ホーム > 電子書籍 > 雑誌(総合) 内容説明 村上春樹をめぐる冒険。英訳版で味わうHARUKI MURAKAMIの作品世界//「象の消滅」と"The Elephant Vanishes"。両者の間には何が横たわっているのだろうか。世界中で愛読される村上文学。その英訳作品を世界文学研究の第一人者と共に複眼的な視点から読み解き、もはや日本文学の枠にとどまらないHARUKI MURAKAMIの奥深い物語を再発見していきます。/*CEFRレベル設定に関係なく、広い範囲の方に楽しんでいただけます。//■出演:沼野充義//■ご注意ください■/※NHKテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。//■今月のテーマ/Super-Frog Saves Tokyo 「かえるくん、東京を救う」//[誌上採録] ハルキをめぐる読みの冒険/ゲスト/ダリア・マフニョワ、権慧//[リレー対談] 千田洋幸、福嶋亮大//[創作短編] 村田沙耶香
検索 英語で読む村上春樹 並び順の変更 アクセス順 新着順 名前順 書籍・雑誌など グッズ名をクリックすると、NHKサイトを離れます。 リ 関連グッズリストページへ遷移します。 単行本 NHKラジオ『英語で読む村上春樹』(2013年度放送分)の単行本化。村上春樹の短編小説「かえるくん、東京を救う」の日本語原作とジェイ・ルービンによる英訳を全文掲載し翻訳のポイントを詳細に解説。 NHKラジオテキスト『英語で読む村上春樹 世界のなかの日本文学』で連載した新鋭作家12人による創作短篇集。各作家は村上春樹という巨大な存在から何を感じたのか。コラム「村上春樹、そして私」収載。 NHKラジオ『英語で読む村上春樹~世界のなかの日本文学』単行本化の第2弾。村上春樹の傑作短編小説「象の消滅」の日本語原作とジェイ・ルービンによる英訳を全文収載し、翻訳のポイントを詳細に解説。 全3件中 3件表示 名前順
作家・村上春樹さんがディスクジョッキーをつとめるTOKYO FMの特別番組「村上RADIO」(毎月最終日曜 19:00~19:55)。6月27日(日)の放送は、「村上RADIO~クラシック音楽が元ネタ(ロシア人作曲家編)~」と題して、DJ村上さんが厳選した、クラシック音楽の旋律が取り入れられた名曲を、村上さんの解説付きでオンエア。 今回はロシア人作曲家に絞り、アーティストも音楽ジャンルも異なるバラエティに富んだ、村上さんならではのユニーク選曲でお届けしました。この記事では、オープニングトークと前半4曲についてお話された概要を紹介します。 村上RADIO こんばんは、村上春樹です。「村上RADIO」、こうして月に1度の放送でやっております。毎月、最終日曜日の夜にお送りしています。そうか、もう6月もおしまいなんですね。1年も半分くらい終わっちゃったんだ。なんか早いですよねえ……。このあと、もっと素敵な1年の後半部がやってくるといいんですが、どうでしょう? <オープニング>Donald Fagen「The Madison Time」 今日はクラシック音楽が元ネタになっているポピュラー・ソングを特集します。でも、そういう曲はすごくたくさんあるので、今回は「ロシア人作曲家」のものに限ってみました。それでもけっこう数が多くて、うちからディスクをひと抱え持ってきました。さあ、どんなものがかかるでしょう? 今日は曲の合間に、みなさんからいただいたメールも、できるだけ多くご紹介したいと思います。 ◆Bob Dylan「Full Moon And Empty Arms」(ラフマニノフ「ピアノ協奏曲第2番 第3楽章」) ◆Dick Caruso「My One And Only Prayer」(ラフマニノフ「ピアノ協奏曲第2番 第3楽章」) さて、最初はラフマニノフ(1873年~1943年)の「ピアノ協奏曲第2番 第3楽章」からいきましょう。 有名なメロディですね。まずボブ・ディランの歌う「Full Moon And Empty Arms」(満月なのに、僕の腕の中は空っぽ)。これはその昔、若き日のフランク・シナトラが歌ってヒットさせた曲ですが、それをディランがノスタルジックに歌い上げます。それから同じメロディを、ドゥワップ風に元気よく、ディック・カルーソが歌います。タイトルは「My One And Only Prayer」(僕のただひとつの祈り)」。同じメロディだけど、ずいぶん雰囲気が違ってます。どれくらい違うのか、続けて聴いてみてください。結構違いますよね、2曲でアレンジが。 * デヴィッド・リーン監督の「逢びき」っていう映画を、観たことはありますか?
50年近く前のレコードなのにちゃんと聴ける。 さて、今日の最後の言葉は、この曲の作曲者、アントニオ・カルロス・ジョビンさんの言葉です。 「僕ら、ブラジル人のつくる音楽はどうして美しいのだろう?
熱烈なファンを持つ日本の作家、村上春樹。彼の作品は海外でも高い評価を得ていますが、英語版は日本語版とどう違い、どんな魅力があるのでしょう?その名も『村上春樹が英語で楽しく読める本』をチェックしました! 村上作品を英語で読める!? ハルキストもそうでない人も。村上春樹の長編を英語で読んでみる【ブックレビュー】 - ENGLISH JOURNAL ONLINE. こんにちは!ライターの尾野です。 電車の中などで英語のペーパーバックをめくっている人を見ると、「かっこいい!」と思いませんか?しかし、いざ自分もやってみようと思うと、どんな本を選べばいいのか迷いますね。 そんなとき、日本人作家の英語版はどうでしょう?それも、国内外で人気の村上春樹。村上春樹といえば、「ハルキスト」と呼ばれる熱烈なファンがいる一方、苦手とする人も多い作家ですが、なんと 英語というフィルターを通すと、一見難解に思われる作品の世界がかえってわかりやすくなる のだとか。 「ホントかしら?」と思う方は、まずは今回紹介する本、『村上春樹が英語で楽しく読める本』を手に取ってみてください。 ハルキといえばやっぱり長編! 本書『村上春樹が英語で楽しく読める本』で取り上げている作品は、いずれも長編。「英語で読むだけでもハードルが高いのに・・・」と思ってしまいますが、本書の著者である「村上春樹を英語で読む会」は強気です。「はじめに」では次のように述べています。 なぜ短編ではなく、長編小説か。それは村上さんは基本的に長編小説作家だと思うからです。村上春樹さんの愛読者なら何度も長編小説を読んでいるだろう、それならばだいたいの雰囲気とストーリーは頭に入っているのではないか、好きな小説ならば意外に英語でも読みやすい かもしれない 、日本語と英語を見比べながら読んでもいいのではないか、読み方はなんでもあり!という発想です。 私はあまり村上作品に詳しい方ではありませんが、確かに、タイトルはいくつも知っています。そしてそれらはほぼ長編。村上作品の魅力を味わうなら、やはり短編より長編なのでしょう。「せっかく読むならいちばんいいところを」という親心みたいなものかもしれませんね。「読み方はなんでもあり!」という一言が心強い!
スノーマジックファンタジー 雪の魔法にかけられて 僕は君に恋した もしかして君は雪の妖精? 僕は星の降る雪山で、 君を見るまではオカルトの類はまったく信じていなかったのだけれども 君が住む山は"スノーランド" 1年中、雪の降るこの国で私は生まれたの、と君は話してくれたんだ ねぇ、私は夏を見たことがないの、 燃えるようなあの夏を、それを見るのが私の夢なの でも良いの この世界は知らない方がロマンチックな事もたくさんあるのでしょう? スノーマジックファンタジー 雪の魔法にかけられて 僕は君に恋した もしかして君は雪の精? 僕はこれまでの人生を誰にも愛されることもなく1人で生きてきた 君と出逢うその時までは ふいに、 「君は妖精だから、やっぱり年齢は200歳とかなのかい? SEKAI NO OWARI スノーマジックファンタジー 歌詞. 」と聞いたら、 それはなんか無視された ねぇ、命はいずれ終わるものよ 貴方と私は終わりがくるの なのに、なんで出逢ってしまったの? 貴方は「幸せ」と同時に「悲しみ」も運んできたわ 皮肉なものね スノーマジックファンタジー 雪の魔法にかけられて 僕は君に恋した もしかして君は雪の精? 雪の妖精とのファンタジー やがて、僕は眠くなってきた 君と一緒にいるという事は、やはりこういう事だったんだろう でも良いんだ、君に出逢えて初めて誰かを愛せたんだ これが僕のハッピーエンド スノーマジックファンタジー 雪の魔法にかけられて 僕は君に恋した もしかして君は雪の精? 雪の妖精とのファンタジー
livetuneとの超強力タッグ作! : 2013年05月01日 "仲間・冒険・絆"をテーマにした、より壮大でファンタジックな作品。 『映画クレヨンしんちゃん バカうまっ!B級グルメサバイバル! !』主題歌 : 2012年05月30日 SEKAI NO OWARIならではの独特の繊細さと壮大さを兼ね合わせたファンタジックなラブソング。まさに、SEKAI NO OWARIの真骨頂とも言えるファンタジーとエンタテイメントが凝縮された名曲。 : ¥1, 100 : ¥990 : 2011年11月23日 : ¥902 聴く人を、まるで夢の中に誘うかのような美しいファンタジーと、胸を引き裂かんばかりに突きつけられる狂おしいリアリティーが見事なまでに融合した、まさに、"SEKAI NO OWARI"でしか奏でることができない"メッセージPOPS"! SEKAI NO OWARI シングル「スノーマジックファンタジー」限定盤はライブCD付！｜HMV&BOOKS online. : 2011年08月17日 それぞれ別のメンバーによって作詞/作曲が行われた3曲が渾然一体となり、SEKAI NO OWARIの更なる進化と可能性の高さを提示した"究極のPOPS"。記念すべきメジャーデビューシングル。 : ¥1, 047 : ¥911 : 2010年11月03日 : ¥859 SEKAI NO OWARI がインディー時代の終わりにリリースした"初のシングル"が、なんといきなり"ドラマ主題歌"(「霊能力者 小田桐響子の嘘」)に抜擢。リアルとファンタジーが混在したダブルリードシングル。
Say! JUMP) 18日 Bittersweet ( 嵐 ) 25日 キング オブ 男! (関ジャニ∞) 4日 前しか向かねえ ( AKB48 ) 11日 光のシグナル ( Kis-My-Ft2 ) 18日 桜、みんなで食べた ( HKT48 ) 25日 未来とは? ( SKE48 ) 1日 高嶺の林檎 ( NMB48 ) 8日 気づいたら片想い ( 乃木坂46 ) 15日 Yes we are/ココカラ ( SMAP ) 22日 峠越え ( 福田こうへい ) 29日 それは僕たちの奇跡 (μ's) 6日 GUTS! (嵐) 13日 どんなときもずっと (μ's) 20日 King & Queen & Joker ( Sexy Zone ) 27日 ラブラドール・レトリバー (AKB48) 3日 誰も知らない (嵐) 10日 In Fact ( KAT-TUN ) 17日 ONE -for the win- ( NEWS ) 24日 7日目の決意 ( UVERworld ) 1日 R. ( 三代目J Soul Brothers from EXILE TRIBE ) 8日 オモイダマ (関ジャニ∞) 15日 KiRa-KiRa Sensation! /Happy maker! (μ's) 22日 Cling Cling ( Perfume ) 29日 NEW HORIZON ( EXILE ) 5日 Mighty Long Fall/Decision ( ONE OK ROCK ) 12日 ER2 ( エイトレンジャー ) 19日 Another Future (Kis-My-Ft2) 26日 ローラの傷だらけ (ゴールデンボンバー) 2日 心のプラカード (AKB48) 9日 ウィークエンダー/明日へのYELL (Hey! Say! JUMP) 16日 東京VICTORY ( サザンオールスターズ ) 23日 ミダレテミナ ( 2PM ) 30日 控えめI love you! (HKT48) 7日 Shangri-La Shower (μ's) 14日 何度目の青空か? (乃木坂46) 21日 言ったじゃないか/CloveR (関ジャニ∞) 28日 INCUBUS ( Acid Black Cherry ) 4日 ダン・ダン ドゥビ・ズバー! ( Dream5 + ブリー隊長 ) 11日 Time Works Wonders ( 東方神起 ) 18日 鍵のない箱 ( KinKi Kids ) 25日 足音 〜Be Strong ( ildren ) 2日 希望的リフレイン (AKB48) 9日 がむしゃら行進曲 (関ジャニ∞) 16日 O. R. O. N. (三代目J Soul Brothers from EXILE TRIBE) 23日 美しき孤独たち ( predia ) 30日 Thank youじゃん!
Please try again later. Reviewed in Japan on September 11, 2014 Verified Purchase ライブDVDは気になるけど普段DVDは見ないので悩んでいたところ、 ライブ音源付きのCDが付いているこの初回限定盤Aを知り購入しました。 曲数いっぱいだし、このお値段にしてこの充実っぷりでとてもお得です! ライブCDは臨場感があってとても良かったです。 最近は着うたやiTunesで済ませていますが、数年ぶりにCDを購入しました。 Reviewed in Japan on September 23, 2014 Verified Purchase 深瀬の世界観に共感出来る人には心地よいサウンドと、ほっこりするような歌詞が良い。 カップリングは心が壊れた経験のある人にしか解らない深いメッセージ性があり、心うたれる逸曲。 Reviewed in Japan on September 28, 2014 Verified Purchase Fast Delivery and perfect product!!! Reviewed in Japan on August 16, 2014 Verified Purchase Disc 2ではライブ音源が10曲も入っていてお得です!broken boneも入っていますし! Reviewed in Japan on April 25, 2015 Verified Purchase 最高です ありがとうございました 問題なく届きました ほんとにありがとうございます Reviewed in Japan on November 26, 2015 Verified Purchase 限定の初回限定版で届いたのが発売ちょっと前だったのでフラゲできました。 Reviewed in Japan on November 15, 2014 Verified Purchase せかいのおわり大好きです! 初回限定盤を買えてそれに安かったのでとてもよかったです! Reviewed in Japan on January 22, 2014 Verified Purchase もちろん。この値段でLIVECDがついてるので、断然初回Aがお得です。 しかも、今回そのLIVE曲の中に「broken bone」が入っています。 CDとしては、販売してなかったので、やっと音楽プレイヤーに入れられて なかなかうれしい。 曲はA面よりB面が好きです。