2017. 8. 25 相手の発言を受けて、「気にしないよ」と言いたいときや、相手の問いかけに対して「(どちらでも、なんでも)構わない」と言いたいときには、英語でどのように表現していますか? "I don't mind. " と "I don't care. " は、どちらも「私は気にしないよ、構わないよ」といった意味になりますが、状況によっては使い分けに注意が必要です。それぞれのフレーズの意味について、確認してみましょう! "I don't mind. ": 「構わない、問題ない」 "I don't care. ": 「どうでもいい」※言い方による 2つのフレーズの違い "I don't mind. " も "I don't care. " も「気にしない、構わない」といった意味で、相手の発言や問いかけに応じるときに使えるフレーズです。 A: Do you want to sit in the front seat or can I? B: I don't mind/ care. You decide. 前に座りたい?それとも私が前に座ってもいい? どっちでもいいよ。好きな方に座って。 動詞の "mind" には「嫌だと思う、迷惑がる」という意味があることから、"I don't mind. " は上記の例文にもあるとおり、 "No problem. " (問題ない)や "That's fine with me. 英会話きちんとフレーズ100: ネイティブなら日本のきちんとした表現をこう言う - スティーブ・ソレイシィ, ロビン・ソレイシィ - Google ブックス. " (私はそれで構わない)と同じような意味合いで使われます。 I don't mind, but is that an issue for you? 私は気にしないけど、君は嫌だったりする? I don't mind making dinner if you can wash the dishes afterwards. 洗い物してくれるなら、夕飯作っても構わないよ。 一方 "I don't care. " は "I don't mind. " と同じように使えるケースがあるものの、 言い方や文脈によっては「どうでもいい」という乱暴な意味になってしまいます。 I'm sorry I'm late. I was stuck in traffic. I don't care. This is the fourth time in a row you've been late.
(=私の知ったことではない)」 という意味で、ネガティブな印象を与えるフレーズです。 Didn't you vote? Don't you think you should participate in democracy? No. Why should I care? Politicians are all the same. 投票行かなかったの?民主政治にちゃんと参加しなきゃいけないって思わないのかい? 別に。俺の知ったこっちゃないさ。政治家なんて誰でも一緒だし。 以上、様々な表現をご紹介しました。こうしたフレーズがさらっと使えると、より自然な英語に近づけそうです。失礼な表現になりうる表現もあるので、使い方にはご注意ください。
アクセス 埼玉県秩父市大滝4277-2 電話 0494-55-0126 FAX 0494-55-0511 駐車場 無料 自動車で行く場合 関越自動車道花園IC → 国道140号利用で約60km、所要時間は約1時間30分程になります 山梨県甲府方面 → 雁坂トンネル利用で約70km、所要時間は約2時間程になります バスで行く場合 秩父鉄道の三峰口駅より西武観光バス「大滝温泉遊湯館」前下車で、15分程になります 西武鉄道の西武秩父駅より西武急行バス「大滝温泉遊湯館」前下車で、35分程になります 周辺おすすめスポット 道の駅大滝温泉の周辺にあるスポットを紹介します。 三峯神社のお守り・ご利益・御朱印 関東屈指のパワースポットで有名な三峯神社がすぐ近くにあります。三峯神社までは、自動車で30分程度なので、参拝前や参拝後に道の駅大滝温泉で、リフレッシュしてみてはいかがでしょうか。 三峯神社の詳細はこちら 三十槌の氷柱のライトアップ 毎年1月中旬から2月中旬までの冬季限定で、巨大な氷柱「三十槌の氷柱(みそつちのつらら)」を鑑賞することができます。こちらは自動車で5分程度のところにあり、夜にはライトアップで幻想的な風景を楽しむことができ、毎年多くの人で賑わっています。 三十槌の氷柱の詳細はこちら まとめ 道の駅大滝温泉を紹介してきましたが、いかがでしたか? 道の駅大滝温泉は、秩父の名物や特産品を堪能でき、関東屈指の名湯「三峯神の湯」で、心身共にリフレッシュすることができます。 国道140号沿いにあるため、ドライブの休憩場所にぴったりです。また、近くの観光スポット、三峯神社や三十槌の氷柱を訪れた際に、立ち寄ってみるのもおすすめです。 以上、道の駅大滝温泉の紹介でした。 口コミレビューを投稿する 名前(ニックネーム可): 評価: 1 2 3 4 5 レビュー: チェックを入れてレビューを投稿してください 送信 キャンセル
西武秩父駅前ライブカメラ