私は父親似で弟(兄)は母親似です You really take after your mother. 君は本当にお母さんにそっくりだね Who do you take after more, your mother or your father? 母親と父親、どっちに似てるの? "take after+誰" は、性質や行動などの見た目 以外 が「似ている」にも使われるフレーズです。 I take after my father in many ways. 私は色んなところが父に似てます He takes after his mum in personality. Weblio和英辞書 -「似ている」の英語・英語例文・英語表現. 彼は性格が母親に似ている She takes after her father in looks. They both have brown eyes and dark hair. 彼女は見た目が父親に似てる "resemble" で表す「似ている」 「〜に似ている」を表す "resemble" という単語をご存じの方もいると思います。確かに "resemble" も、 You don't resemble your father at all. 君はお父さんに全然似てないね のように使うことができますが、日常の会話では私はそれほど耳にしません。 これは地域差もあると思いますが、"look like" よりもちょっとだけかたいかなという印象があります。 今回は色んな「似ている」「似ていない」を紹介しましたが、まずは自分が使いやすそうなフレーズから覚えて実際に使ってみてくださいね! ■「きょうだい」「兄、姉、弟、妹」の英語表現のおさらいはこちらで↓ ■「全く〜ない」の "not… at all" はこちらのコラムで紹介しています↓ ■"You look like tired" と "You look tired"、正しいのはどっち? こんな記事もよく読まれています スポンサーリンク
※「We share similar values. 」という言い方も同じです。 英語とドイツ語は似ている:English is similar to German. ※他にもポルトガル語、スペイン語、オランダ語などが~に似ているという場合にもそのまま使えます。関西弁は英語と似ている(Kansai dialect is similar to English. 外見が「似ている」って英語で？ | Gaba Style 無料で英語学習. )など。 この資料は私が作ったものと似ている:This document is similar to mine. ※見た目や内容が似ている場合など、総合的に似ているという場合にも使います。 などです。 また、 「AとBは似ている感じがする」 と断言しない時もありますよね。 その場合は、「A seems similar to B. 」と 「seem」 (シーム)という動詞を使うと相手に伝わります。 また、「like」と同じように「そっくり」と表現する場合は、「so similar to ~」や「~ very similar to ~」とするとOKです。 3.「resemble」を使った「似ている」の英語 「resemble(リゼンブル)」という動詞もよく使います。 「動詞 + look like ~」、「動詞 + similar to ~」という熟語を一つの動詞である「resemble」で表現していると思って下さい。 また、少しフォーマルな言い方になります。 下記がその例文です。 彼女は姉に似ている:She resembles her sister. AとBはデザインが似ている:A and B resemble in design. ※「性能(機能)が似ている」という場合は、「in function」などとなります。 2つ目の例文のように、 「~において似ている」と特定したい場合 は、 「resemble in ~」 という形にしてもOKです。 また、「そっくり」としたい場合は、文末に「very much」や「closely」などの副詞を付けます。 4.「take after」を使った「似ている」の英語 もともとは、「~を真似る(まねる)」という意味から来ている熟語が、「take after ~」となります。 因みに 「~のものまね」 をするという単語は下記の動詞を使います。知識として覚えておくと便利です。 copy(コピー) imitate(イミテイト) impersonate(インパーソネイト) 少し話はそれましたが、「take after ~」を使った表現は下記となります。 私は父に似ている:I take after my father.
兄(弟)は父親そっくりです 「どちらかと言うと母親似」「なんとなく似てる」は英語で? 「父親似か母親似か」という話題になることってありますよね。 そんな「そっくり」ではないけど「似ている」の表現には "more" を使ったり、 " kind of "も役に立ちます。 She looks more like her father than her mother. 彼女はお母さんよりもお父さんに似ている Physically, I'm more like my mom/mum. 容姿はどちらかと言うと母親似です She kind of looks like her brother. 彼女はお兄さん(弟)になんとなく似てる He kind of looks like John. 彼はどことなくジョンに似てる 「全然似てない」を英語で言うと? 「〜に全く似てない」は "look like 〜" を否定形にして、"at all" をつければOKです。 または、"look nothing like 〜" という言い方も耳にしますよ。知らないとなかなか "nothing" は思い浮かびませんよね。 You don't look like your brother at all. お兄さん(弟)と全然似てないね He looks nothing like his brother. 彼はお兄さん(弟)と全然似ていない They're twins but don't look alike. 彼らは双子だけど似てない その他の「似ている」「そっくり」の英語表現 ● have を使った「似ている」表現 「〜に似ている」は "have" を使って「〜の…を持っている」のように言うことも多いです↓ She has your eyes! に 似 て いる 英語 日. 彼女は目があなたに似てるね You've got your mum's eyes. 目がお母さんに似てるね I have fingers like my mum's. 手の指は母親に似ている ● twins を使った「そっくり」 本当に似ている2人を日本語で「双子みたいだね」と言うことがありますが、英語でも、 You guys look like twins! みたいに言うことがあります。 ● take after を使った「似ている」 親や親戚などの「(血縁関係のある年上の人)に似ている」は、"take after 〜" というフレーズを使って表すこともできます↓ I take after my dad and my brother takes after my mum.
2018. 7. 31 「(外見が)似ている」って英語で? コタエ: resemble look like look alike take after 解説 見た目や容姿が「似ている」と言いたいときによく使うのは、 "resemble" です。 "A resembles B(AはBに似ている)"という形で使え 、体や顔など外見的な部分が「似ている」ことを意味します。 ジョンのセリフも以下のように表現できます。 "Don't you think that dog resembles its owner? " (あの犬、飼い主に似ていると思わない?) 外見的な部分が「似ている」ことを意味するフレーズとして "look like" も使われます。こちらは "resemble" よりもカジュアルな場面で用いられ、"A looks like B(AはBに似ている)" と表現できます。 "Upon first meeting someone, I'm often told that I look like a famous actor. に 似 て いる 英. " (初対面の人に、有名な俳優に似ているねとよく言われる。) また見た目や容姿が「似ている」というフレーズで、 "look alike" もありますが、こちらのフレーズは "A and B look alike(AとBは似ている)" の形で使われます。また、"A and B + 動詞" という形に "resemble" を置き換える場合は、"A and B resemble one another(AとBはお互いに似ている)" と表現できます。 "Why is it that once two people get married they start to look alike? " (どうして夫婦になるとお互い似てくるんだろう?) そのほかに、 "take after" も「似ている」という意味で使われるフレーズで、見た目や容姿だけでなく、行動や性格が「似ている」という場合に使えます。ただしこのフレーズは、親や親戚など自分より年長の血の繋がりのある人との類似点だけを指す場合に使われます。 "She may not look like her, but when it comes to personality she really takes after her mother. "
If referring to a parent and his/her child that look alike, we can also use the expression that the apple doesn't fall far from the tree. 二人の人が気味の悪いほどそっくりな場合は、「spitting image of each other」が使えます。これは、双子(きょうだい)ぐらい似ていることを表します。 親子について「似ている」と言う場合は: "The apple doesn't fall far from the tree. " 〔訳〕カエルの子はカエル。/ 子は親に似るもの。/ りんごは木の遠くには落ちない。 という表現も使えます。 2018/09/16 12:18 何かに似ていることは「look alike」「similar」などで表せます。 「look alike」の「look」は「~に見える」という意味の動詞です。 「alike」は「似ている」という意味の形容詞です。 「similar」は「似ている」という意味の形容詞です。 【例】 "Shogi is a board game similar to chess. " →将棋はチェスに似たボードゲームです。 "You two kind of look alike. に 似 て いる 英語版. " →二人何か似ているね。 "Burdock is a root vegetable that looks like a brown carrot. It's very popular in Japan. " →ゴボウは茶色いにんじんみたいな根菜です。日本ですごく人気があります。 ご質問ありがとうございました。 2018/09/30 21:57 sound similar 「似ている」は英語で look alike や sound similar と言うことができます。 見た目が似ているときには、このような表現ができます。 2人は似ているね。 You two have similar shoes. 2人の靴は似ているね。 音が似ている場合には、 私たちの名前は似ているね。 話し方が似ているときには、 I sound more and more like my mother. 私は母の話し方にどんどん似てきた。 参考になれば幸いです。 2019/11/28 15:10 alike, similar は「似ている」という形容詞になります。 resemble ~ は「〜に似ている」という動詞になり、外見に対して使われます。 You two are look alike.
(あなたはお兄さんに似ていますよ。) You and your father look alike. (あなたとお父さんは似ていますよ。) My mother and I are very similar. (私と母親はとても似ています。) 2017/03/27 05:16 You guys look alike. We have similar names. ↑両方ともOKですよ。 英訳例は、ご参考まで! ①You guysは、あなたたち、という意味です。Guyは男性と言う意味で、Manの砕けた言い方でもありますが、女性同士または仲間同士でもGuy(s)と愛称のように使います。 ②Weを主語にして、言葉を並び替えただけなので、Our names are similarと意味は同じです。ネイティブは、代名詞を主語にして言う人が多いので、どちらかと言えば、Weの文章の方がナチュラルに聞こえます。 少しでもお役に立てれば幸いです。 2017/03/27 05:28 Our names sound similar. 顔が似た2人が目の前にいるなら"You two look alike. " 「(あなたたち)二人とも似てるね。」と表現できます。 ⭐︎こちらは「名前が似ている」場合の文です。 Our names sound similar. 「私たちの名前は似てるね。」"sound similar"は音が似ていることを表します。 We have similar names. 「私たちの名前は似てるね。」(直訳は「似た名前をもってるね」) 2018/09/12 01:37 You two are almost identical. 「〜に似ている」「そっくり」って英語でなんて言う？ | 日刊英語ライフ. Our names are much the same. The two sentences you see above are excellent ways to express that two things are alike. In the first sentence you will see the term almost identical and in the second sentence you will see the term much the same. Both terms mean that two things are alike or similar.
蛾やその幼虫である毛虫を発見すると、怖くて動けなくなる方も多いと思います。 見た目・動きがとてつもなく気持ちが悪いですが、私達が気をつけなければいけないのは圧倒的に毛虫の方です。 あの気持ち悪い毛に毒を含んでいる種が国内にも数種類生息しており、毎年被害者は続出しています。 自宅の庭でお花を育てているという方や、小さいお子さんがいる保護者の方は、その被害にあわないための正しい対処法を身につけておきましょう。 本記事では以下のことについて紹介しています。 毛虫が嫌いな私でもできる駆除方法も紹介していますので、是非チェックしてくださいね。 近年大量発生している蛾の生態と種類 蛾は日本に約5, 500種、体長は数mm~300mmに達するものまでが存在しています。 女性はもちろん男性も蛾がニガテな方、多いのではないでしょうか? また、蛾による被害はもちろんですが、その幼虫である毛虫にも十分に注意が必要です。 農業や園芸への被害(蛾の幼虫) 皮膚炎の原因(蛾の幼虫) 不快害虫(蛾の成虫と幼虫) 上記の3つが、蛾やその幼虫である毛虫によって起こる被害です。 国内でも毒をもつ毛虫によって引き起こされる皮膚炎が毎年多発しているため、できるだけ毛虫が発生しやすい樹々には触れないようにしてください。 蛾が発生する時期 蛾は種類によって発生する時期に違いがありますが、おおよその時期は梅雨から夏の時期とされています。 ただし沖縄など比較的暖かい地域では1年を通してみられることが多いようです。 発生時期 マイマイガ 6~8月上旬に発生 チャドクガ 6~7月、9~10月 アメリカシロヒトリ 5~7月、8~9月 イエガ 4~5月、8~9月 上記は、主に日本で見られる蛾の成虫の発生時期を表した表です。 幼虫の発生時期については、「 1番気をつけなければいけないのは蛾の幼虫! 毒毛虫に注意しましょう｜大阪健康安全基盤研究所. 」であわせて紹介していますので確認してください。 蛾の鱗粉(りんぷん)は人間の身体に有害なのか? 蛾を捕まえるのに失敗して、蛾の鱗粉(りんぷん)を撒き散らされた経験がある方もいるはずです。 私は蛾に近づくこともできないため、残念ながらこの経験はありませんが、この鱗粉は人間に有害なのでしょうか。 結論からいうと、基本的には蛾の鱗粉には毒がなく、人間の身体に悪影響はありません。 蛾の羽についている鱗粉は体毛が変化してできているため、魚でいうと鱗のようなものです。 鱗粉の役割としては以下のことがあげられます。 羽に撥水加工をかける 鱗粉によって水を弾く機能があるため、雨の日にも飛ぶことができます。 羽に香りをつける オスにのみ発酵性の鱗粉をもっている種があり、メスをおびき寄せて交尾を促すと言われています。 体温調整している 黒い色の鱗粉は太陽の熱を吸収し、明るめの鱗粉は太陽の光を反射して体温の上昇を防ぐ効果があります。 これらの役割のためにあの毒々しい見た目をしているのです。 上記でも紹介したとおり、蛾の鱗粉には毒性は含まれていませんが、アレルギー性による鼻炎を引き起こす可能性はあります。 つまり、毒性はないけれど、粒子だから花粉やハウスダストと同じように、アレルギーの原因になりうるということです。 アレルギー持ちの方もそうでない方も、蛾の成虫を駆除するさいにはマスクが必至ということになります。 1番気をつけるべきなのは蛾の幼虫!?
日本国内の蛾の毒による被害は、成虫ではなく幼虫により引き起こされています。 そのため、最も気をつけなければいけないのは、空を自由に飛び回る気持ち悪い成虫ではなく、全身でモゾモゾと動き回る毛虫だということ。 ちょっと話はそれますが、執筆者はさきほど食材を買いにいったときに、毛虫が視界に入り足が止まりました。 年々あのフォルムが生理的にムリになっていきますが、その理由はなぜなんでしょう…。 さて、国内に生息する主な毒毛虫は以下のとおりです。 ここから毛虫の画像がいくつか並びます。 苦手な方は駆除方法へスクロールしてください。 クリック!
写真はまだ軽症の腕です。それでも気持ち悪いので閲覧にはご注意を。 上記画像の左手は軽症でしたが、背中の腰のあたり一面はお見せ出来ないほどのかぶれ症状でかゆみもひどかったです。 注) クリックすると拡大します。 チャドクガに刺されたら応急処置しておこう! 突然の痒みが、チャドクガ皮膚炎かどうかははじめてだとわからないものです。 しかし、突然の強烈なかゆみと虫刺されのようなポツポツが出現したら、まずはチャドクガ皮膚炎を疑いましょう。 そして、 衣服や皮膚に付着しているであろう チャドクガの針をガムテープで取り除きます。 チャドクガの針は目に見えませんので、丁寧に剥がしていきます。 衣服はほかの洗濯物にふれないように念のためビニール袋に入れるなどして隔離し、ほかの物とは分けて洗濯します。 チャドクガの針をガムテープで剥がした後は できれば、すぐにシャワーで洗い流したほうが良いです。 そして、皮膚科を受診するのが良いですが、翌日まで待つ必要がある場合、かゆみや炎症にはムヒなどのかゆみ止めや後ほどご紹介する市販のステロイド軟膏などで対応します。 掻くと、皮膚炎がどんどん酷くなってしまうので、 応急処置としては とにかくチャドクガの針を取り除くことと、 かゆみを抑えて極力掻かずに済むようにすることです。 かゆみが治まってもかぶれの症状は酷くなっていきます。 チャドクガ皮膚炎症状の期間などは↓をご参考にしてください。 →チャドクガの症状が広がる! ?かゆい湿疹がでる期間や消えない跡について 病院へ行かずとりあえずは市販薬で、という場合は以下の記事をご参考に。 チャドクガのかぶれに効く市販の薬はこれ!
病院が開いていない…自分でできる対処法は? ステロイドと抗ヒスタミンが入った市販の塗り薬で対応 『ステロイド』と『抗ヒスタミン剤』が入った市販の塗り薬を使用します。 ステロイドはアレルギー反応を抑えてかゆみを減らし、抗ヒスタミン剤は毒の主な成分であるヒスタミンによる赤みや痒み、蕁麻疹などのようなアレルギー症状を抑えてくれます。 市販の虫刺されの薬は悪化の可能性も 市販の虫刺されの薬を安易に使うと、かえって症状が悪化することもあります。 自己判断では使わず、なるべく薬剤師と相談のうえで購入するのが良いでしょう。 そして日を改めて病院を受診し、経過を診てもらいましょう。 毛虫に刺されないために 庭や公園の木に毛虫が発生していたら、近づかないようにしましょう。 とくに 毛虫がいるツバキや山茶花の木周辺にはチャドクガの毒針毛が風に乗って周囲に飛散 していることがあるので注意が必要です。 また、ヤブや植え込みなど虫がいそうな所へ行く場合は長袖、長ズボンを着用するようにしましょう。 まとめ 毛虫に刺されるとアレルギー反応が起き、かゆみを伴う発疹や電気が走るような激しい痛みといった症状が出ます。 応急処置としては毒毛を抜き取り、患部を水で洗い流して保冷剤や氷水で冷やしましょう。 また毒毛を抜いても、放っておくと症状が悪化するので早めに皮膚科を受診しましょう。 この記事は役にたちましたか? すごく いいね ふつう あまり ぜんぜん
毛虫皮膚炎の跡写真と症状:毛虫に刺されないために 出典: 毛虫に刺されないためには、単純なことですが、毛虫がいるような場所には近づかないことです。 特に木の下や草むらは、直接毛虫に触らなくても、毒針が風に乗って運ばれやすいので、注意が必要です。 あとはできるだけ肌を露出しないことです。 服越しに刺されることもありますが、それでも肌を露出しているよりは刺される心配は少ないです。 ただ、どんなに注意していても刺されるときは刺されてしまうので、毛虫皮膚炎の症状が出てしまったら、その時は慌てず落ち着いて対処・治療しましょう。 毛虫に刺された!?
木全体を確認して毛虫がいる場所を特定する。 2. 有毒な毛虫を駆除する場合は『毒針固着剤』を散布し、毒針毛が飛散しないようにする。 3. 毛虫・毛虫の周辺に殺虫スプレーを吹きかける。 4. 固着剤で固まっている毛虫に二重にしたビニール袋を被せて枝ごとハサミで切り取る。地面に落ちた毛虫は割りばしなどで拾ってビニール袋に入れて封をする。 5.