「忖度(そんたく)」は、政治問題をきっかけに注目を集め、 2017 年の流行語大賞にも選ばれた言葉です。その一方で「忖度の意味がわからない」といった声も多く聞かれます。現在では本来の意味とは異なる使い方もするようになったため、間違った使い方ではないか、と疑問に思う方もいるでしょう。 今回は「忖度」の意味を解説し、使い方の例文、類義語の「推察」「斟酌(しんしゃく)」のほか、英語表現についても紹介します。 「忖度」の意味とは?
2020年7月30日 掲載 1 :忖度とは?英語で言うと?流行語になった理由は… ( 1 )忖度の意味は? 「忖度」って読めますか? 少し前まで、難読漢字の ひとつ だったかもしれませんが、 2017 年に流行語大賞に選ばれてから、読める人が多くなったのではないでしょうか。 意味を辞書で調べてみると、以下のとおりになります。 そんたく【忖度】 他人の心をおしはかること。また、おしはかって相手に配慮すること。 出典:デジタル大辞泉(小学館) 「おしはかる」とは、「類似の事実を当てはめてみて、見当をつける」という意味。つまり、本来はわからない人の心の内を、経験などから「こうだろうな」と見当をつけて理解しようとすることです。 「この件は首相マターだから」と言われたなら、担当者は「ああ、首相はきっとこれを決定しろというお考えなんだろうな」と心の内を推察して、思い切った行政実行がなされたりするかもしれませんね。 ( 2 )英語で直接言い換える言葉はない?
公開日: 2018. 01. 28 更新日: 2018.
TOP トレンド・リテラシー講座 「忖度」「35億」、今年の流行語大賞の本命は? ノミネートの3割が政治モノ、気になる「忖度」の受賞者 2017. 11. 27 件のコメント 印刷? クリップ クリップしました 10月22日に投開票があった第48回衆議院選挙。投票率は53. 68%で、自民党が政権奪還を果たした2014年の衆院選(52. 忖度の意味とは？流行語になった言葉の使い方・例文を簡単に解説！ | IKIKATA Database. 66%)に次いで、史上2番目の低さになった。ちなみに第1回の衆院選が行われたのは明治時代の1890年のこと。 もうひとつちなみに、当選回数で最多は第1回から、戦争を挟んで25回もの当選を果たした尾崎行雄氏(1858-1954)で、その当選回数記録と、94歳という衆院議員最高齢の記録は、今も破られていない。すげー…って、実は自分も今初めて知った。 2017年は、政治絡みで生まれた新語・流行語が多かった。流行語大賞の本命は安倍首相も巻き込んだ「忖度」。でも受賞者はどうなる? (写真:Motoo Naka/アフロ) とまあ、そんな政治に無関心な人が多い国だったはずなのに、なぜかここでだけは、政治家がピカピカの大スターとなっている。何って「『現代用語の基礎知識』選 ユーキャン新語・流行語大賞2017」だ。 本選の発表は12月1日だが、それに先だって11月9日、「ノミネート語」30語が発表された。まずは大ざっぱに、「政治」「ヒット&トレンド」「スポーツ芸能」「社会」の4分野に分類してみた。 そのなか「政治」(または政治家)から生まれた言葉と言えるのが、モリカケ問題で注目された「誰かをおもんばかって気を回す」という意味の「忖度」、小池百合子東京都知事がまだイケイケだったころに放った「アウフヘーベン」、新語流行語を量産した大スターと言える豊田真由子衆院議員(当時)の「ちーがーうーだーろー!」「魔の二回生議員」など、ノミネートの3分の1に当たる10語前後がこのジャンルにインする。 同賞で、あらかじめノミネート30語が発表されるようになったのは、昨年から。試しにその30語も同じように分類してみると、「政治」のジャンルには、「EU離脱」などの海外物を入れても6~7語。やっぱり今年は多いと思う。 この記事のシリーズ 2018. 5. 15更新 あなたにオススメ ビジネストレンド [PR]
※ネタ・ジョークなので気楽にどうぞ。(^_^; 回答の条件 途中経過を非公開 男性, 女性 20代未満, 20代, 30代, 40代, 50代, 60代以上 登録: 2017/06/27 06:11:24 終了:2017/06/28 21:34:54 回答 ( 25 / 25件) 集計 トラックバック 【忖度】のアンケート 皆さん、アンケートの回答ありがとうございました。 流行語大賞に選ばれると回答した人が、ほぼ「忖度」したことがある人なのかな。(^_^; ちなみに、会社で 「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。 これ以上回答リクエストを送信することはできません。 制限について 回答リクエストを送信したユーザーはいません
実際に転職するかどうかは置いておいて、今の職場をほかの職場と比較してみることで、あなたが本当に満足できる仕事を見つけることができるでしょう。 スポンサードリンク
4Когда она ( выходить -выйти) из класса, она всегда говорит детям: «До свидания! » 5) Вчера мой рӯсские друзья ( уезжать-уехать) на родину. 6После урока Маша ( заезжать заёхать) в супермаркет и купила продукты. 7) Наша мама часто (привозить -привезти) нам овощи из дерёвни на машине. 命令系に8(Приходить Прийти) к нам завтра вёчером. 命令形に9Не ( говорить -сказать) по-японски на уроке русского языка. 誕生日おめでとう ロシア語. ロシア語 ヒョードルはロシアでも英雄扱いみたいですがそれってプライドで活躍したからですか?ロシア人もプライド見てたんですか? 総合格闘技、K-1 ロシア語の女性名詞の格変化についてです♪ ДевушкаはДевушекになりますが、копейкаの場合はкопеекになりますよね!? 他の単語でも、子音の前のЙは消すのでしょうか?? 子音が並ばない様に、еやоが間に入るのは分かるのですが•••(。>皿<。) どなたか、お分かりになる方がいらっしゃいましたら教えて下さい。 宜しくお願い致しますm(_ _)m ロシア語 動詞の前にвが付く接頭辞についてです。 Моя собака смотрела на меня. とМоя собака всмотрелась в меня. の使い方の違いが分かりません。 訳は『私の犬が私を見つめている』で同じだと思うのですが、わざわざ動詞の前にвを付けるのは何故なのでしょう(*_*) それとも、意味が違って来るのでしょうか?? ロシア語の参考書や教科書を読んでも、殆ど記載されていないので、よく分かりません。 文法としては、難しい方なのでしょうか?? どなたかお分かりになる方がいらっしゃいましたら、教えて下さい。 宜しくお願い致しますm(_ _)m ロシア語 Какое сегодня число? ロシア語 英語とロシア語なんて読みますか。 英語 もっと見る
Здоровья и счастья тебе/вам! (パズドラヴ リャー ユ チ ビャー ス ド ニョ ム ラジュ ジェー ニヤ ズダ ロー ヴィヤ イ シャー スチヤ チ ベー / ヴァー ム) 『お誕生日おめでとう!健康と幸せを祈ってます』 「Я желаю」の部分が省略されています。 Поздравляю с днём рождения! Желаю крепкого здоровья, любви и мира в семье, большого счастья. (パズドラヴ リャー ユ ス ド ニョ ム ラジュ ジェー ニヤ ジェ ラー ユ ク リェー プカヴァ ズダ ロー ヴィヤ リュブ ヴィ イ ミー ラ フ シ ミェー バリ ショー ヴァ シャー スチヤ) 『お誕生日おめでとう!健康と幸せ、そして家族円満を願ってます』 С днём рождения! Желаю удачи и счастья в личной жизни! (ス ド ニョ ム ラジュ ジェー ニヤ ジェ ラー ユ ウ ダー チ イ シャー スチヤ ブ リー チノイ ジー ズニ) 『お誕生日おめでとう!プライベートが充実したものになりますように』 С днём рождения! Желаем радости, счастья, здоровья, успехов в карьере, и исполнения всех ваших желаний! ロシア語でお誕生日おめでとう - お祝いのベクターアート素材や画像を多数ご用意 - iStock. (ス ド ニョ ム ラジュ ジェー ニヤ ジェラー イェ ム ラー ダスチ シャー スチヤ ズダ ロー ヴィヤ ウス ペー ホフ フ カリ イェー レ イ イスポル ニェー ニヤ フ シェッ フ ヴァー シッ フ ジェ ラー ニイ) 『お誕生日おめでとう!喜び、幸せ、健康、仕事での成功、そしてあなたの願いがすべてかないますように。』 Пусть+主語+動詞 ( プ スチ…) 『…なりますように』 「пусть」は英語の「let」と同じ意味で、後ろに主語と動詞がきます。 Пусть удача улыбается тебе. ( プ スチ ウ ダー チャ ウルィ バー イェッツァ チ ベー ) 『幸運の女神がいつもあなたに微笑みかけてくれますように』 Пусть каждый день будет наполнен счастьем и теплом.
ロシア語でお誕生日おめでとうを言う最も一般的な方法は、Сднемрождения(zDNYOMrazhDYEnya)です。 もちろん、状況や誕生日の人との関係に応じて、提供できる誕生日の願いは他にもたくさんあります。 いくつかの有名なロシアの誕生日の乾杯と誕生日の歌もあります。 ロシアの誕生日のご挨拶 最も一般的なロシアの誕生日の挨拶はСднемрожденияです。 Сднемваренья!