47 50 : 名無しさん必死だな :2021/06/30(水) 14:00:52. 95 ギャルゲは2カ国語同時表記で外国語の勉強もさせてほしい 65 : 名無しさん必死だな :2021/07/01(木) 08:44:41. 40 話は鬼滅と似たようなモンだしな 82 : 名無しさん必死だな :2021/07/01(木) 15:47:53. 63 ID:N5GR72/ >>80 あぁ、元はエロ無しなのか 24 : 名無しさん必死だな :2021/06/30(水) 10:33:51. 79 >>19 これはゲームが破綻してくメタネタ特化って感じ 56 : 名無しさん必死だな :2021/06/30(水) 16:38:40. 91 steamとxboxが日本語入りで明日 それ以外は10月にプレイズムローカライズで発売 同時期にsteamとxboxにもプレイズム版にアップデート 2 : 名無しさん必死だな :2021/06/30(水) 10:04:59. 74 カチッ! ドキドキ文芸部 日本語. 7 : 名無しさん必死だな :2021/06/30(水) 10:10:18. 07 あれ?CSも明日じゃないの? 37 : 名無しさん必死だな :2021/06/30(水) 11:56:45. 11 >>33 ウインドウズみたいな窓メニューあった 音楽プレーヤーとかも選べるみたいだからそこからフォルダ選べるんじゃないかな 10 : 名無しさん必死だな :2021/06/30(水) 10:12:18. 63 また日本だけ後発かよw アホらしい 93 : 名無しさん必死だな :2021/07/02(金) 05:56:21. 65 そういや元ネタのととのだっけか あっちはコンシューマー移植しないのかな 89 : 名無しさん必死だな :2021/07/01(木) 18:21:59. 99 立ち絵で一人だけ正面向いてるキャラいるよね 44 : 名無しさん必死だな :2021/06/30(水) 12:53:22. 00 全く売れないのにPS5でパッケージが出るからくりをそろそろ知りたい やっぱ金か? 67 : 名無しさん必死だな :2021/07/01(木) 12:37:26. 35 >>66 北米アカウントでswitch版あらかじめダウンロードしてる 今日発売だから仕事終わったら起動して確認するわ 46 : 名無しさん必死だな :2021/06/30(水) 13:26:30.
Doki Doki Literature Club! 登録日 :2018/01/08 (月) 13:48:52 更新日 :2021/07/28 Wed 23:37:19 所要時間 :約4分で読めます This game is not suitable for children or those who are easily disturbed. Team Salvatoによって開発されたビジュアルノベルゲーム。略称は「DDLC」。 日本語 でのタイトルは「ドキドキ文芸部!」。 日本 のギャルゲーを模して作られた、海外産のゲームである。 公式では英語のみ対応だが、有志の手により日本語化された。 Steamにて無料で公開しており、約10ドル寄付という形でFan Packを買うこともできる。 公開直後から爆発的な人気を博し、わずか2ヵ月で100万DLを達成した。 あらすじ 主人公はある日、 幼馴染 のSayoriに誘われて学校の文芸部に足を運ぶことに。 そこはSayoriをはじめとした4人の女の子でできた部だった。 主人公はその誘惑に負け、文芸部に入部することになる。 そして文芸部の活動の一環として、自身が作った詩を見せ合うことになった。 こうして日々を過ごすうち、文化祭の日が近づいてきた―― 人物紹介 主人公 名前をプレイヤーが自由に決められる主人公。 一部のCGイラストに後ろ姿や体の一部のみ描写される。 表面上は良くも悪くも、所謂「やれやれ系主人公」だが‥‥‥。 サヨリ 主人公の幼馴染。文芸部の副部長であり、ムードメーカー。 いつも主人公を待たせているが、これには理由があるようで…?
PLAYISMは、Team SalvatoおよびSerenity Forge開発のサイコロジカルホラービジュアルノベル『ドキドキ文芸部!』に新要素を追加した『ドキドキ文芸部プラス! (Doki Doki Literature Club Plus! )』のNintendo Switch/PS4/PS5のアジア版パブリッシングを行うと発表した。アジア版の発売は2021年10月7日を予定。6月30日より全国の小売店でパッケージ版の予約受付を開始した。価格はパッケージ版が4, 200円、ダウンロード版が1, 980円。 © マイナビニュース ドキドキ文芸部! (DDLC) ドキドキ文芸部プラス! 『ドキドキ文芸部!
この先、重大なネタバレがあります! Monika 実はこのゲームで唯一自我を持った存在。そしてこのゲームの異変の黒幕。ある意味本作のメインヒロイン。 スクリプトの集合体でしかないキャラクターとの活動に飽きていたところ、プレイヤー(≠主人公)を認識。プレイヤーに興味を持ち、自身に注目してもらおうと様々な画策を行うが、ことごとく裏目に出る結果に。 最終的にはスクリプトを書き換え、 プレイヤーと二人きりの状況を作り出した。 ここからタイトル画面に戻れなくなり、セーブデータも全て削除されてしまうため逃げ場はない。ついでにセーブもできない。 ゲームを終了してから再び起動という手を使っても、専用の台詞の後にまた終わらない会話へ突入する。 ある方法を行わない限り、彼女との会話は永久に続くことになる。 ちなみに彼女のみ、公式でTwitterアカウントが作られている。 追記・修正はMonikaと二人きりになってからお願いします。 この項目が面白かったなら……\ポチッと/ 最終更新:2021年07月28日 23:37
『DDLCプラス』のスタッフロールの翻訳スタッフの中に日本人らしき名前が見られるが、まさかPLAYISMの方々なのか? その真偽のほどは不明だが、サイドストーリーに関しては、翻訳の質はかなり高いと思う。 なんというか、「翻訳臭さ」が少ないように感じる。 翻訳臭さというのは、日本語を読んで、元は英語だったのがわかるような文章の癖のことだ。 例えば、朝に友人と会った時の挨拶が「いい朝だね」とか「調子はどう?」とかだったら、きっとそれは翻訳なんだろうと気付くわけだ。 しかし、サイドストーリーの翻訳は本編と比べると明らかに、日本語として自然な言い回しになっている。 残念ながら「grep翻訳」はサイドストーリーのほうにも見受けられるが…… アジア版の翻訳も頑張ってください!(?) 翻訳するということ とはいえ、翻訳で原文の良さを完全に理解できるわけではないという大前提は、誰もが心に留めておくべきだ。 原文を読んだときにこそ、外国の文学を最も理解でき、そして最も楽しめるというのは間違いない。 とりわけ、本作にとって重要な「詩」など、「正確に」翻訳できるわけがない。 詩というのは、単語が持つ含意や発音、リズム、文字数まで考えられたものであり、どんな日本語に置き換えてもそれらは再現しきれない。 無印『DDLC』をプレイした某有名VTuberが本作の詩を「微妙」と言っているのを見て落ち込んだのだが、それは あなたが非公式日本語訳を読んだから だ! 時々、DDLCに限らず、日本語訳はあくまで「翻訳」であり、「原文」は別にある、ということを忘れている人がいるように思えてならない。 ということで、本作の「詩」はあえて翻訳しないか、翻訳するにしても参考訳だとわかるように原文とともに表示するべきだと思うのだが、どうだろうか。 終わりに そうはいっても、海外のゲームを誰もが原語でプレイできるわけではない。 俺もDDLCをたまたま見つけた時、まだ日本語訳がなかったから英語のまま自力でプレイしようと思っただけで、今後別のゲームで同じことをやれと言われても正直あんまりやる気は起きないし。 ただ、翻訳はあくまで翻訳であるということを忘れてはならない。 今は『DDLCプラス』の日本語訳が早急に改善されること、そして「アジア版」のローカライズが秀逸なものとなることを祈る。 ……ところで、アジア版がリリースされたら、通常版に含まれる日本語訳もそれに合わせてアップデートで改善されるんですかね?
PLAYISMは、「DDLC」こと『ドキドキ文芸部! (Doki Doki Literature Club!
TOP 暮らし 雑学・豆知識 あなたも経験ない?「小指が立つ」ジェスチャーに潜む意外な心理とは 飲み物を飲もうとしたとき、小指が立っていることありませんか?小指を立てる人は深層心理も関係しているようで、人から注目されたい、目立ちたいという欲求が強く女性的な人が多いらしい。そのほかにも、小指が立つのは人体のメカニズムが影響していました。 ライター: yuitoss フリーライター 美容に関する記事を書くことが好きです。 あなた小指たってない? グラスに入った水を飲むとき、ストローを摘んで飲み物を飲むとき、マイクを握ってカラオケで熱唱しているとき。 無意識のうちに、小指を立てていませんか? 「なんで小指立ってるのー?」って言われたり、男性の場合は「お前女かよー」なんて友達から笑われてしまった経験あるでしょう。あなたの気持ちとは裏腹に、どんなに意識をしていても立ってしまう小指。なぜ小指が立ってしまうのか、そして立つことに何の意味があるのか、知られざる小指の謎に迫ります。 なぜ小指が立つの? 意識していてもなぜ、こんなにも小指が高くつきあがってしまうのか。それは、小指をたててバランスを保っているからです。 人体の仕組みを絡めて言うと、小指と薬指の手の甲あたりには、筋肉を骨をつなぐ腱があります。指先を動かそうとすると、薬指の腱が引っ張られて 小指を立ててバランスをとろうとして、小指がガッツリ立ってしまうという物理的なメカニズム が関わっているんです。 つまり、あなたがどれだけ小指を立たせないようにと意識しようがしまいが、物理的な理由でピーンの状態になってしまうので、もはや体の自然現象にはさからえません。 実は心理的な理由も? じつは、物理的な理由とは別にあなたの心理状態も左右しているらしいですよ。グラスを持つとき、マグカップを持つとき、缶ジュースやペットボトルの飲み物を飲むときを、思い返してみて。友人や彼から「何その小指ー」って笑われたことありませんか? 英語での親指から小指までの呼び方。覚えておくと便利な英単語. イエスと答えたあなたは、 まわりから注目を浴びるのが好き 、 または女性的な部分が強い人 だと言えるでしょう。小指を立てるすべての人がそうだとは一概には言えませんが、自分の存在をアピールしたい、チヤホヤされたい、という自己顕示欲が強い傾向にあるみたいですよ。 小指とか言うけど実は重要な指 小指、小指と先ほどから連呼していますが、けっこう重要な指なんですよ。 5本のなかで親指と対になっている小指は2番目に大切な指だと言われています。 実際に小指に力を入れる前とあとでボディービルダーの握力を計ってみたところ、小指を離したときは明らかに力が半減したそうです。 あともうひとつ、任侠映画やドラマのなかで、エンコ詰めと言って、やらかしてしまった不始末への落とし前として、苦痛な肉体的制裁を加えるために小指を切り落とすシーンがあります。これは、小指を切ることによって手に力を入れられなくするため。 爪を切るとき、ついつい見落としがちで存在感がないと感じていた小指。でも本当は、マイクやコップ、ペンなどあらゆる物をがっちり掴んだり握ったりするためになくてはならない、陰の立役者だったのです。 なぜ小指が立ってると女性っぽい?
この記事では、指のサインの種類や、サムズダウンなどよく使われる指のサインの意味についてご紹介しました。いかがだったでしょうか。 指のサインにはいろいろな種類があり、コミュニケーションやスポーツの場などさまざまな場所で使われています。ぜひ今回ご紹介した情報を元に指のサインをマスターして、会話などに取り入れてみてくださいね。 ●商品やサービスを紹介いたします記事の内容は、必ずしもそれらの効能・効果を保証するものではございません。 商品やサービスのご購入・ご利用に関して、当メディア運営者は一切の責任を負いません。
今回はハンドサインの種類や意味を一覧にして紹介させていただきました。知っているハンドサインの中にも、意味は知らなかったというハンドサインがあったかもしれません。 ハンドサインの中には、日本と海外では意味が違うこともあります。手や指を使うハンドサインは、相手を侮辱することに繋がることが多いので、ハンドサインを使う時には十分に注意をするようにしましょう。
上流階級の女性マナーだった 上流階級の人たちが、優雅にお茶を楽しむ社交の場での嗜みが関係しているみたい。ティーカップを持つとき、 小指をクッションにしてカップと受け皿がぶつかり合うのを防いでいた そうです。気品あふれるレディのマナーをまねた男性が女性的、と言われる所以はここにあるんでしょう。 Photos:4枚 コップに入った水を飲むときに小指が立っている女性 パーティーしている若者5人の中で目立つ2人の女性 アフタヌーンティーを楽しむ女性 小指と小指をつなぐふたつの手 一覧でみる ※新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、不要不急の外出は控えましょう。食料品等の買い物の際は、人との距離を十分に空け、感染予防を心がけてください。 ※掲載情報は記事制作時点のもので、現在の情報と異なる場合があります。 この記事に関するキーワード 編集部のおすすめ
SNSでも流行している「裏ピース」。小顔に見せるために、アゴのあたりでつくるのが大ブームになったこともありました。でも、ハンドサインって、国によって意味が変わることもあり、奥が深い……っ! ハンドサインの種類や意味！指のサインや手のポーズを一覧で解説 | 女性がキラキラ輝くために役立つ情報メディア. そこで今回は、知っておきたい「ハンドサイン」の意外な意味をご紹介します。 1:裏ピースってかわいいけれど… (1)ピースを逆にする裏ピースとは? 「裏ピース」とは、手のひらを正面ではなく、自分の側に向けてピースをすることです。一般的なピースよりも、"こなれた感"があるため、女子中高生に大流行。写真が撮れるため、密かに人気があるようです。 (2)裏ピースの使い方は? たとえば、中指をほっぺあたりにあてた裏ピースにウインクする、口元にあてて小首をかしげるなどのポーズが一般的。口角の両方にそれぞれ人差し指と中指の先があたるようにして写真を撮ると、小顔に見えるという効果もあります。 (3)国によってはやばい意味に…?