3%、PROGOSのスピーキングレベルがB2以上の人は3. 3%。さらに両方のレベルでB2以上の人も同じく3.
Notice ログインしてください。
(田中将大は試合で大活躍しました。) ・ You played a sensational game! (今日の試合大活躍でしたね。) ・ For us to win tonight, you have to impact the game. (今日の試合に勝つためには、あなたが活躍をしないといけません。) Advertisement
一番だという言い方をしたければ、Yuji 先生のおっしゃるような言い方ができますが、 文法的にちょっと難しくなりがちです。 例えばですが、 A lot of people... (多くの人がする) みたいな言い方で妥協すれば、非常に簡単に言うことができますよ。 A lot of people drive their car to work. 多くの人が車で仕事に行きます。(≒交通手段が車) A lot of people have a Samsung TV set. 多くの人がサムソンのテレビを持っている。
ここまで解説してきたことを合わせると、「試合後相手チームに打撃を与え、(大谷選手は)笑みを浮かべています」と訳することができます! have to smile when you hit a ball that far. 上記に引き続き、笑みを浮かべる大谷選手に解説者が表現した言葉です。この表現には話し言葉特有の「文の省略」が含まれていると考えられるので非常に興味深いです。 では、紹介していきます! まず、 「have to~」 ですが、「〜しなければならない」「〜しなさい」という意味を持つのは有名かと思います。 しかし、この場において「笑いなさい!」というように命令口調になるのはあまり雰囲気に合いません。 これは実は「have」の後ろに 「every right」 などの表現があるのを省略しており、「〜するのも当然だ」という意味合いで使っている可能性が高いことが考えられます。 また、「When~」で「〜のとき」と表現できますので、その後の 「when you hit a ball that far」 は「ボールをあんなに遠くまで打った時」と訳すことができます。 つまり、全部合わせて解釈すると「あんなにボールを飛ばしたんだから、笑って当然だよ」という意訳ができます。 まとめ 今回はロサンゼルス・エンゼルスの大谷選手のスーパープレー動画の解説者の英語表現と、最新動画の英語解説をピックアップしてきました。 スラングやアメリカンジョークなどが盛りだくさんでしたね。 ネイティブも普段使っている表現を知ることは、英会話学習において楽しみのうちの一つです。 英語をマスターして海外の人々と会話をする機会を持ち、情報なども手に入れたいですよね! この記事はお役に立ちましたか? 「活躍する」って英語で言うと？ | フィリピン在住のPinaさんのブログ. はい(0) いいえ(0)
またしてもホームランを決めた大谷選手に対して、解説者が興奮気味で放った言葉です。 この表現は実はとても面白く、アメリカンジョークが含まれているんですよ!では早速見ていきましょう。 はじめに、「too~」という表現ですが、「〜過ぎる」という程度の度合いを表します。 また 「catwalk」 とはモデルが歩くランウェイのことです。 つまり、大谷選手に対して「ランウェイを歩くにはセクシー過ぎる! (凄すぎる大谷選手)」と言っているんですね。 これが俗に言うアメリカンジョークなのです! この場面においては、ジョークが出てしまうほどに大谷選手が素晴らしいんだな、と解釈しましょう。 nothing halos gotcha 上記の「Too sexy for the cat walk!
このときはこう言われましたが、はい。 軽~く 忘れられました。 お金というのは、いくら親しくても しつこく請求しづらいもの です。何度か「今度よろしくね」と伝えましたが、そのたび忘れられました。 結局、返金されないまま距離を置く結果となりました。 ポイント 時間にルーズな人は、お金も自己管理できない。 「締め切り」にルーズ 私の 結婚式 の二次会へ、カナを招待しました。 結婚報告に喜んでくれたカナは、仕事のスケジュールを調整してみると言ってくれました。 参加の可否は、期日までに返信するね! ところが、期日になっても一向に返信が届きません。仕方なく、こちらから催促すると… ごめん!メッセージがちゃんと遅れていなかったみたい。参加します! 参加してもらえることは有難かったですが、(変わらないなぁ)と苦笑いしましたね。 ポイント 直近の時間さえ守れない人が、先々の期日を守れるはずがない。 「スケジュール管理」にルーズ ノリは、スケジュール管理を 記憶任せ にする人でした。 スケジュール帳やアプリを一切使わず、 LINEのトーク履歴を見返して 予定を思い出すようです。 つまりトークに雑談が入り混じると、スケジュールがわからなくなるといいます。そのため、私たちによくこのように要求していました。 予定が近くなったら、改めてリマインド入れてくれない?
目次 ▼時間にルーズな人が苦手と感じる人は多い ▼時間にルーズな人の心理|遅れる人は何を考えてる? ▷1. 遅れても大丈夫と思っている ▷2. 相手も遅れると考えている ▷3. 待たされたくない ▼時間にルーズな人の特徴|だらしない人の共通点とは ▷1. 極度のめんどくさがり屋 ▷2. 準備時間が長い ▷3. 周囲も遅刻癖がある人が多い ▷4. 時間にルーズな人 嫌い. 予定をドタキャンする ▷5. 時間以外の部分もだらしない ▷6. 計画性がない ▷7. 自分に対して甘い ▼時間にルーズな人への上手な対処法を紹介 ▷1. リマインドの連絡をする ▷2. 待ち合わせ時間を少し早めに伝える ▷3. 遅れてはいけない理由を作る ▷4. 信用を失うと注意する 時間にルーズな人が苦手と感じる人は多い 約束した時間に来なかったり、仕事の期限を守らない時間にルーズな人。 友達同士であれば最初の内は笑って済まされるかもしれませんが、何回も続くとイライラさせられることも少なくありません。また、職場では時間にルーズだと「だらしない人」や「非常識な人」と思われ印象が悪くなります。 時間にルーズな人は 「信用できない」「待たされてイライラする」 など、周囲から苦手と思われることが多いのです。 時間にルーズな人の心理とは|時間に遅れることをどう思ってるの? 時間にルーズな人は非常識でだらしないと思われがちですが、遅れるなりの言い分があるというのが本音。 ここからは 時間にルーズな人の心理と気になる本音について解説 します。 しっかり読んで、時間にルーズな人が普段どのように考えているのかを押さえておきましょう。 時間にルーズな人の心理1. 遅れても大丈夫と思っている 時間にルーズな人と友達だと、多少の遅れも許してくれるだろうと甘える傾向にあります。 実際に約束の時間に遅れた場合、最初の頃は「大丈夫だよ」と笑って許すことが多いです。すると、 「遅れても怒られない」と約束や時間を軽視してしまい、常習的に遅刻をするようになる のです。 時間にルーズな人の心理2. 相手も遅れると考えている 時間にルーズな人は、自分の考えを基準に物事を考えてしまいます。 例えば「あ、10分遅れちゃいそう…」という時も、「きっと相手もゆっくり来るだろう」と勝手に考えて納得することもしばしば。 周りの人も自分と同じような感覚でいる と勘違いして時間にルーズになっているでしょう。 時間にルーズな人の心理3.
リマインドの連絡をする 時間にルーズな人に一度だけしか予定を伝えていないと、あの手この手で遅れた理由を作り正当化されてしまいます。そのたびに注意しても、次の時にはまた時間を守らずイライラしてしまいますよね。 そこで、 逃げ道を作られないようにする ため、リマインドの連絡をすることが大事です。 メールや電話で家を出る時や到着予定時間の連絡を入れてもらうようにすることで、「遅れたらマズイ」と自覚させられるから遅刻が減りますよ。 時間にルーズな人への対処法2. 時間にルーズな人 友達. 待ち合わせ時間を少し早めに伝える 予定通りに待ち合わせの時間を設定してしまうと、時間にルーズな人は当たり前のように遅れて来るので予定が狂ってしまいます。時間に融通が利くのなら良いのですが、タイトなスケジュールだったり交通機関を利用する場合などは遅刻をされると全てが台無しになることも。 どうせ遅れて来るとわかっているのであれば、待ち合わせ時間を少し早めに伝えましょう。 相手によって遅れる度合いは違うので、それを見越した早めの時間に待ち合わせする ことにより予定通り行動できますよ。 時間にルーズな人への対処法3. 遅れてはいけない理由を作る 時間にルーズな人にとって、待ち合わせ時間はそこまで重要と考えていないことが多いです。そのため、謝れば許してもらえると思っているので、自分に甘くなり遅刻癖に拍車がかかります。 そんな時は、毎回遅れてはいけない理由を作り、待ち合わせ時間を意識させましょう。 理由を作ることにより待ち合わせ時間に意味を持たせられる ので、約束を守ってもらいやすくなりますよ。 時間にルーズな人への対処法4. 信用を失うと注意する 会社において、時間や期限を厳守するのは当たり前のこと。しかし、時間にルーズな人は「ちょっとくらい遅れても大丈夫だろう」と甘く考え、適当な理由をつけて遅れます。 しかし会社ではそのような考えは全く通じないので、会社内での評価が下がり新しい仕事を任せてもらえません。職場で仲の良い同僚や後輩であれば、信用を失うと注意してあげましょう。 それとなく なぜ遅れてはならないのかを諭すことによって自覚が芽生える ので、徐々に改善されますよ。 時間にルーズな人に困ったら、相手に合う対処法を試してみて。 相手の気持ちを考えず、自分中心の考えで行動することが多い時間にルーズな人。上手く付き合うためには遅れたことを怒るのではなく、こちらが対応の仕方を工夫する必要があります。 いつまでも直らない遅刻癖に、毎回イライラしていては身がもちませんよね。 良い関係が崩れてしまわないよう配慮しつつ、待たされる人の気持ちに気付くよう諭してみてはいかかでしょうか。