質問日時: 2005/04/16 18:01 回答数: 4 件 お世話になります。 お客様にメールを出すのですが、 「ご連絡の程、お待ちしております」というのは、 正式な日本語として正しいのでしょうか。 上記は他人の書き方で、私としては 「ご連絡のほど、よろしくお願い申し上げます」 と書きたいところなんですが、 どちらが正しいのでしょうか。 もしくは両方間違っている場合、 何が正しいのでしょうか。 もう一つお願いします。 ~の程、の漢字は合っていますか? こういった場合に使う「程」なのでしょうか? ご存知の方(一般常識かもしれませんが)、 アドバイスいただけますでしょうか。 よろしくお願いいたします。 No.
相手をうやまって使う敬語の一種。 相手の行為にたいして使い、自分の行為には使わないことが基本。 敬語の種類はほかに②謙譲語、③丁寧語がある ② 謙譲語とは? 自分をへりくだって下にすることで、相手への敬意をあらわす敬語。 自分の行為に使い、相手の行為には使わないことが基本(例外あり)。 ③ 丁寧語とは?
3 gorou23 回答日時: 2005/04/16 20:45 語調を整えるためだけに使われている気がしますが・・。 「ご連絡お待ちしております」か、 「ご連絡いただけますよう、よろしくお願い 申し上げます」 ではダメでしょうか。 「お会計のほう、1500円です」の「~のほう」と 同じで、いらない言葉だと思います。。 3 ありがとうございます。 そうなんですよね、いらないんですよね。今後は「ご連絡お待ちしております」で送信することにします。充分丁寧ですし、明瞭ですよね。ありがとうございました。 お礼日時:2005/04/18 11:09 No. 2 hatikou2 回答日時: 2005/04/16 19:36 ご連絡の程か、ご連絡のほど かで迷うのは、 「ほど」に名詞と副助詞の用法があるからだと思います。 名詞なら「程」でよく、副助詞なら「程」よりは「ほど」のほうがよいことになります。 ご連絡の「程」は名詞ですので、漢字で書いたほうが分かりやすいというのが私の結論です。 2 今後使う機会があるときは、頂いたご回答を意識して使い分けるようにしたいと思います。 お礼日時:2005/04/18 11:11 No. 1 sunasearch 回答日時: 2005/04/16 18:20 の程の漢字はあっています。 この場合の程の意味は以下のとおりです。 (2)具合。情勢。ようす。 「―のよいところで散会にする」「御親切の―は忘れません」「真偽の―を確かめる」 表現としては、Googleで調べたところ、 以下の2つが一般的なようです。 「ご連絡の程、よろしくお願いいたします」12200件 「ご連絡、お待ちしております」44800件 下は、連絡そのものを待っているわけですから、 連絡の程を待つと遠まわしにする必要はないと思います。 参考URL: … やはり、程をつけるならよろしくお願いします、ですよね。多分本人はつけた方がビジネスメールっぽい、と思っているのかもしれません。すっきりしました。URLもありがとうございました。 お礼日時:2005/04/18 11:16 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
「ご連絡の程よろしくお願い致します」の意味、ビジネスシーンにふさわしい使い方(メール・手紙・文書・社内上司・社外・目上・就活・転職)、注意点について。 ビジネスメールの例文つきで誰よりも正しく解説する記事。 ご連絡の程よろしくお願い致します の意味・敬語 「ご連絡の程よろしくお願い致します」の意味は「①連絡してくれるよう、お願いします」「②連絡してもらうよう、お願いします」と2通りの解釈ができます。 なぜこのような意味になるのか? そもそもの意味と敬語について順をおって解説していきます。 ご連絡の程〜意味は「連絡してくれるよう」 「ご連絡の程〜」の意味は「連絡してもらうよう〜」あるいは「連絡してくれるよう〜」 「ご連絡」のもととなる単語は「連絡」であり、尊敬語なのか謙譲語なのかイマイチはっきりとしない「ご」をつかって敬語にしています。 「(自分が相手に)連絡してもらうよう」と考えるのであれば 謙譲語の「ご」 「(相手が自分に)連絡してくれるよう」と考えるのであれば 尊敬語の「ご」 となります。これは語りはじめると長くなるためひとまず置いておき、細かくは補足①②をご参照ください。 「ご連絡の程」というように漢字を用いてもOKですし、「ご連絡のほど」と平仮名にしてもOK。 ご連絡の程〜の「のほど」ってどんな意味?
「お力添えの程よろしくお願い致します」の意味、ビジネスシーンにふさわしい使い方(メール・手紙・文書・社内上司・社外・目上・就活・転職)、注意点について。 ビジネスメールの例文つきで誰よりも正しく解説する記事。 意味・敬語 「お力添えの程よろしくお願い致します」の意味は「①手を貸してくれるよう、お願いします」「②手を貸してもらうよう、お願いします」と2通りの解釈ができます。 なぜこのような意味になるのか? そもそもの意味と敬語について順をおって解説していきます。 お力添えの意味は「手を貸すこと、他人を手助けすること」 「お力添え」の意味は「手を貸すこと、他人を手助けすること」 「お(ご)」は謙譲語or尊敬語のどちらも使い方があり、あとに続く語によって謙譲語or尊敬語が決まります。 お力添えの程〜意味は「手を貸してくれるよう」 「お力添えの程〜」の意味は「手を貸してもらうよう〜」あるいは「手を貸してくれるよう〜」 「お力添え」のもととなる単語は「力添え」であり、尊敬語なのか謙譲語なのかイマイチはっきりとしない「ご」をつかって敬語にしています。 「(自分が相手に)手を貸してもらうよう」と考えるのであれば 謙譲語の「ご」 「(相手が自分に)手を貸してくれるよう」と考えるのであれば 尊敬語の「ご」 となります。これは語りはじめると長くなるためひとまず置いておき、細かくは補足①②をご参照ください。 「お力添えの程」というように漢字を用いてもOKですし、「お力添えのほど」と平仮名にしてもOK。 お力添えの程〜の「のほど」ってどんな意味?
文中の これら の 理由 の使用例とその翻訳 Apart from these reasons, you may lose data from any external drives due to simple deletion. したがって、 これらの理由 により、ダイナミックディスクをベーシックディスクに変換したいことがあります。 Hence due to these reasons, you might want to convert dynamic disk to basic disk. AVIビデオは、 これらの理由 に起因する破損またはその他 の理由 は、Remo修理AVIソフトウェア によって容易かつ迅速に修正されます。 AVI video corrupted due to these reasons or any other reason will be fixed easily and quickly by Remo Repair AVI software. これらの理由 と調査対象エリアが大規模であることから、Jain博士はレーザースキャニングテクノロジー を活用することに決定しました。 For these reasons, and for the fact that a large area of study was involved, Dr. Jain decided on utilizing laser scanning technology. これらの理由から – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. これらの理由 と、訪問ボランティアさん の 交通費などを含め、このプログラム の 運営には多大な費用がかかります。 The management of the Konnichiwa program is very expensive for these reasons and also includes covering the transportation costs of the visiting volunteers. これらの理由 と一般的な便宜を考えて、Canvaライブラリ の 画像を使用することをお勧めします 。 For these reasons and for general convenience, we encourage you to use images from the Canva library.
【至急】英語の質問です。「これらの理由から」という意味で、 Because of the all reasons above, を使うのはダメですか?教えてください。 英語 | 宿題 ・ 4, 065 閲覧 ・ xmlns="> 50 それでも良いと思いますが、下記などでもよいと思います。 allは特になくても良いかと思います。 ・By these reasons mentioned above ・Due to the above reasons じゃあ、特に減点の対象にはなりませんか。なるべく字数を稼ぎたいので。 その他の回答(1件) 変ですね。allとかは特にです。Because of の ofは前置詞ですので、なんかしっくりきません。普通は見ません。文脈や文章によって様々な表現がありますが、単純に、For these reasons, とかのほうがいいと思いますね。
・該当件数: 1 件 これらの理由によって for these reasons TOP >> これらの理由によ... の英訳
これらの理由から 、国家イスラムロシアへの脅威は、西に向けられた、はるかに危険なものを表示されますが、少なくともではありません。 For these reasons, the threats to Russia by the State Islamic appear much more dangerous ones, but not least, directed against the West. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 98 完全一致する結果: 98 経過時間: 176 ミリ秒 Documents 企業向けソリューション 動詞の活用 スペルチェック 会社紹介 &ヘルプ 単語索引 1-300, 301-600, 601-900 表現索引 1-400, 401-800, 801-1200 フレーズ索引 1-400, 401-800, 801-1200
Yuki ビーチからお届けしてます。 今日はTOEICのPart6に出てくる表現などをお届けしていきます。 今日のクローズアップフレーズは結構簡単なやつで、dependableです。 dependable(信頼できる) TOEICでよく出てくるやつです。 これ使ってCameronさんTOEIC的なやつをお願いします。 Cameron For these reasons, it was necessary that the person you chose for this position be one of your most dependable employees. (これらの理由により、あなたがこのポジションのために選ぶ人はあなたの最も信頼できる社員である必要がありました) こういう日本語になっちゃうんですよね。 TOEICだね。 The person you chose for this position NEEDS TO be one of your most dependable employees. (あなたがこのポジションに選んだ人はあなたが最も信頼できる社員である必要がある) こういう理由があるから、このポジションのために人を選ぶにあたっては、あなたが本当に信用できる人じゃなきゃダメだったんだよっていうことを言ってるわけですね。 dependable、信用できる人。 そうそうそう まあTOEIC的な使い方かなと思うんですけども。 これCameronさんリアルな感じだとどんな感じで使いますか? 【至急】英語の質問です。「これらの理由から」という意味で、B... - Yahoo!知恵袋. 思い出したんだけど、16歳のときに免許をとって運転できるようになりました。 だけど16歳は車持てないですよね。 親も買ってくれないし、日本とは違って。 それでやっぱり、お父さんお母さん車借りていいか?っていうことがよくありました。 けど、やっぱり、 「宿題しました?」「しました」 「自分のことやりました?」「ちゃんとやりました」 「先週はやりました?」「やりました」 「今夜もありますけどやります?」「やります」 「じゃあ分かりました、それは信頼ができるから貸してあげますよ」 とか、っていう感じだったんですよ。よくありましたね。 You have to become dependable before your parents will lend you the keys of the car, so good example is, (親が車の鍵を貸してくれる前に信用できる人にならなければいけない。だから良い例は、) Before a parent will give the keys to their car to their child, the child has to prove to be reliable and dependable.
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 これらの理由から このHOWTOでTkRatをカバーしようと思います。 For these reasons, I'll only be covering TkRat in this HOWTO. これらの理由から 、Marchionne博士は彼の仕事を再開することはできません。 For these reasons Dr. Marchionne will not be able to resume his work. これらの理由から 、トスカーナの農場でない休日を試みることができません。 For these reasons you can't not try a holiday on a farm in Tuscany. これらの理由から 、富士工場ではエネルギー供給設備の転換を検討し始めました。 For these reasons, the Fuji Plant began to consider switching its energy supply system. これらの理由から 、カーシートメーカーは生産工程において厳しい要件を課しています。 For these reasons, car seat manufacturers enforce stringent requirements on their production processes. For these reasons – 日本語への翻訳 – 英語の例文 | Reverso Context. これらの理由から 、エンティティをオブジェクトに対応づけるのが無難だと思われた。 Based on these reasons, the association of entities to objects was thought to be safe. これらの理由から 、男が自分の妻を守る必要があります。 これらの理由から Spectrumは、アップロードする前にデバイスで画像をコード変換するというアプローチに従っている。 For these reasons, the approach that Spectrum follows is transcoding the image on the device before uploading it.