e-kanagawa施設予約システム
「区民団体」 ア. 区内在住での証明 ●運転免許証・運転経歴証明書 ●健康保険証 ●住民基本台帳カード(顔写真つき) ●パスポート ●マイナンバーカード(通知カード不可) のいずれか イ. 区内在勤での証明 ●上記証明書のいずれかと、●中野区内に事業所があることの在勤証明書 (勤務先の会社の様式に対し、会社印が押されたもの) ただし、健康保険証で区内に事業所があることがわかる場合は、在勤証明書不要) ウ. 区内在学での証明 ●中野区外から中野区内にある学校に通う生徒及び学生 上記「ア 在住での証明」のいずれか+●生徒手帳(学生証)または、在学証明書 (生徒手帳(学生証)に住所・氏名・生年月日の記載があれば、生徒手帳のみで受付可) 2. 「一般団体」 (学生証、生徒手帳に住所・氏名・生年月日の記載があれば、受付可) ※代表者(申請者)の方は証明書類の原本をお持ちください。 その他の方はコピーで構いません。 (健康保険証、運転免許証で裏面に住所が記載されている場合は 両面のコピーが必要になります。) ※有効期限の切れた証明書類はご利用できません。 ※在勤証明書、在学証明書以外の証明書類は確認後お返しいたします。 ※住民票は、本人以外の家族でも取得ができるため、証明書としては認めておりません。 ※公共料金領収書などに住所が記載されたもの、デジタル機器でのお写真提示は証明書として認めておりません。 団体利用当日の手続き 予約確定から14日以内(抽選の場合は、28日以内、利用日まで14日未満の場合は利用日の 前日までに総合受付にて登録証ご提示の上、利用料金をお支払いください。 お支払完了後、利用承認書兼領収書を発行いたします。 施設利用時は、利用承認書を総合受付にご掲示の上、ご利用ください。 利用終了後は、総合受付に施設利用報告書をご提出ください。 団体利用できる種目 各施設により、利用可能な種目が異なります。詳しくは、総合受付までお問い合わせください。 団体利用の注意点 1. 中野区施設予約システム 利用者登録. 予約の取消について 利用日の1ヶ月前までは、無料で予約の取消ができます。 利用日から1ヶ月を切っている場合は、利用料金をお支払いただくことになりますので、必ず総合受付まで連絡をしてください。 利用を取り止める際は、できるだけ早く利用取り消しの手続きをお願いします。各施設の利用率は高い状況にあり、早めの取消により抽選に漏れた方の利用機会も多くなります。施設を効率的に、より多くの方が利用できるよう、ご協力のほどお願い申し上げます。 未入金の予約取り消しについては、「 中野区施設予約システム 」にて24時間行えます。 2.
パソコン操作に不慣れな方にもわかりやすくお使いいただけるように、ボタンや文字を大きくし、かんたんな操作で申込ができます。
公共施設予約サービス 公共施設予約 サービス お知らせ 1.利用者登録されている方はこちらへどうぞ 3.空き状況の確認 4.抽選申込状況の確認 5.催し物の案内 中野区生涯学習・スポーツ情報
空き状況の照会や予約をしたい施設を選んでください。 予約取消、抽選結果確認を行いたい方や、利用施設を施設の種類や使用目的で探したい方は、「公共施設予約メニュー」を選んでください。
パソコン操作に不慣れな方にもわかりやすくお使いいただけるように、ボタンや文字を大きくし、かんたんな操作で申込ができます。よく使う施設をお気に入りとして登録・検索することができます。
- 京大-NICT 日英中基本文データ 在庫がわかり次第ちゃんとした 注文 表を送り ます 。 例文帳に追加 I will send you our proper order sheets as soon as we got the stock quantities. - Weblio Email例文集 あなたの 注文 した商品は2~3営業日で発送され ます 。 例文帳に追加 Your order will be shipped in the next 2-3 business days. - Weblio Email例文集 私たちの 注文 したものは製造のどのような段階にあり ます か? 例文帳に追加 What kind of stage of production is our order in? - Weblio Email例文集 私たちの 注文 に対してご尽力ありがとうござい ます 。 例文帳に追加 Thank you for giving us your best for our order. - Weblio Email例文集 私たちは発注した 注文 をキャンセルさせていただき ます 。 例文帳に追加 We are going to cancel the order that we made. - Weblio Email例文集 私たちは発注した 注文 をキャンセルさせていただき ます 。 例文帳に追加 We would like to cancel the order that we made. - Weblio Email例文集 今日は会社が休みなので、明日その 注文 書を送り ます 。 例文帳に追加 I will send that order form tomorrow since the office is closed today. - Weblio Email例文集 私たちがその 注文 書を送ってから3週間が経ち ます 。 例文帳に追加 3 weeks have passed since we sent that order form. 注文をお願いします。. - Weblio Email例文集 コピー用紙の 注文 のメールが届いているか確認してもらえ ます か? (メールで書く場合) 例文帳に追加 Could you please find out if you have received the order of photocopy paper by email?
貴社にご迷惑をおかけして申し訳ございませんが・・・・により注文を取消させていただきます。 We are sorry to inform you that we have to place our order elsewhere. 誠に勝手ではありますが、注文を取消させていただきたく、お願いいたします。また、貴社に多大なご迷惑をおかけすることとになりますこと、心よりお詫び申し上げます。 We are sorry to inform you that we have already placed the order elsewhere. ご迷惑をおかけして誠に申し訳ございませんが、ご注文いただいた商品は廃番になったため/生産量が受注に追い付かないため ご注文を辞退せざるを得ない状況であります。 Unfortunately these articles are no longer available/are out of stock, so we will have to cancel your order. 注文をお願いします 英語 メール. 大変申し訳ございませんが、取引条件を慎重に検討させていただいた結果、今回は辞退させていただくことにしました。 Unfortunately your conditions are not competitive enough for the order to be viable. 大変申し訳ございませんが、・・・・により今回のお申し出を辞退させていただくことに致しました。 Unfortunately we cannot accept your offer because… この度は誠に勝手ではありますが、発注(No. *******)を取り消していただきたく存じ、ご連絡いたしました。貴社に多大なご迷惑をおかけすることとになりますこと、心よりお詫び申し上げます。 We would like to cancel our order. The order number is... ・・・・により、やむをえず注文を取り消さざるを得なくなりました。 We are forced to cancel our order due to... これ以上の値引きを行いますと、採算がとれなくなるおそれが生じますので、このたびはやむを得ず注文を取り消させていただきます。あしからずご了承ください。 Since you are not willing to offer us a lower rate, we regret to inform you that we are unable to place an order with you.
フォーマル(率直) We see no other alternative but to cancel our order for… フォーマル(より率直)