日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 ich liebe dich liebt dich lieben dich dich liebt liebe dich auch ich hab dich lieb 関連用語 誰よりも あなたを 愛してる のよ? Aber du weißt, ich liebe dich mehr als alles andere, oder? なぜ あなたを愛してる のかって リリィも あなたを愛してる わ 母は あなたを愛してる そして言った "何よりも あなたを愛してる " "ビング・パートリッジ" Sie hat gesagt... 【恋愛・恋人】「愛してる・好き」を伝えるドイツ語フレーズ36選 | 伝わるドイツ語. " Ich liebe dich über alles... Bing Partridge. " あなたを愛してる わ もちろんパパも あなたを愛してる お父様は あなたを愛してる わ あなたを愛してる お父さん 聞いて ヘイデン あなたを愛してる あなたを愛してる トミー お父さんは あなたを愛してる わ 私が あなたを愛してる こと 絶対忘れないで でも 私 父親である あなたを愛してる あなたを愛してる 分かった? とても あなたを愛してる と言って お父さんはまだ あなたを愛してる ? この条件での情報が見つかりません 検索結果: 120 完全一致する結果: 120 経過時間: 110 ミリ秒
意外とシャイなカップルの皆さんもつかう しかーし! 恋人同士で言う場合は、 付き合ったばかりの恋人同士 に結構多くってね! 「Ich liebe dich」と言いにくいということから、こっちの「Ich hab' dich lieb」という言葉で愛情表現をすることがあるんだとか。 手紙やメールで大活躍! 家族や仲のいい友達にメールや手紙を書く時 にも、最後に「Ich hab' dich lieb」(短い形は Hab Dich Lieb)というフレーズが良く使われているんだぜ。 簡単に一つ例を挙げてみようか! Liebe Mutti, (お母さんへ、) Wie geht es dir? Mir geht es gut. (お元気ですか?私は元気です。) Hab' dich lieb, (お母さん大好きだよ。) Deine Tina (あなたのティナより) めっちゃ簡単だけど、こんな感じ! はい! ここで「Liebe」と使われているのは 手紙の典型フレーズ! この場合は「親愛なる○○さんへ」って感じになるので、 恋愛要素はない よ! 【ネーティブが教える】ドイツ語で「愛してる」の10個のフレーズ. 「Hab dich lieb」のあったかさ、伝わった? ペコさんこの締めフレーズかなり推している(笑) もし異性からこの様なメールが届いたら、 ただ友達のように相手から好まれていて、恋人の愛ではない可能性がある のだ! でもでも、 もしかしたら相手が超シャイな可能性もあるから さ、注意して今後の展開をみてみよう♡ 4)Ich habe mich in dich verliebt(イッヒ ハーべ ミッヒ イン ディッヒ フェアリープト) なっがい(笑) このフレーズは直訳すると、「 私は恋に落ちました 」。 英語でいうところの「I have fallen in love with you. 」に相当するんだよ。 恋に落ちた、つまり「 私はあなたが好きです 」という感じ! こちらはとてもフォーマルで、 ロマンチックなニュアンス になるんだよ! 5)Du gefällst mir.
・ 交際2ヶ月でドイツ人彼氏に「クリスマス」の実家に呼ばれたワタシの秘密5つ♡ それにペコさん、愛している映画とかには、「lieben」使うもん。 でも、人に対して使うとき 何も知らずに多用してしまうと思わぬ誤解を招く から、 安易に使うのは避けたほうがいいよ 、というのがペコさんの意見です。 深い信頼関係を築き上げた恋人・夫婦同士では「Ich liebe dich」 片思いの相手に思い切って告白や、付き合いがまだ浅い恋人同士、家族、仲がいい友だちには「Ich hab' dich lieb」や「Ich mag dich (sehr) 」 がベストな「好き」の表現方法なんじゃないかしら。 ドイツ語では恋人同士でも「愛してる」って言えないの?! おいペコ。 そんなこと言ったら、まだ交際2か月で恋人をめっちゃ愛しているのに「Ich liebe dich」使えないって意味わかんねーよ! いやいや、違う、 そうじゃない 。 違うんだけど、 深い信頼関係のないドイツ語圏の人に対しては基本的に、 遠回しな表現が好ましい とされているよ! なぜかというと、先ほどの理由もそうだけど、 直接的な「愛してる」をさけて「 遠回し」にすれば、相手も言葉を受け取りやすくなる っていうのがどうやらあるらしい。 そうだなぁ。 例えば、「あなたに今会いたい」や「あなたがいなくて寂しい」っていった、 相手があなたを好きであることを思い起こさせる ということを、言葉で上手に伝えると、上品で好ましいんだって。 それだけ ドイツ語での「 Ich liebe dich 」は重たい言葉 なのだよ。 よく考えてみれば、日本人の私たちも、なかなか「愛してる」って使わないよね? 愛しているレベルで大好きなもの・ことを表現したいときはどうしたらいいの? あなたは、「 愛しているレベルで大好きなもの 」ってない? ペコさんはもちろんあるよ!! マーベルとか!! スターウォーズとか!! レゴとか!! クリス・プラットさんとか!! (どさくさ) このレゴは、私の愛している♡が凝縮されたレゴ! ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー のレゴだよ(*'ω'*) でさ、もしその 「愛しているレベルで大好きなもの」をドイツ語で表現したい場合はどうしたらいい と思う? 日本語ではキホン「超大好き」 という言葉が「愛しているレベルで大好きなもの」を表すときに使われる じゃない?
(笑) 直接的だったり間接的に「愛してるよ」を伝えたりと、 人によって愛情の表現は全く違います。 それは どこの国でも同じ 。 そういう意味で「愛してるよ」をドイツ語で多用しないのは、なんとなく想像できるよね。 そんなわけで、 ドイツ語で愛情表現を行う方法はたくさんある から、いろいろ覚えていくと会話が楽しいかも?! しかし、そんなペコさんは、Ich liebe Deutsch zu lernen♡ (ドイツ語を学ぶのが愛してるレベルで大好き♡) あさひなペコ
ドイツ語で「好き」「愛してる」はどう言えばいいのでしょう? 今回は、愛を伝えるフレーズから、付き合ってるかどうかを関係するフレーズまで、恋愛に関係するフレーズをまとめました。 「好き・愛してる」色々な言い方 Ich liebe dich. 恋人や夫婦間で使う「愛してる」で、基本は恋愛関係で使います。 物に対して使うと「大好き!」という意味になります。 例えば、「Ich liebe Schokolade! (チョコ大好き! )」 しかし、人に対して使うと「(恋愛感情の)愛してる」という意味に基本はなります。 Ich habe dich lieb. 子どもや動物など、小さいものや愛らしいものに対して使います。 「lieb haben」には、「かわいがり、いつくしむ」という意味があるので、「Ich habe dich lieb」では、恋愛や性的な「愛してる」という意味は含まれません。 そのため、自分の子どもに対して「Ich habe dich lieb, Sophie. (ソフィー大好きよ)」 などと伝えるときや、家族やペット、友達に「大好き」と伝えるときに使えます。 Roman Ich mag dich mögenを使った「好き」は、友達として・ 人として 「好き」を表します。 異性に対して使うと「脈なしサイン、ふられた」となることが多いです。 例:Ich mag dich, aber... 友達として好きだけど、… 恋人の呼び方「Schatz」とは? 英語で恋人を呼ぶときに「ダーリン」や「ハニー」などがあるように、ドイツ語にも恋人を呼ぶ特別な言い方がいくつもあります。 男女ともに使える Schatz(宝物) Schatzi(宝物ちゃん) Schatzilein(宝物ちゃん) Liebling(ダーリン) 男性に対して Bärchen(クマちゃん) Bärli(クマちゃん) Hase(うさぎ) 以上は男女ともに使えますが、男性に対して使われることが比較的に多いです。 女性に対して Mein Engel(私の天使) Engelchen(天使ちゃん) Mausi(ネズミちゃん) Süße(スウィーティ、甘いちゃん) 以上は男女ともに使えますが、女性に対して使われることが比較的に多いです。 全て、「mein(私の)」所有冠詞を付けなくて使えます。 Schatz(宝物)、Schatzi(宝物ちゃん)、Schatzilein(宝物ちゃん)、Engelchen(天使ちゃん)は、自分の子どもを呼ぶ愛称としても使えます。 Roman 愛を伝えるフレーズ Ich habe mich in dich verliebt あなたに恋に落ちた 英語の「I fell in love with you」に相当します。 Ich bin in dich verliebt あなたに恋に落ちている Ich vermisse dich.
教えて!住まいの先生とは Q 人にお菓子をあげた時「たいしたものじゃなくて・・」と つい言ってしまいました。。 賃貸物件などを探して契約した時の、 お世話になった不動産屋のお姉さんに ちょっとした箱詰めのお菓子を持っていきました。 お姉さんがお菓子を貰った事を上司に言うと、 上司が御礼に出てきたので、つい 「たいしたものじゃなくて・・」と 言ってしまいました。。。 これって、逆に失礼な事になっちゃいますよね? そこらへんのところは、くんで解ってくれますかね?? 私としては「上司の方が出てくるほどの事じゃないので 申し訳ない」と言う意味で、ああ言ってしまったのですが。。。 あなたが上司だったら、お姉さんだったら、どう思われますか?
(ささやかながら、あなたに渡したいものがあります) 「ささやかなプレゼント」としたい場合は、「a little present」と言い換えることができます。 「a little something」は直訳すると「ちょっとした何か」という意味なので、 「何か」が明確場合は状況に合わせて単語を変えてくださいね。 まとめ 「ささやかながら」は「大したものではありません」という謙遜した気持ちを表します。 結婚式や贈り物を渡す時など、様々なシチュエーションで用いる言葉です。 「ささやかながら」と一言添えてプレゼントを渡す事で、相手も遠慮せずに受け取ることができますよ。 ただし、相手のものに対して「ささやかながら」という言葉を使ってしまうと、失礼にあたるので使い方には注意してくださいね。
大したものではない 大したものではないのページへのリンク 大したものではないのページの著作権 類語辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
手土産などを差し出す際に、「つまらないものですがどうぞ」と言葉を添えることがありますが、その真意が伝わらないことが原因で、最近ではあまり使われなくなっています。今回は、「つまらないものですが」の正しい意味とあわせて、言い換えフレーズなど最新のマナーについても紹介します。 「つまらないものですが」の意味とは?