3月 5, 2014 by kanbunjuku // コメントは受け付けていません。 訳:蓬田(よもぎた)修一 <漢文> 論語 子曰、 「學而時習之、不亦説乎。 有朋自遠方來、不亦樂乎。 人不知而不慍、不亦君子乎。」 (論語 学而) <書き下し> 子曰はく、 「学びて時に之を習ふ、亦説(よろこ)ばしからずや。 朋の遠方より来る有り、亦楽しからずや。 人知らずして慍(うら)みず、亦君子ならずや。」 <現代語訳> 孔子はおっしゃった。 「習ったことを折りに触れて復習し身につけていくことは、なんと喜ばしいことだろうか。 友人が遠方から訪ねて来てくれることは、なんと嬉しいことだろうか。 人が私のことを知らないからといって心に不満を持たないことを、君子と言うのではないだろうか。」
comment メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です コメント 名前 * メール * サイト
孔子の論語の翻訳152回目、述而第七の二でござる。 漢文 子曰、默而識之、學而不厭、誨人不倦、何有於我哉。 書き下し文 子曰わく、黙(もく)してこれを識(しる)し、学びて厭(いと)わず、人を誨(おし)えて倦(う)まず。何か我に有らんや。 英訳文 Confucius said, "To memorize silently, to learn eagerly and to teach without being lazy. These are matters of course for me. " 現代語訳 孔子がおっしゃいました、 「静かに物事を記憶し、熱心に学び、人に教えて怠らない。これらの事は私にとっては当たり前の事なのだ。」 Translated by へいはちろう 論語の最初の文である 学而第一の一 に「学びて時にこれを習う、亦(また)説(よろこ)ばしからずや」とあるように、学ぶ事は本来楽しい事なのでござる。よく英語の学習でも「楽しみながら英語を学ぶ」というキャッチフレーズを使っている所があるのでござるが、これは間違いで、 学ぶ事は楽しい事 なのでござる。なんだか卵が先か鶏が先かみたいな話になってしまうのでござるが、この両者には海よりも深い違いがあるので肝に銘じておいて欲しいものでござる。 努力と言うのは自ら楽しんでやる限り、「娯楽」と呼べるものでござる。 楽しんで学ぶ事が出来ないという御仁は、必要にせまられてか高い目標に押しつぶされて目の前の学問の面白さに気づいておられ無いだけなのでござろう。それらは致し方の無い事なので別に非難をする訳ではござらん。 しかし自分の生活にゆとりが出来て、何か時間を持て余して退屈だと思ったときは、何かを学ぶ事以上に楽しいことは無いと拙者は考える次第。 学問でなければ運動するのも良いでござるな。 述而第七の英訳をまとめて読みたい御仁は本サイトの 論語 述而第七を英訳 を見て下され。
公開日時 2020年04月15日 14時52分 更新日時 2021年08月02日 15時57分 このノートについて 林檎 中学3年生 期末テスト対策の時に使ってたものです。 このノートが参考になったら、著者をフォローをしませんか?気軽に新しいノートをチェックすることができます! コメント このノートに関連する質問
Confucius replied, "They are good. But the poor who enjoy learning and the rich with courtesy are better. " Zi Gong asked Confucius again, " Shi Jing says, 'like cutting bones and sharpening them, like crushing precious stones and polishing them', this sentence says that? " Confucius replied, "Now I can discuss Shi Jing with you. You can understand whole story in the beginning. " 子貢が孔子に質問しました、 「媚びない貧しい人々と威張らない裕福な人々は(人格的に)どうでしょうか? 孔子『論語』まとめ - フロンティア古典教室. 」 孔子はこう答えられました、 「良いと言える。しかし学問を楽しむ貧しい人々や礼儀を身につけた裕福な人々にはかなわないだろう。」 子貢が孔子に再び質問しました、 「詩経が "切するが如く磋するが如く、琢するが如く磨するが如く (切磋琢磨)" と言っているのはこの事なのですか? 」 孔子は答えられました、 「これからはお前と詩経について語り合う事ができそうだ、一を聞いて十を知る事が出来るのだから。」 学而第一の十六 子曰、不患人之不己知、患己不知人也。 子曰わく、人の己を知らざることを患(うれ)えず、人を知らざることを患う。 Confucius said, "Do not care that the others don't understand you. Care that you don't understand the others. " 「他人が自分を理解してくれない事を気に病むより、自分が他人を理解出来ていない事を気にしなさい。」 Translated by へいはちろう
「礼儀の意義とは社会の調和を保つ事にある。古代の聖王たちの美徳もこの点にある。しかしながらたとえ調和があったとしても、社会秩序が良く保たれるとは限らない。調和を知り調和の中で生きていたとしても、礼儀によって社会の秩序は保たれるべきである。」 学而第一の十三 有子曰、信近於義、言可復也、恭近於禮、遠恥辱也、因不失其親、亦可宗也。 有子曰わく、信、義に近づけば、言(げん)復(ふ)むべし。恭、礼に近づけば、恥辱に遠ざかる。因(よ)ること、其の親(しん)を失なわざれば、亦(また)宗(そう)とすべし。 You Zi said, "You can act as your words when trust suits justice. You can avoid being insulted when respect is with courtesy. You can rely on a person if you don't make a mistake in choosing the person. " 「信頼が正義に適うとき、言葉通りに行動する事が出来る。恭しさが礼儀を伴うならば、侮辱されるのを避ける事が出来る。人選を間違わなければ、その人に頼る事が出来る。」 学而第一の十四 子曰、君子食無求飽、居無求安、敏於事而愼於言、就有道而正焉、可謂好學也已矣。 子曰わく、君子は食飽(あ)かんことを求むること無く、居安(やす)からんことを求むること無し。事に敏(びん)にして言に慎み、有道(ゆうどう)に就きて正す。学を好むと謂(い)うべきのみ。 Confucius said, "A gentleman should not be greedy eater and should not want to live in comfort. He should be smart and careful. 中3 中3 国語 学びて時にこれを習ふ―“論語”から 中学生 国語のノート - Clear. And he should follow a virtuous person who correct him. If he does all these things, he can be called a person who likes to learn truly. " 「人格者というものは貪欲に食を求めたり安楽な暮らしを求めたりはしない。事にあたれば鋭敏で言葉を慎重に選ぶ、そしてより徳の高い人物に従って自らの行いを正すものだ。これらの事を全て行って初めて、本当に学問を好む人間と言えるだろう」 学而第一の十五 子貢曰、貧而無諂、富而無驕、何如、子曰、可也、未若貧時樂道、富而好禮者也、子貢曰、詩云、如切如磋、如琢如磨、其斯之謂與、子曰、賜也、始可與言詩已矣、告諸往而知來者也。 子貢曰わく、貧しくして諂(へつら)うこと無く、富みて驕(おご)ること無きは、何如(いかに)。子曰わく、可なり。未だ貧しくして道を楽しみ、富みて礼を好む者には若(し)かざるなり。子貢曰わく、詩に云う、切するが如く磋するが如く、琢するが如く磨するが如しとは、其れ斯れを謂うか。子曰わく、賜(し)や、始めて与(とも)に詩を言うべきのみ。諸(こ)れに往(おう)を告げて来を知る者なり。 Zi Gong asked Confucius, "The poor without flattery and the rich without arrogance, how are they? "
【消臭WEBの消臭剤】足 靴 ブーツの消臭切り札 スーパーフットブライトン ブーツの消臭・靴の消臭・足の臭いが気になる方に 足のニオイを瞬間消臭 するスーパーフットブライトン登場! 片足わずか6円であのニオっていた靴が無臭に!!! 消臭WEB限定商品! カラーミーにはレビュー機能が無いので【楽天レビュー】より引用! お喜びの声有難う御座います!!
『シューズの気持ち プレミアム』(フマキラー) プラスイオン抗菌剤がニオイ菌の増殖を抑え、使うたびに抗菌力が高まる消臭スプレーです。化粧品原料を使用している安心仕様なので、靴下やストッキングを履いた足に直接スプレーして使えます。逆さスプレーもOKで、ブーツの消臭にも使いやすいですよ。 口コミ ・ジムでシューズを履いた後に使用していますが、消臭効果を感じます。 ・これを使ってから、靴を入れているロッカーを開けた時の臭いがなくなりました。 3. 『KIWI(キィウィ) 靴用消臭スプレー フレッシュパウダーの香り』(ジョンソン) ユニークな形が特徴の靴用消臭スプレー。前後同時にスプレーできる「ダブル噴射ノズル」で、ワンプッシュするだけでつま先からかかとまで一気に消臭します。革・布製の靴に使用でき、ブーツの消臭にも効果的。消臭後はほのかに香ります。 口コミ ・使用方法が簡単ということと、香りがとてもよいのでリピートしています。 ・運動部の子供のスニーカーもちょっと長めにスプレーすれば、ほとんど臭いません。 4. 『たちまちさん 靴・靴下用 消臭スプレー』(旭化成) 原生林などの植物がもつ自然の消臭力と、グレープルーツ種子抽出物の力を利用した消臭スプレーです。お出かけ前にはもちろん、洗濯後の靴下にスプレーすることでイヤな臭いを防ぎます。スプレー使用後は、サラサラとした爽快感が持続しますよ。 口コミ ・朝にひと吹きすれば、終日履いた靴でも脱いだときに臭いません。 ・スプレーの噴射力が強力で、靴のなかまで届きます。 5. 【楽天市場】消臭・防臭用品 | 人気ランキング1位～（売れ筋商品）. 『ミスオドイーター 靴消臭スプレー ソープ調の香り』(小林製薬) 消臭・除菌成分が繊維にとどまり、雑菌の繁殖をおさえ長時間ニオイを消臭する靴用消臭スプレー。吸湿性があるパウダー配合で、足元のムレをおさえサラサラな状態を持続させます。清潔感のあるソープ調の香りが、女性に人気です。 口コミ ・石鹸のような香りで、座敷での宴会のときなど大活躍します。 ・靴と足に吹きかけると1日サラサラです。嫌なにおいもムレもありません。 6. 『消臭スプレー オドクリーンスリム グレープフルーツ』(コロンブス) 植物系消臭成分が靴のなかのイヤなニオイを中和し、銀系抗菌剤で雑菌の増殖を防ぎます。微香性のエッセンシャルオイルを使用した消臭スプレーで、自然でさわやかなグレープフルーツの香りが特徴。パウダー配合なので、サラサラで清潔な足元を保ちます。 口コミ ・グレープフルーツの香りがさわやかで、靴の臭いは一瞬でとれます。 ・配合されているパウダーのさらさら・すべすべ感も快適でよいです。 7.
第3位は、 除菌成分を従来品の3倍量配合 した、「シューズの気持ち プレミアムハイブリッド」! 靴に吹きかけるだけで、靴下の繊維の奥まで消臭してくれる強力なスプレーです。 また 抗菌成分も、従来の「シューズの気持ち」より2倍に増量 しています。 ニオイ菌の増殖をしっかりおさえてくれるので、防臭効果が長時間続く! さらに靴だけではなく、下駄箱や靴下、ストッキングにも使えます。 化粧品原料を使用しているため、 肌についても安心 &さらっと乾くためベタベタしません。 クチコミでも「乾きがよく、たくさんスプレーできる」「いろいろ試したけど、これが一番よかった」と好評! 靴・靴下・下駄箱を、1本でマルチに消臭したい人へおすすめ です。 第2位|A2Care 除菌消臭スプレー A2Care プロが認める次世代の除菌消臭剤 ニオイを原因から除去! 布製品や畳、排水溝など、 さまざまな場所にスプレーできる 無色・無臭の除菌消臭剤です。 主成分のMA-Tが、ウィルスや細菌、アレルギー物質に働きかけ、 除菌とカビの抑制効果を発揮します。 靴専用の消臭スプレーではないため、「靴への効果は薄いんじゃないの?」と心配になるかもしれません。 ところがクチコミでは、「色々試しても決定的な効果が得られなかった靴のニオイが解消された!」と評価されています。 これまでにANAをはじめ、航空会社や鉄道会社、スポーツ施設などにも採用されているそうです。 家のさまざまな場所で消臭効果を発揮するスプレーが欲しい人におすすめ です。 第1位|ドクターショール 消臭・抗菌靴スプレー 無香性 (ドクターショール) 世界中で愛されるフットケア専門ブランド 第1位に輝いたのは、ドクターショールの靴専用消臭スプレー! ドクターショールとは、世界100カ国以上で愛用されている フットケア専門ブランド。 こちらのスプレーには 抗菌・防カビ成分の「コーキンマスター」 が配合されており、ニオイの元となる細菌やカビの再繁殖をおさえます。 革靴・パンプス・スニーカー・ブーツなど、さまざまなタイプの履物に使用可能です。 クチコミでは、「足のにおいが軽減されるし、靴を履いているときのベタベタ感も気にならなくなる」と好評です。 信用できる専門メーカーの消臭スプレーを使いたい人におすすめ! Amazonのレビュー数が豊富で平均評価も高く、 「最強の消臭スプレー」 と絶賛する声も見受けられました。 バッグにスルッと入る携帯用の40ml入りや、ベビーパウダーの香り付きも販売されていますよ。 まとめ 今回は、靴用消臭スプレーのおすすめ10選を人気ランキング形式でご紹介してきました。 靴用消臭スプレーは、ダイソーをはじめとした100円ショップで売られていることもありますが、「効果が長持ちしない」という声も。 また、ファブリーズで代用しようと考える人も多いですが、ファブリーズだと靴が濡れてしまって、乾かしてから履く必要があります。 そのため、やはり さらっと感が得られて消臭効果も高い靴専用のスプレーがおすすめ です。 ぜひ本記事を参考に商品を選んでみて、効果のほどを実感してくださいね。 消臭スプレーの売れ筋ランキングをCheck!