出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』 日本語 [ 編集] 成句 [ 編集] 死 せる孔明、 生ける 仲達を 走ら す (しせるこうめい、いけるちゅうたつをはしらす) 生前 の 威光 が保たれていて、死んでもなお生きている人を 恐れ させるというたとえ。 語源 [ 編集] 蜀漢 の 丞相 、 諸葛孔明 が 陣中 で死んだことを 察知 した、 魏 の 司馬仲達 が 追撃 しようとしたが、蜀軍が 反撃 しようとしたため、仲達は孔明がまだ生きていて、これが 計略 だと思い込み、 退却 したという、 蜀志 の 故事 から。なお、蜀志の原文においては「死 諸葛 走生仲達」はとあり「葛」と「達」で韻を踏んでいる。
質問日時: 2008/11/16 14:07 回答数: 6 件 先日「レッドクリフ」という映画で初めて三国志に触れる事となりました。 元々の三国志を知らなかったせいもあるのかもしれませんが 私には大変面白かったです。 主役の一人である軍師の諸葛孔明は「中国史上最も優れた天才軍師」 と説明されており、私も名前は聞いた事があります。 その孔明がいかに優秀な人物であったかを表す為だと思いますが、パンフレットの中に 『「死せる孔明生ける中達を走らす」という諺が生まれたほど』 という記述がありました。 文章から察するに、孔明が死んでもなお、誰かに何かの影響を 与えていた様を表しているのでしょうが、 具体的にはどういう意味なのでしょうか? 「この故事の元になったこういう事が起きた」という事もですが 「つまり、こういう事を意味する」というニュアンスで知りたいのです。 たとえばもし、使うのであればどういった場合に使うのが適切なのか?など・・・ うまく伝わったかどうか心配ですが、 よろしくお願い致します。 No.
6 eito_waka 回答日時: 2008/11/16 15:27 孔明は陣中(戦の最中)で病死しましたが、彼は自分の死後の軍の撤退の仕方等の方策を残していました。 そして孔明の病死後、敵(司馬仲達)は孔明の体調が悪いという情報をつかんでいため、孔明軍の様子がおかしい事から孔明が死んだ事を察しました。 そのため仲達は好機とみて孔明軍に総攻撃を仕掛けましたが、孔明軍が退却せずに逆に反撃をしてきたために、 「孔明は死んだと見せかけただけでまだ生きていて、我々を罠に嵌めようとしている。」と警戒し退却をしました。 そのため、「死んだ孔明が生きている仲達を走らす(敗走させる)」という言葉が生まれました。 この言葉は諺というより正確には故事成語ですが、 意味としては「優れた人物は死んだ後も強い影響力を残し、死んだ後でも人々を恐れさせる。」になります。 例えば、徳川家康は豊臣秀頼を大阪の役で倒していますが、 これは家康が秀頼本人を恐れたというより、秀頼の父親の豊臣秀吉の威光を脅威に感じていたためです。 0 日本史の例えなども入れて頂き、非常にわかりやすかったです。 意味を拝見するとなるほど、こういう人物は歴史上でもあまり いなかったかも知れませんね。 お礼日時:2008/11/16 15:58 No.
2 cobamax 回答日時: 2008/11/16 14:23 NO1です、 訂正 人形は誤り、戦闘中に孔明が死んだため、蜀の軍は引き返し 孔明が死んだ情報を「策略」だと思い魏に帰ってしまった ことを言っています、 失礼しました、 … わざわざ訂正の回答まで頂き ご丁寧にありがとうございました。 お礼日時:2008/11/16 15:47 No. 1 回答日時: 2008/11/16 14:15 三国志の時代 孔明は死んだのですが、その人形で「影武者」を装い 的の総軍「中達」があわてて走る「準備をした」という 魏 と蜀の戦闘についての有名な言い伝えです ほかに「三顧の礼」「泣いてバショクを切る」などの格言が あります、 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
死せる孔明、生ける仲達を走らす しせるこうめい、いけるちゅうたつをはしらす
「身に余る」を使った言葉 「身に余る」とは、言葉以外にも、以下のような使い方があります。 身に余るお心遣い 身に余る待遇 身に余る重責 身に余る大役 上の二つの言葉は、「身に余る」と言いながら喜んでいますが、下の二つの言葉は、「身に余る」と言いながら、 かなりのプレッシャーを感じています よね。 このように「身に余る」という表現は、後から来る言葉によって、ニュアンスが異なります。 MEMO ■"身に余る妻"って言う? "身に余る"と使った表現として、"身に余る妻"という言葉があるのではないかと気になっている人もいます。 ただ、"身に余る妻"という表現自体は使わないようです。 その場合は、"自分にはもったない"という表現を使ったりしますよね。 「身に余るお言葉」はビジネスシーンで使える 「身に余るお言葉」はビジネスシーンでよく使える言葉です。 かなり自分自身を謙遜に表現する言葉なので、あまり連発し過ぎると、へり下り過ぎているような印象を与えてしまうかもしれません。 ただ、言われた相手としては、 あなたの謙遜な姿勢に好感を持つ可能性は高い ので、意味を理解した上で、効果的に使っていければいいのではと思います。
?なことがあっても容赦ください。 ヘッダーの写真は、宮城県の「岩井埼」の写真です。
2020年01月23日更新 「身に余るお言葉」 という表現は 「身に余るお言葉を頂いて、非常に光栄に思います」 などの文章で使われますが、 「身に余るお言葉」 にはどのような意味があるのでしょうか?
「とんでもございません」という言葉は、日常でもよく耳にすることが多いですよね。しかし、実は文法的には間違った日本語だということをご存じでしたか? 本記事では「とんでもございませんでした」の正しい使い方や、類語、英語表現まで解説していきます。 【目次】 ・ 「とんでもございません」の意味、語源とは? ・ 「とんでもございません」の使い方は? 例文でチェック ・ 「とんでもございません」の類語は? ・ 「とんでもございません」の英語表現 ・ 最後に 「とんでもございません」の意味、語源とは? (c) 「とんでもございません」という言葉について、皆さんはどんなイメージをお持ちでしょうか? 多くの人は、誰かに褒められた時などに、謙遜的な態度で返す時の代表的なフレーズとして思い浮かべるかと思います。 しかし、この「とんでもございません」という言葉、実は文法的には間違った日本語だということ、ご存じでしたか? 身に余るの使い方！人生で一度は言ってみたい言葉の意味とは？ | オトナのコクゴ. 本記事では「とんでもございませんでした」の正しい使い方や、類語、英語表現まで丁寧に解説します。 ◆「とんでもございません」の意味は? 「とんでもございません」には2つ意味があります。1つ目は、"まったくそうではない"と相手の言葉を強く否定する意味です。2つ目は、誰かに感謝されたり褒められたりした時に、"それほどには及びません、滅相もありません"といった謙遜的な意味があります。「とんでもありません」という言い方もあり、まったく同じ意味になりますが、「とんでもございません」の方がより丁寧な表現です。 ◆「とんでもございません」の語源は? 「とんでもございません」は、"道筋、道理"といった意味の「途」に、否定語の「ない」をつけた「途でもない(とんでもない)」という言葉から来ています。「とんでもない」とは、"道理からはずれている"、つまり"思いかけない、もってのほか、まったくそうではない"という意味です。『とんでもない発明をする』、『とんでもない。それはまったくの見当違いだ』のように使うことができます。 ◆実は間違った日本語? 「とんでもございません」は、上述の「とんでもない」の「ない」の部分を切り離し、敬語の「ございません」に置き換えた言葉になりますが、実は日本語としては正しくはありません。「とんでもない」を敬語として使う場合は、「とんでもないことです」や「とんでもないことでございます」が正しい表現です。 しかし、現在では「とんでもございません」は一般的に広く使われているのが現状で、2007年文化審議会が、謙遜的な意味合いを持つこの言葉の使用を認める発表をしました。このように、時代と共に言葉も変化していくのですね。 「とんでもございません」の使い方は?
「今日の朝礼で、校長先生が身に余る光栄って言ってたんだけど、どういう意味?」 学校から帰ってきたとたんに、子どもが聞いてきました。 長年続けてきた何かを表彰してもらったらしいのですが、「身に余る」が気になった様子。 そっかぁ、それじゃあ説明してあげよう!と、思ったけど、どう説明すればわかりやすいんだろう? 何となく、こんな意味なんだけど…じゃダメだよね(;´Д`) 「なんとなく知っている。」のままで使っていたから「いざ」というときに説明できない。そんな経験あなたにもありますよね。 特に子どもの質問には、正しく答えてあげたい!ですからね。 そんなあなたに、今回は 「身に余る」の意味や語源・使い方 を紹介いたします。 言葉が生まれたきっかけを知ることで、意味や使い方をより理解できますよ! それでは、意味と読み方の紹介からはじめましょう。 身に余るの意味・読み方! 「身に余る」 は 「みにあまる」 と読みます。 意味は、 喜びよりも、恐れ多い気持ちが大きい心境を表す言葉。 与えられた仕事や責任が自分の能力に比べて重すぎる。 です。 「身に余る」に似た言葉で、「手に余る」「目に余る」があります。 しかし、「手に余る」の意味は、「 自分の能力を超えている。手に負えない。」 「目に余る」の意味は、「程度がひどくて黙って見ていられないほどである。数が多くて一目で見渡せないほどである。」なので、 全く別の言葉 です。 音や表記が似ていると、混同してしまいがちですから気を付けましょう。 話を「身に余る」に戻しまして… 「身に余る」をどんなときに使えそうだと感じましたか? 褒め言葉? 謙遜?さて、あなたのイメージは正解なのでしょうか? 詳しい使い方は後ほど紹介しますね。 その前により意味を理解するために、語源の章を見ていくことにしましょう。 身に余るの語源・由来とは? 手に余ると身に余るの意味と使い方は？例文や英語表現と語源のお話！ – 言葉の意味と季節の歳時記. いきなり結論から言うと、今回ご紹介中の言葉 「身に余る」には語源らしい語源はありません 。 単語ごとの意味が連なってできている言葉なんです。 そういう成り立ちのことわざや慣用句って珍しくないんですよ。 そうですね、例えば… 所在ない そっぽを向く おすそ分け などが、それにあたります。 それでは、「身に余る」を深く理解するために、意味を掘り下げて行きますね。 では「身」の意味から。 「身」には、 身体< 人が社会生活上に占める位置 という意味があります。 「身に余る」で使われている「身」の意味は「地位や立場のこと」ですね。 続いて「余る」です。 余るの意味で一般的なのは、「使いきれずに残る。」ですよね。 しかし、「身に余る」で使われている意味は「自分の限度をこえている。」です。 さぁ、ここまでくればあとはもう簡単ですよね。 ふたつの単語の意味を合わせれば、 「自分の地位や立場の限度をこえている。」 となります。 これで喜びと恐れ多さ表す言葉と取れば、自分の地位や立場以上のものをいただき「喜びよりも、恐れ多い気持ちが大きい心境を表す言葉。」 謙遜や否定を表現する言葉と取れば、「自分の地位や立場の限度をこえてしまっているから重すぎる」と、なるのです。 無事に「身に余る」の意味にたどり着くことができました!
「その名誉は私に値するもの以上だ」という意味です。honorは、名誉、栄誉、栄光を意味する名詞です。deserveは、値する、されるのにふさわしいを意味する動詞になります。 また、他の例文ですが、I don't deserve such a great honor.
Chairman has said rather too many nice things about me. 」この英語構文を訳してみると、「司会者から身に余るお言葉でご紹介いただきました」となります。 または「be greatly honored by your words」という英語イディオムでも表現できます。「I am greatly honored by your words. 」この英語構文を訳してみると「身に余るお言葉、光栄でございます」となります。 このように「身に余るお言葉」は英語圏でも日本語圏同様、ビジネスシーンやプライベートシーンで使用することができます。 「身に余る」は「自分にはふさわしくない」という意味 「身に余る」の意味、類語、使い方、忖度との違い、注意点、由来・歴史、英語表記を順を追って見てきました。「身に余る」は自分を謙って「自分にはふさわしくない」ことを意味としている言葉です。 謙遜した表現は、日本の社会生活においては美徳とされている節があり、人間関係を円滑にする上で大切な要素の一つです。「身に余る」「身に余るお言葉」の使い方をぜひご参考いただき、より充実した関係性を構築していただければ幸いです。