兵頭ニーナさんの訳詞を引かせていただく(出典は山之内重美「黒い瞳から百万本のバラまで ロシア愛唱歌集」ユーラシア・ブックレット31、東洋書店、2002)。 青い月影の道 あなたを追いかけて 鈴ならすトロ イカを ひたすら追いかけた 夜ごと歌うギターの調べ あなたへの愛の歌 長い道のかなたまでも届けて この想いを 驚いたことに "Those Were the Days" の原曲「長い道」は、遠く去って行った恋人を偲び、満たされぬ想いを切々と唄う「失恋ソング」だったのである。 こうなるともう、「木枯らしの街をゆく/ひとりぼっちの私」で始まる漣健児の「悲しき天使」のセンチメンタルな詞を嘲うことはできない。これこそ、オリジナルのロシア歌曲の心に叶った「正しい」歌詞だったのかもしれないのだ。 (続きはまた明日) ■ 追記(2015年3月) 拙ブログの投稿のうちで、当エントリーはいつもアクセスが途絶えない人気記事である。これは往年の大ヒット曲「悲しき天使」のルーツを探った連載のひとつなので、以下に関連エントリー名とリンクを列挙しておこう。興味が湧いたなら、ぜひ他の記事もご参照いただきたい。 →悲しき天使はどこから来たか (当記事/2007年1月20日投稿) by | 2007-01-20 15:33 | 音楽 | Comments( 19)
メリー・ホプキン(Mary Hopkin) 『花の季節(悲しき天使)』の原曲は、20世紀前半頃の ロシア歌曲『長い道を』 。英語圏では『Those were the Days』と題される。 アメリカのジーン・ラスキン(Gene Raskin)は、 ロシア歌曲『長い道を』 のアレンジ版をロンドンのブルー・エンジェル・クラブで歌っていたという。 それをポール・マッカートニーが聞き付けてアレンジを加え、メリー・ホプキン(上ジャケット写真)のデビューシングルとしてイギリスで1968年8月にリリースした。 【試聴】悲しき天使/メリー・ホプキン Those Were The Days/Mary Hopkin 【試聴】Those Were The Days 【メリー・ホプキン 悲しき天使 】 メリー・ホプキンの大ヒットデビューシングル メリー・ホプキンの『Those were the days』は、全世界で500万枚以上の大ヒットを記録。日本では、『悲しき天使』のタイトルで広まった。 ちなみに「悲しき~」というタイトルは、当時の日本で流行っていたネーミングの一つ。フランス語版では『花の季節』のタイトルで知られている。 歌詞の内容は? 『Those were the days』の歌詞では、tavern(居酒屋)で飲み明かした昔を振り返る人物の感慨深げな心境が描かれている。 飲み屋で夢を語っていた若かりし頃を、「あの頃は良かった(Those were the days)」としみじみと振り返る。 すっかり「大人」になり、そして老けてしまった自分の姿を前にしても、「心の中の夢は今も変わらない」と切々と歌い上げている。 関連音楽ページ 有名なロシア民謡・歌曲 「カチューシャ」、「トロイカ」、「カリンカ」など、有名なロシア民謡・歌曲の解説と視聴、歌詞・日本語訳 長い道を ロシア革命(1917年)後まもなく作曲されたロシア歌曲(ロマ音楽風/ジプシー歌謡)。亡命ロシア人の愛唱歌。『花の季節(悲しき天使)』の原曲。
ロシア民謡一覧(うたごえサークルおけら) 長い道を 歌詞の意味・日本語訳 ロシア歌曲 - 世界の民謡・童謡 カチューシャ: 二木紘三のうた物語 ロシア民謡 - Wikipedia 教芸 WEB STORE / 花の季節 花の季節 芙龍明子日本語詞・B. フォーミン作曲・佐井孝彰編曲. ロシア語…ДОРОГОЙ ДЛИННОЮ 長い道を(悲しき天使) 「花の季節」というロシア民謡を元に作曲されたアリスさんの. すずらん(ランディシュ) ロシア歌謡曲 - 世界の民謡・童謡 みとせのりこ - 花の季節 - YouTube 花の季節(悲しき天使) - 世界の民謡・童謡. 情報 Information ・ジプシー歌曲『花の季節』 レポート ・ロシア民謡 百万本のバラ ロシア歌謡曲 - 世界の民謡・童謡.
白ひげ傘下主力メンバー まずは傘下の中でも主力のメンバーとして登場していたメンバーです。 戦闘力は隊長達ほどではありませんが高く、白ひげ海賊団で活躍していた人物たちなんですよ! スクアード ドーマ ディルカバン兄弟 マクガイ リトルオーズJr エドワード・ウィーブルに狙われたメンバー エドワード・ウィーブルに襲撃されているメンバーは以下のメンバーに加えて16人の隊船長(+巻き込まれた船員無関係者合わせて600人)がいます。 これだけでも白ひげ海賊団がいかに戦力を有していたかがよくわかります。 A・O(アーオー) エルミー ホワイティベイ その数は名前ありだけで31人! 更に描かれていませんが、名前だけの登場でもざっと残り31人!
白ひげ海賊団残党のその後現在は? 白ひげが死んでしまい、何万人という船員が道しるべを失ってしまった悲しき頂上戦争。 白ひげ海賊団の残された船員たちはその後どうなったのでしょうか? 白ひげ海賊団残党のその後:落とし前戦争 船長白ひげを失い、1番隊隊長マルコら白ひげ海賊団の残党は 落とし前戦争 として黒ひげ海賊団に戦いを挑みます。 落とし前戦争に参加した両援軍はどんな奴らか気になる。 #落とし前戦争 #マルコ #黒ひげ — まぁええか。 (@JrXN8BROTHER) July 14, 2017 しかし、結果は惨敗。 頂上戦争で白ひげの「グラグラの実」の能力を手にした黒ひげ。 かなり強力になったものと想像します。 白ひげ海賊団の残党たちは散り散りになり、今や消息がつかめていません。 >> 黒ひげ海賊団のメンバーまとめ! 【ワンピース】白ひげ海賊団はその後どうなったの？マルコの現在や再登場時期も ｜ アニメキャラの魅力を語るブログ. >> 黒ひげ海賊団に青キジは入ったのか? >> 黒ひげ海賊団はなぜ能力者狩りをしているのか? 白ひげ海賊団残党のその後:不死鳥マルコの行方 しかし、白ひげ海賊団1番隊隊長マルコだけは、その居場所が予想できるという人物がいました。 それは、ネコマムシの旦那。 ネコマムシの旦那は来たるワノ国での決戦に備え、マルコを戦力として迎えたいと考え、マルコの元へ向かいます。 マルコは不死鳥マルコの異名を持つ「トリトリの実」の能力者。 頂上戦争で赤犬と互角 に渡り合えるほどの強い力の持ち主です。 明日6/23(日)朝9時半~アニメ #ワンピース 「マルコ!白ひげの形見の守護者」放送! 白ひげ海賊団一番隊隊長マルコに会うべく白ひげの故郷の島を尋ねたネコマムシたち。黒ひげとの戦いに敗れた後、マルコはこの島に留まり、島と人々を守っていた。 #ONEPIECE — ONE (ワンピース) (@OPcom_info) June 22, 2019 白ひげの故郷でひっそりと医者をしていたマルコは、 ネコマムシの旦那の声かけに応じることはありませんでした。 白ひげの息子を名乗るエドワード・ウィーブルから、 白ひげが大切にしていた故郷や村の人を守るため この場所から離れられないとの理由でした。 カイドウとの戦いにパイナップル、いやマルコが参戦してくれたら、相当大きな戦力として期待できますね。 残念です。 カイドウとビッグマムが同盟を組んだ今、マルコはエースの義弟であるルフィに力を貸すことはないのでしょうか?
考えられるのは、 それぞれ身を隠し、黒ひげとの再戦に備えている、もしくは修業をしている という可能性です! 2年前のルフィ達に近いような状態ですね。 親父と慕った白ひげの敵を討つことが白ひげ海賊団の最終目標かもしれません。 あくまで考察でしかありませんが、白ひげ海賊団の隊長たちにはみんな無事でいてほしいものです! まとめ 白ひげ海賊団「オレたちの仲間を傷付けた奴は、たとえ誰であろうがぶちのめす!」 白ひげ海賊版の絆は固い!! — アオ髪★ (@aceofspadesho) February 20, 2014 今回はONEPIECE(ワンピース) 白ひげ海賊団の隊長たちのその後 について考察してみました! マルコ以外の現在は定かではありませんが、どうか無事であってほしいものですね。 もしかするとワノ国編で白ひげ海賊団の隊長たち全員の安否も明らかになるかもしれません! 白ひげ海賊団の隊長たちが再集結する日が来るのを願っています^^]]>