福島駅前で利用しやすい 福島駅目の前なのでよく使ってる居酒屋。 いつもアラカルトで注文してるけど、たまにはコースでも使ってみるかという話になり、仲間と予約を入れた。当日でも受け付けてくれるのがありがたい... 続きを読む» 訪問:2019/04 夜の点数 1回 口コミ をもっと見る ( 3 件) 店舗情報(詳細) 店舗基本情報 店名 福島個室居酒屋 酒と和みと肉と野菜 福島駅前店 このお店は休業期間が未確定、移転・閉店の事実確認が出来ないなど、店舗の運営状況の確認が出来ておらず、掲載保留しております。 店舗の掲載情報に関して ジャンル 居酒屋、ダイニングバー、魚介料理・海鮮料理 住所 大阪府 大阪市福島区 福島 5-14-12 稲垣ビル 3F 大きな地図を見る 周辺のお店を探す 交通手段 JR環状線 福島駅 徒歩30秒 阪神本線 福島駅 徒歩3分 JR東西線 新福島駅 徒歩3分 福島駅から33m 営業時間・ 定休日 営業時間 17:00~23:30(料理L. O. 22:30 ドリンクL. 酒と和みと肉と野菜福山店(福山駅/居酒屋) | ホットペッパーグルメ. 23:00) お問い合わせ、ご予約24時間受付しております。 おすすめ宴会コース大好評です! !コースは全て130種飲み放題付きになっております。 定休日 日曜日 祝日(月曜日が祝日の場合は営業) 新型コロナウイルス感染拡大により、営業時間・定休日が記載と異なる場合がございます。ご来店時は事前に店舗にご確認ください。 予算 [夜] ¥3, 000~¥3, 999 予算 (口コミ集計) [夜] ¥6, 000~¥7, 999 予算分布を見る 支払い方法 カード可 (VISA、Master、JCB、AMEX) 電子マネー不可 席・設備 席数 100席 (座敷席あり 掘りごたつ席あり) 個室 有 (2人可、4人可、6人可、8人可、10~20人可、20~30人可、30人以上可) 貸切 可 (50人以上可、20人~50人可) 禁煙・喫煙 分煙 2020年4月1日より受動喫煙対策に関する法律(改正健康増進法)が施行されており、最新の情報と異なる場合がございますので、ご来店前に店舗にご確認ください。 駐車場 無 空間・設備 オシャレな空間、落ち着いた空間、席が広い、カップルシートあり、掘りごたつあり、電源あり、無料Wi-Fiあり 携帯電話 docomo、au、SoftBank、Y! mobile メニュー コース 飲み放題、3時間以上飲み放題、食べ放題 ドリンク 日本酒あり、焼酎あり、ワインあり、カクテルあり、日本酒にこだわる、焼酎にこだわる、ワインにこだわる、カクテルにこだわる 料理 野菜料理にこだわる、魚料理にこだわる、健康・美容メニューあり 特徴・関連情報 利用シーン 家族・子供と | デート 知人・友人と こんな時によく使われます。 サービス 2時間半以上の宴会可、お祝い・サプライズ可、ドリンク持込可 お子様連れ 子供可 (乳児可、未就学児可、小学生可) お店のPR 初投稿者 おさき (215) このレストランは食べログ店舗会員等に登録しているため、ユーザーの皆様は編集することができません。 店舗情報に誤りを発見された場合には、ご連絡をお願いいたします。 お問い合わせフォーム
qオリーブチキンカフェ 元住吉店 カフェ テラス キャンプ バーベキュー 真鶴魚座 横須賀個室居酒屋 酒と和みと肉と野菜 横須賀中央店のキーワード 居酒屋・バー 横須賀 居酒屋 横須賀個室居酒屋 酒と和みと肉と野菜 横須賀中央店の近くのお店を再検索 エリアを変更 葉山 居酒屋 逗子 居酒屋 久里浜 居酒屋 三浦 居酒屋 近接駅から探す 横須賀中央駅 汐入駅 県立大学駅 横須賀駅 行政区分から探す 横須賀市 若松町 目的・シーンを再検索 横須賀のランチ 横須賀のデート 横須賀の食べ放題 横須賀の女子会 横須賀の喫煙可 横須賀の昼ごはん 横須賀の忘年会 横須賀市のランチ 若松町のランチ 横須賀周辺のランドマーク 三笠公園 横須賀ポートマーケット 猿島 千日通り入口交差点(神奈川県) ホテル パレス 横須賀モアーズシティ LIDRE(リドレ) 横須賀 三笠ビル商店街 横須賀警察署前交差点(神奈川県) セントラルホテル 三笠公園のランチ 横須賀ポートマーケットのランチ 猿島のランチ 千日通り入口交差点(神奈川県)のランチ ホテル パレスのランチ 横須賀モアーズシティのランチ LIDRE(リドレ) 横須賀のランチ 三笠ビル商店街のランチ 横須賀警察署前交差点(神奈川県)のランチ セントラルホテルのランチ
おすすめレポートとは おすすめレポートは、実際にお店に足を運んだ人が、「ここがよかった!」「これが美味しかった!」「みんなにもおすすめ!」といった、お店のおすすめポイントを紹介できる機能です。 ここが新しくなりました 2020年3月以降は、 実際にホットペッパーグルメでネット予約された方のみ 投稿が可能になります。以前は予約されていない方の投稿も可能でしたが、これにより安心しておすすめレポートを閲覧できます。 該当のおすすめレポートには、以下のアイコンを表示しています。 以前のおすすめレポートについて 2020年2月以前に投稿されたおすすめレポートに関しても、引き続き閲覧可能です。
Takashi Sakuma 口コミ(1) 初訪問です! 以前は若乃花プロデュースのお店で…その時は2回ほど訪問してましたが、こちらに変わってからは初になります ※神田川俊郎さん監修のようですね 飲み放題メニュー1. 780円あり(ビールは+300円?) とりあえず生ビールからスタート! (❁´ω`❁) ★やみつききゅうり 若鶏唐揚げ ★ししゃも 手羽先(ピリ辛) 手羽先(塩ダレ) エビマヨ ★牛スジ煮込み 揚げたこ焼き ★付きはオススメです 唐揚げは普通 手羽先はやっぱり山ちゃんがいいなぁ〜|ω・) エビマヨは丸くないのは初めて…ちとマヨが甘い 揚げたこ焼き…横須賀の居酒屋は何故か揚げが多い(笑) 今回のメニューはベタすぎましたね… 次回はきちんと変わり種で攻めます(❁´ω`❁) 牛タン食べれば良かった 横須賀の現場からは以上です(▼皿▼)y-. 酒と和みと肉と野菜の店舗一覧やお得なクーポン情報 | ホットペッパーグルメ. 。o○ #横須賀飲み #飲み放題あり #個室ありが嬉しい 横須賀個室居酒屋 酒と和みと肉と野菜 横須賀中央店の店舗情報 修正依頼 店舗基本情報 ジャンル 居酒屋 魚介・海鮮料理 営業時間 [全日] 17:00〜23:30 LO23:00 ※新型コロナウイルスの影響により、営業時間・定休日等が記載と異なる場合がございます。ご来店時は、事前に店舗へご確認をお願いします。 定休日 無休 年末年始(要確認) 12月31日の営業時間は15:00~22:00 1月1日は店休日 カード 可 予算 ランチ 営業時間外 ディナー ~3000円 住所 アクセス ■駅からのアクセス 京急本線 / 横須賀中央駅(東口) 徒歩2分(100m) 京急本線 / 汐入駅 徒歩14分(1. 0km) 京急本線 / 県立大学駅 徒歩16分(1. 2km) ■バス停からのアクセス 京浜急行バス 衣19 横須賀中央駅 徒歩1分(57m) 京浜急行バス 須12 市役所前 徒歩3分(200m) 京浜急行バス 衣19 大滝町 徒歩5分(360m) 店名 横須賀個室居酒屋 酒と和みと肉と野菜 横須賀中央店 YOKOSUKAKOSHITSUIZAKAYA SAKETONAGOMITONIKUTOYASAI よこすかこしついざかや さけとなごみとにくとやさい よこすかちゅうおうてん 予約・問い合わせ 050-3183-7763 お店のホームページ 宴会収容人数 50人 ウェディング・二次会対応 バースデーパーティーや結婚式2次会の演出もお手伝いします。詳しくはお問合せ下さい 席・設備 座席 130席 (宴会最大人数 46名様(着席時)) 個室 有 2人用 4人用 6人用 7人用以上 喫煙 ※健康増進法改正に伴い、喫煙情報が未更新の場合がございます。正しい情報はお店へご確認ください。 [? ]
みなさんは長野県駅前にある「長野個室居酒屋 酒と和みと肉と野菜」を訪れたことはありますか?店名の通り、美味しいお酒と肉、野菜と個室ならではの空間を楽しめます。今回は地元からも観光客からも愛される「長野個室居酒屋 酒と和みと肉と野菜」を特集します! 提供:長野個室居酒屋 酒と和みと肉と野菜 シェア ツイート 保存 長野個室居酒屋 酒と和みと肉と野菜 JR長野駅の善光寺口から歩いて約2分という好アクセスなところにある「長野個室居酒屋 酒と和みと肉と野菜」。長野駅からすぐなので、会社での接待や最大120名の宴会に持って来いな居酒屋です◎ 長野個室居酒屋 酒と和みと肉と野菜 「長野個室居酒屋 酒と和みと肉と野菜」の店内はレトロで落ち着いた雰囲気。色んなシチュエーションにも合う空間が広がっています♪ 美味しいお酒と肉料理、さらに厳選された野菜をふんだんに使用した料理を楽しめるのはもちろんのこと、完全個室のため周りの目を気にせずに宴会ができる長野で人気の居酒屋です!
(右下から時計周りで、岩波文庫、新潮文庫、講談社青い鳥文庫、集英社文庫、角川文庫) 皆んな大好き『星の王子さま』 「さぁ、読もう!」と思ってAmazonで検索してみると星の数ほど出てきますwww どれも評価は高く もうどれ買えばえぇねん! おすすめ『星の王子さま』（文庫本）どれを買うべきか？に迷ったら… - Love ９タイプス. 状態ですよね… そんな方のために本記事では、中でも手頃な文庫本5冊をレビューしちゃいます!そして最後にオススメの一冊を独断と偏見で選ばせて頂きました… 初めて読む方も、久しぶりに読んでみたいな!と思った方も、どうぞ参考にしてみて下さい… 岩波文庫 最も古くて、最も新しいのが、この岩波文庫です。 最初(1953年)は岩波少年文庫として出版されたんですが、あまり売れなくて、大型本にしたら爆発的に売れたんだそうです。(その辺りの事情は付録の解説に詳しく書かれています。) 私も大型本がオリジナルだとばっかり思っていました… そして最近(2017年7月14日)文庫版になって出版されたのがこの本です。 帯に 歴史的名訳 って書かれていています。確かにその通りの名訳なんですが… いかんせん、年代が古いので時々、???な言葉使いが出てきます。例えば、ボルトのことを「ボールト」と書いています。昔はボールトって言ってたんですかね? あと岩波少年文庫だということもあって、子供向けにひらがなを多用しており、それが却って読みづらくしています。 それ以外はとても原文に忠実に、かつ、わかりやすく訳されており、 歴史的名訳 という形容が決して大げさではないという印象です。 評価は全ての基準ということで本文星3つイラスト星3つにしました。 なお、文庫版のボーナストラックとして、内藤初穂さん(翻訳者の息子さん)の書いた解説が付いています。私も知らなかったんですが…皇后美智子さまとの関わりも書かれているのでご興味のある方は是非お手にとって読んで下さい! 新潮文庫 河野さんの訳はとても わかりやすい です! 実際、昔「星の王子さま」(内藤さん訳)を読んだ時は3回ぐらい読まないと最後まで辿り着けなかったんですが(どうしても途中で挫折してしまう…)河野さんの訳だとスラスラ読めました… どうしてか?を考えてみたんですが、内藤さんの訳が原文に忠実に簡素に書いてあるのに対して、河野さんの訳は行間を解説するように書いてあるんですね… 例えば、6節の冒頭 ああ!小さな王子さま、こうして僕は、ささやかでせつない君の人生を、少しずつ理解していった。きみには長いあいだ、やさしさに満ちた夕暮れどきの景色しか、心をなぐさめてくれることがなかったことも。この新しい話を、僕は四日目の朝、きみがこう言ったときに知った。 (この後、二人の会話が続く…) うん!わかりやすい!
このシーンでは、キツネが王子さまに「おねがい・・・なつかせて。」と頼む場面があるのだが、「なつかせる」でも気持ちが悪いのに「飼い慣らす」では、さらに奇妙。 ところが、検索してみると、この問題は、古くからある話のようだ。 議論百出、永久に結論は出ないだろうと思われる"apprivoiser"。第21章中に15回出てきます。新訳はどのように日本語化したのでしょう?
大人にオススメの1冊 初めて読む人も、久しぶりに読む人も河野さんの訳がオススメです!原文を直訳するとわかりづらくなる部分は、ちゃんと言葉を尽くして表現されています。 スーっと 頭に入ってきて、 あっという間に 読めてしまいます… もちろん、裏に込められた深い意味まで解説するような野暮なことはしていないので、何回読んでも新しい発見があると思います… 何回も読んだ事のある人にオススメの1冊 初めて読む人はやめた方がいいと思います。でも、久しぶりに読む人や何回も読んだことのある人は 是非トライしてほしい 一冊です! 最初はガチで面食らいます… おれ と おまえ ですよ! そんでもって ちび王子 ですwww でも読み進めていくと、なんだか慣れてきて… 最後には 超リアル に感じてきます。 お行儀のいい王子とは一味違った リアルなガキんちょ がそこにいます… そして多くの大人が忘れてしまった本当に大切な事を教えて星に帰っていくのです… この本以外の普通の訳を読んでいると、読後に、 砂漠での出来事は夢だったんじゃないか? という何かフワフワした感覚があるんですが、この本だと 本当に王子は実在してたんだ! という実感が湧いてくるから不思議です… まぁ、でもイラストの か弱そうな王子 とは永遠にマッチしないので、その点はどうしようもないんですが… それを差し引いても是非読んでもらいたい一冊です! 最後に番外編 Kindle本ですが、英語訳のこの本が超!読みやすいです! しかも日本語版には未収録のイラスト(↓)もあったりします! (イラストはぼかしてます) で、お値段が爆安!! 『星の王子さま』翻訳 多言語比較その2：「誰の利？」 | ことのはをひろいに。. 通常価格でも100円切るんですが、買って見たらあら不思議!10円になりましたwww 英語訳の内容はというと、ほとんどフランス語の直訳です。もっとガチな詩みたいに韻をふんでいたりして読みにくいかも?と思って身構えてたんですが、全くそんな事はないです! 高校生なら辞書を少し引けば読めるぐらいの難易度です! やっぱりLe petit princeは、 簡単に書かれた深い読み物 だったんですね… 詳しい解説は別の記事で書くとして、とにかく値段も安いですし… 試しにポチっても損しないと思います! 是非パラパラっと見てみて下さい!
そして、興味深いコメントをくださった参加者のみなさま、 ツイッターで反応をくださったみなさまにも感謝です! 今後、こういった1つの作品をいろんな言語で読んでみる 多言語読書会 や、 ワンシーンをいろんな言語の響きで楽しむ 多言語朗読会 、 そして様々な言語好きさんとトークする 多言語トーク会 などを オンライン・オフラインどちらでもやっていきたいと思っています。 言語学系の言葉好きさん、 文学系の言葉好きさん、 創作系の言葉好きさん、 外国語に限らず、日本語が好き!という方も、 言語好きな方と ことばを楽しむ場 を持てたらと思っています。 というわけで、早速コミュニティーを作ってみました! 言葉好きの集い: ことのわ 言語好きな方、参加リクエストお待ちしております! [mixi]どなたの翻訳がおすすめですか？ - 星の王子さま | mixiコミュニティ. Facebookをやられていない方、 Facebookグループに入るのは気が向かないけれどイベントにも興味があるという方は、 イベント情報はこのブログや コトオンのTwitter 、 コトオンFacebookページ でも告知します。 また、「SNSはチェックしていないのでメールでお知らせが欲しい」という方は、 こちらの お問い合わせフォーム より、ご連絡先をお知らせください ちなみに・・・ 「コトオンこあら」は、「コトバのコアなお話をする人々」というような意味でつけた名前ですが、 一応いまのところ仮名です(笑)。
)、 他の言語がわかる人もいたので、言語トークができてすっごく楽しかったです!! (≧▽≦) オンライン、オンラインで言語トークができるコミュニティーを作りましたので、 どんな言語でもいいので、日本語+もう1つ好きな言語がある方、 ぜひぜひ語りましょう~(*´▽`*) >> 言語好きの集い「ことのわ」 コトオンこあらは「外国語で」ではなく言語について語るコミュニティーです。 英語を使いたい!という方は、ぜひオンライン英語サークルへどうぞ! >> オンライン英語サークル「コトコト英語」
この文の形だと、どちらにもとることができるのです。 ここにもまた、両義性。これを両義性なしに明確に翻訳したのが、 現在英語で主流のHoward訳。That is the only interesting thing about them. 「それがやつらの唯一のいいところだな。」(拙訳) これだと、interetの意味が「興味」であり、 それがキツネにとってのものであるというように、 1つの解釈に絞られています。原文に忠実に訳している英語初訳のWoods訳と、 わかりやすいHoward訳、あなたはどちらがお好みでしょうか? さて、ここで日本語訳のバリエーションを見てみましょう。 内藤濯訳:それよりほかには、人間ってやつにゃ、趣味がないときてるんだ。 管啓次郎訳:ぼくが興味があるのはそれだけ。 池澤夏樹訳:ありがたいのはこっちの方だね。 大久保ゆう訳:それだけがあいつらのとりえなんだ。 内藤氏の訳は原文の構造そのままの直訳で、 interet は人間のものという解釈になっています。 しかし、文脈から見ると、残念ながらこの解釈は不自然ですね。 ★狩りをするから人間はウザい (自分が捕まるかもしれないから) ⇒人間の趣味はニワトリ飼育しかない(←ん?狩りもしてるって言ってるのに・・) ⇒君はニワトリを探してるの?(←この流れからはちょっと唐突じゃない?) 管氏、池澤氏の訳は、 interet はキツネのものとしていて自然です。 ★狩りをするから人間はウザい(自分が捕まるかもしれないから) ⇒でもニワトリ飼育しているところはキツネにとってありがたい(自分のエサになるから) ⇒キミもニワトリが目当てで人間を探しているの?・・・という流れ。 そして私が一番好きなのは、大久保氏の訳。 この訳は原文の構造をほぼそのまま残していると言えますし、 しかも「 あいつらのとりえ 」という言い方だと、 その interet が人間のものともキツネのものとも取れるという両義性もあって、 原文の特性をそのまま日本語にも表せていると思うのです! いや~、あっぱれです。 このシーンには他にもいろいろと面白いところがあるのですが、 ひとまず今回ブログで語るのはここまでにします。 日本語訳のリサーチをして一緒に発表してくれた 木村さん 、 管訳の情報をくださった 井上さん 、ありがとうございます! いろんな言語の翻訳を持ってきてくれた友人のしょうこちゃん、ありがとう!