ないでパソコンに届きました。 今回もそう思っていたら郵送と言われました。 複雑です。 月曜には届きそうです。
アメリカ英語:I'm on vacation. 3つ目の意味は日本でいう「 祝祭日 」ですね。ニュージーランドでは「国民の休日」はもっぱら "public holiday(s)" と呼ばれています。イギリスでは "bank holiday(s)" と呼ばれ、国によっては "statutory holiday(s)" も一般的だったりします。「法律で定められた休日」といったニュアンスですね。 ■ "holiday" と "holidays" については以下のコラムをご覧ください↓ 病気や育児のための「休暇」は "leave" 病気や育休で仕事を休む場合の「休み」には、" leave " が使われます。"leave" とは名詞で、 a period of time when you are allowed to be away from work for a holiday/vacation or for a special reason という意味があって、 sick leave:病気休暇 annual leave/holidays:年次休暇 parental leave:出産育児休暇 bereavement/compassionate leave:忌引休暇 などに主に使われる単語です。これらの「休暇中です」は "on leave" で表し、 She's on parental/maternity leave. 何 が あっ た の 英. 彼女は育児休暇中です となります。 「週末の休み」「連休」「学期休み」を英語で 週末の休みは特別に「休み」という単語を使わずに " weekend " で済ませるのが一般的です。 例えば、金曜日の仕事終わりに「週末の休みを楽しんでね=よい週末を!」も "Have a good weekend! " とだけ言うことが多いですよね。 そして、土日に祝日がくっついた「三連休」も "holiday" ではなく "long weekend" のように、"weekend" を使って表されます。 学校の「夏休み」や「春休み」などの「学期休み」は上にも出てきたように、 school holidays summer break のような言い方がニュージーランドではよく使われています。また「学校を休む」は "off" ではなく " absent " を使って、 Taro will be absent today.
「彼女はもはや自分に苛立つ障害者ではなかった」 She was no longer the handicapped person irritating herself. 障害者(障がい者)の英語表現4 「障害者」は英語でimpaired personといいます。 発音と読み方:イン ペア ード パー ソン 損傷したり弱体化した人のこと。 impaired personについて: impaired person は障害者という意味で使われることは少ないです。 少なくとも前述の英語表現に比べて少ないです。 文書などで「visually impaired person」とあったら「視覚障害者」と理解することができます。 参照:Cambridge Dictionary 「障害者は車を運転するために複数人に保険をかけることができます」 An impaired person can have more than one person insured to drive the vehicle. 「特別装備の車は、障害者をより移動しやすくします」 A specially equipped car makes an impaired person more mobile. 障害者(障がい者)の英語表現5 「障害者」は英語でchallenged personといいます。 発音と読み方: チャー レンジド パー ソン 他の人よりも通常の活動が困難な身体的または精神的状態を持っている人のこと。 the challenged と略します。複数形はchallenged peopleです。 challnged personについて: 「障害に挑戦する人々」というポジティブな意味があります。 最近この英語表現が流行りつつあるようです。 参照:Cambridge Dictionary 「このような長く続く困難な状況は、障害者自身に害を及ぼします」 This kind of long-existing difficult situation will do harm to the challenged person themselves. 「あなたが苦労せずに行うことは、障害者にとって大きな困難かもしれません」 Something you do effortlessly might pose a great difficulty for a challenged person.
2001/01/25 20:15 投稿者: 谷池真太 - この投稿者のレビュー一覧を見る ゾウも、ネズミも、一生の間に打つ脈拍の数は同じなのだそうである。ただ、その打つ速度に差があるだけなのだ。つまり、ゾウにはゾウの、ネズミにはネズミの固有の時間があるのである。 アインシュタインではないが、時間が相対的なものであるということを生物学の基礎部分を駆使してわかりやすく説明している。 ゾウは、大きすぎるがゆえに歩くだけで骨折してしまうこともあるらしい。ネズミは小さすぎるがゆえにエネルギー消費効率が悪く長生きできないらしい。走る速度という観点から、チーターが世界最速の生物であるということより、生物にとってのベスト体重は55キログラムくらいであろう、と著者は述べている。その繁殖方法の非効率性などから絶滅性動物といわれる人間がこんなに繁殖したのは、体重がちょうど良かったからかもしれない。 世の中細い人間や顔の小さい人間、お相撲さんだと巨漢が好まれる。また、ガリ専、デブ専という言葉もある。だが、人間ちゅうくらいががちょうど良いのである。
そもそも、時間とは本当に不変であって、どの生物も同じ単位なのだろうか といった疑問から本書は始まる。 ネズミの1分とヒトの1分とゾウの1分 これは同じなのか、それとも違うのか。 生物学から導かれる、一定の法則が明らかになる。 ゾウの時間 ネズミの時間―サイズの生物学 (中公新書) ■書評一言 時間は体重の1/4乗に比例し、 エネルギーの使用量は、体重の3/4乗に比例する ■書評前コラム テーマ 「動物」 最初に選書した本は、 「生物と無生物のあいだ/福岡伸一」 である。 この本は前から目をつけていた。 なぜなら、専門分野以外では学ぶ必要もない生物とはなんなのかについて書かれた本でありながら、全国の書店員や出版社の編集長らが選ぶ新書大賞として選ばれた本であるからだ。 つまり、 日常生活に直接的な効果を生み出す読書ではないけれども、知的好奇心を満たすという上では非常に賞賛されている本である と言える。 ブックオフで中古で購入しておいて積み本と化していた本をついに読む機会がきた!
#04 ゾウの時間 ネズミの時間 哺乳類の心臓は、その「主」の種によらず、20億回打つと止まる。 こんな話が好きな人にぜひ読んでもらいたいのが、サイズという視点から生物に迫る科学読み物の大ベストセラー、『ゾウの時間 ネズミの時間』(本川達雄著 中公新書)だ。 ゾウも、ネズミも、ネコも、一生のうちに拍動する心臓の回数は同じ。この事実は一体何を意味するのだろう。ゾウの寿命は一般的に言って長く、種類によっては100歳近くまで生きる個体もいるらしい。これに対して、ネズミは数年でその一生を終える。ネズミは寿命が短くてかわいそう? はたしてそうだろうか。私たちの使っている物理的な時間でいえば、たしかにネズミは短命だ。しかし、心臓が個々の生き物に埋め込まれた「時計」だとすれば、すべての哺乳類は20億回という平等な「時間」を持っているといえる。だから、 物理的な寿命が短いといったって、一生を生き切った感覚は、存外ゾウもネズミも変わらないのではないか(P6) とも考えられるわけだ。 さて、言うまでもないことだが、人間もゾウやネズミと同じ哺乳類だ。ということは、これを読んでいるあなたの心臓にも、20億回というリミットがあることになる。これを利用して、試しに残りの寿命を計算してみてはいかがだろう? まずは1分間の脈拍を計り、これに60をかけて1時間の拍動数を求める。それに24をかけ、さらに今まで生きてきた日数(30歳なら10958、40歳なら14610、50歳なら18263)をかけると、あなたの心臓の総拍動数がわかる。20億回まで、あと何回あるだろうか。 意外と少ない、それどころか、すでに20億回を超えている方もいるだろう。この法則によると、人間の寿命はだいたい46歳くらいになるらしい。平均寿命が80歳を超える現代の日本にはたしかに当てはまらないが、織田信長が好んだと言われる舞「敦盛(あつもり)」の一節に、「人間五十年 下天のうちを比ぶれば 夢幻の如くなり」とあるのを見ると、あながちはずれてもいないのではないだろうか。 もうひとつ、本書にあるおもしろい法則をご紹介しよう。単位面積あたりにどれくらいの個体がすんでいるかという「人口密度」は、動物の体重にほぼ反比例するらしい(P51)。つまり、体重が重くなるほど、同種の仲間と出会う機会は少なくなるわけだ。そうしてみると、出会いを求める日本の男性・女性がこぞってダイエットに励むのは、わりと理にかなっているのかもしれない。ただし、過度の運動とドラマチックすぎる出会いには注意が必要だ。心臓の鼓動が早まると、それだけ、リミットが早くやってくる。
92km2(0. 78km) 34人 狩猟 0. 28人/km2 379km2(11km) 105人 ただし、これは採集民、狩猟民がそれぞれ独立して生活する場合の数値である。実際には狩猟・採集を役割分担して食糧を分けあうのだから、社会の半数ずつが、それぞれ植物性または動物性食料のいずれかを2人分獲得するとして計算し直してみる。植物性と動物性の食糧の割合は90対10とする。 行動圏(半径) 行動圏内の人数 採集 3. 5km2(1km) 61人 狩猟 76km2(4. 9km) 21人 狩猟者の移動距離を仮に半径の3倍(半径の半分の円周に相当)とすると15kmになる。歩幅50cm、速度5km/時とすると、3万歩、3時間なので、感覚的には納得できる数字である。また、行動圏内の他人は仲間になるだろうから、行動圏内の人数の合計82人が、哺乳類のアロメトリー式にあてはめたときの狩猟採集民のひとつの社会の規模ということになるだろうか。 行動圏は狩猟活動の方が大きい。狩猟・採集を半数ずつとしたので、人口密度0. 28人/km2を2倍して世界の陸地面積1億4889万km? を掛けると、8200万人となる。これは、農耕を始めた頃の1万年前の世界の人口400万人と20倍も異なる。この陸地面積には砂漠や氷床、山岳地帯も含むから、人類の生活に適した土地は、陸地全体の5%くらいしかないということなのかもしれない。 ・時間は体重の1/4乗に比例する。 ・哺乳類の一生の心臓の拍動数は約20億回。呼吸は約5億回。 ・標準代謝量は体重の3/4乗に比例する。最大の酸素消費量は、標準代謝量の約10倍。 ・単位体重あたりの酸素消費量は、体重の-1/4乗に比例する。小さい動物ほど細胞内にミトコンドリアがたくさん含まれており、筋肉が速く縮む。 ・同じ体重で比較すると、恒温動物(39℃)の標準代謝量は変温動物(20℃)の約30倍。同じ温度で比較しても5. 7倍。 ・摂食量は、恒温動物では標準代謝量の2. 6倍、変温動物では5. 6倍。 ・1日の捕食個体数は、体重の-1/2乗に比例する。大きい動物は、1回の狩りでお釣りが出るので、集団で狩りをし獲物を分けあう社会行動が見られる。 ・摂食量に対する成長量の割合は、変温動物の方が恒温動物よりも10倍高い(恒温動物を食べるのは贅沢)。 ・捕食対象のサイズは、丸飲みするものは自分の体重の1/500、ちぎって食べるものは1/10。 ・個体密度は体重にほぼ反比例する。草食動物の個体数は、同じサイズの肉食動物の16倍。捕食対象の1/10のサイズの草食動物は肉食動物の67倍いる。 ・行動圏の広さはほぼ体重に比例する。肉食動物の行動圏は、同じサイズの草食動物の10倍以上。 ・体重あたりの移動エネルギーは、体重の-0.