「昨日ジョンと電話で話しました」 ↓ 「I talked to John by the phone yesterday. 」 で正んでしょうか? 状況に応じた「電話をする」の英語表現 | 英語学習サイト：Hapa 英会話. 正解 → 「I talked to John on the phone yesterday. 」 「電話で」という表現から「by the phone」を使いたくなりますが「(人と)電話で話す」は「talk on the phone」もしくは「talk over the phone」セットのフレーズで覚えましょう。 最近ではスカイプやLineで連絡を取りますよね?この場合も: ・I talked to her on Skype. (彼女とスカイプで話しました) ・I talked to Steve on Line today. (今日、スティーブとラインで話しました) 「Talk on Skype/Line」を使います。「Skype」と「Line」は「the」は必要ないので注意してください。 Advertisement
A: I'll call you about the details. (詳細は電話するよ。) B: Text me instead! (電話じゃなくてメールして!) Shoot me an email! こちらも、「メールで連絡してね」を表現する定番フレーズの一つです。"shoot"は英語で「撃つ」「放つ」という意味。 日本語では、「メールを投げて」なんて言い方もしますが、英語では「メールを放って」という言い方をするんですね。 A: Can you take a look at my article? (私が書いた記事、見てくれない?) B: Shoot me an email! I'll review and give you feedback. (メールでちょうだい!読んで感想を教えるよ。) Let me know! 教えてね! こちらは、回答が欲しい時に使える「連絡して」の英語フレーズ。口頭でも、電話でも、メールでも、手段は問わないけど「分かった時点で教えてね」と相手に答えを求めることが出来る一言ですよ。 A: Did you want your seat reserved? Let me know! (席の予約して欲しいんだっけ?教えてね!) B: Sorry to keep you waiting. (待たせててごめん。) Keep me posted. 随時連絡して。 進捗状況や情報を随時アップデートして欲しいことを伝える英語フレーズです。物事の進み具合の他にも、時々近況を教えて欲しいというニュアンスで使うことも出来ますよ。 「連絡して」のフレーズの中ではやや馴染みがない言い回しかもしれませんが、ネイティブ間で多用される便利なフレーズなので、これを機にぜひ覚えてくださいね! A: This is the up-to-date information we have at this point. SNSでよく使う英語のスラング31選 | TABIPPO.NET. (現時点で持っている最新の情報がこちらです。) B: I appreciate it. Please keep me posted. (ありがとうございます。引き続き、最新情報を随時お知らせください。) なかなか連絡を取らない人と繋がりたい時 続いて、たまにしか連絡を取らない相手と、メールやSNS上のやり取り等で使える英語フレーズを紹介していきます! Message me sometime.
友達に電話する、と言いたいと思っています。 最近はLINEの普及により電話する機会がめっきり減りました。 Genkiさん 2018/07/09 15:30 2018/10/05 08:06 回答 I'll give you a shout! I will give you a shout! 「連絡するね」といった感じで、とてもカジュアルな表現で家族や友人間でよく使われます。 Please give me a shout! で、逆に連絡ちょうだいね!と言った感じです。 こんなカジュアルな言い方も覚えて使えるとカッコよいですよね! 2018/10/05 18:12 make a phone call これも「電話する」という意味の表現です。 例)I can't make a phone call overseas because I can't speak English. 「英語が話せないから、海外では電話がかけられない」 ※ overseas「海外で」副詞なので、日本語にすると「で」まで含みます。 こんな使い方ができます。 簡単ですがご参考にしていただければ幸いです。 2018/10/05 17:46 I will give you a ring/call!
「電話をする」と言うと、真っ先に思い浮かぶ表現が「I will call you」ですが、ネイティブはそれ以外にも様々なフレーズを使って「電話をする」を表現しています。今回は「電話をする」を意味する、カジュアルにもビジネスにも使える表現、年配の方がよく使う口語表現、そして若者が使うインフォーマルな表現の3パターンをご紹介したいと思います。 1) Give someone a call →「電話をする」 この表現は「I will call you」と同じ意味を持つ表現ですが、より自然でフレンドリーな響きがあります。直訳をすると「電話するね/電話を差し上げます」であり、友達同士でもビジネスの場でも使える非常に便利な言い回しです。 「電話するね」は「I will give you a call」 「人に電話をかけさせる」は「Have someone give you a call」 I'll give you a call before I leave. (家出る前に電話するね。) I'll have Mike give you a call when he gets in. (マイクが戻ったら電話をするようにさせます。) Stacy will give you a call when she gets back into the office. (ステイシーがオフィスに戻りましたら、お電話差し上げるようにいたします。) 2) Give someone a ring この表現を初めて耳にすると「え?誰かに指輪をあげるの?」と混乱しちゃいますよね(笑)。電話の鳴り方がring-ringと聞こえることから、give you a ringは「あなたの電話を鳴らす」と言う表現が生まれました。年配の方も使う口語的な言い方です。ただし、話し言葉であるため、ビジネスの場や目上の人には使わない方が無難でしょう。 I'll give you a ring when I get there. (着いたら電話するね。) Give me a ring after work. (仕事終わったら電話して。) Have your brother give me a ring when he gets home. (お兄ちゃんが帰ってきたら、電話するように言っておいてね。) 3) Hit someone up この表現は、この中で最もカジュアル&インフォーマルな言い方で、一般的に若者が使う傾向があります。Hit someone upは電話で連絡をすることに限らず、メールやSNSなどを通して連絡をする意味合いも含まれます。「I will call you」や「I'll email you」の代わりに「I will hit you up」と言います。 かなりインフォーマルな言い方なので、ビジネスの場や目上の人に使うのは避けた方がいいでしょう。 I heard you were in the neighborhood yesterday.
韓国という国を知る 日本という国を思い返す 私の人生を振り返る これからのことを考える そんな本だった サクッと読めるのがいい 自分からみじめになってはいけない 自分をみじめにするいちばん簡単な方法は、 「他人の生活をのぞき見て自分の生活と比べること」 これは現代社会に生きる全ての人たち... 続きを読む が 抱えているストレスのうちの1つかもしれない 2021年04月28日 自分の最も大きい敵は自分で最も大きい味方も自分だと思った。韓国と日本もおんなじようなところがあるんだなと親近感が一層増しました。情勢などで困難はありますが、ともに手を取り合って進んでいければさらに良い世界になれると思います。 え?
最近は、コンテンツの力というものを、強く感じる場面が多くあります。本以外にも音楽だったり、ウェブ漫画だったり……。そのようなコンテンツを韓国の社会だけで消費するのではなく、もっと幅広く捉えていけたら、と思うのです。 特に東アジアでは、情緒や考え方が似ているので、ぜひ、同じコンテンツでも広く共有していけたら、と強く思います。言語は違っても、コンテンツを分かち合うことは、いくらでも可能なのですから! イラストのお仕事は今後、どう考えていらっしゃいますか? 最近計画しているのは、まさに、もっとイラストを活用して面白いことができないかな、ということです。作家としての仕事が多く、イラストの仕事はずっとしていなかったのですが、たとえば昨年は企業とコラボするお仕事などがありました。現在は、カカオトーク(韓国の企業が提供しているスマホ用の無料電話・メッセンジャーアプリ)のスタンプなども準備しているところです。 イラストを発展させる形で、なんらかのコンテンツが作れたら嬉しいですよね。イラストは言語も関係なく、幅広く共感、理解し合えるものですから。 日本の読者に対して、メッセージをお願いします。 まずは、読者の皆様に、感謝の気持ちをお伝えできればと思います。日本の読者の皆さまから(インスタグラムに)ダイレクトにメッセージがくることもあるので、私自身、日本の読者の皆さんに、とても関心を持っています。 これまでは、主に韓国社会について本を書いてきましたが、日本の皆さんともメッセージが共有できることがわかったので、これからは、幅広い読者の皆さんを想定した本を書いていきたいと考えています! 12万部突破！『私は私のままで生きることにした』著者、キム・スヒョンさんインタビュー＜後編＞ | WANI BOOKOUT｜ワニブックスのWEBマガジン｜ワニブックアウト. ********************** \キム・スヒョンさんの直筆サイン本プレゼント/ キム・スヒョンさんのサイン、イラスト入り書籍を3名様にプレゼントいたします! 応募方法:【プレゼントに応募する】をクリックして、下記にお答え下さい。 締め切り:5月12日(日)23:59まで なお、当選者の発表は発送をもってかえさせて頂きます。 ※頂いたご意見・個人情報などは、商品の発送用に利用させて頂くほか、個人情報を含まない形で統計処理をさせて頂きます。お客様の個人情報は、処理終了後は当社が責任をもって破棄致します。 ******************** 全国の書店、ネット書店にて大好評発売中! 『 私は私のままで生きることにした 』 キム・スヒョン 著/吉川南 訳 キム・スヒョン イラストレーター・作家。まじめだけど深刻ぶらない、明るいけど軽くはない人。美大には行ってないけれど、絵を描くのが好きで、デザインを勉強したことがある。文系とデザインのあいだにいて、現在はイラストを描き文章を書いている。韓国では本書の他、3冊の著作がある。 ◆instagram⇒ 217design
発行者による作品情報 BTS(防弾少年団)ファンを中心に、SNSで大反響! 「日本語版、待ってました! 」「冒頭のメッセージだけで泣ける」の声、続々! 韓国で60万部突破のベストセラー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 人と比べて、何になる? 誰かと比べて生きるなんて、もうやめたらいいよ。 韓国の若者を中心に大反響! 世界にたった一人しかいない"自分"を大切にして生きていくために、 忘れないでほしい70のこと。 ■自分からみじめになってはいけない ■誰かの期待に応えようとしてはいけない ■自分以外の何者かになろうとしないこと ■自分が輝ける場所で生きていく ■すべての人に理解されようとしなくていい etc. 【著者について】 キム・スヒョン イラストレーター・作家。まじめだけど深刻ぶらない、明るいけど軽くはない人。 美大には行ってないけれど、絵を描くのが好きで、デザインを勉強したことがある。文系とデザインのあいだにいて、現在はイラストを描き文章を書いている。 韓国では本書の他、3冊の著作がある。 ◆Instagram⇒@217design 【翻訳者について】 吉川南(よしかわ・みなみ) 早稲田大学政治経済学部卒。書籍やテレビ番組の字幕など、幅広いジャンルの翻訳を手がける。 訳書に『「先延ばし」にしない技術』(サンマーク出版)、『TEAM OF TEAMS』(日経BP社、共訳)、『熱狂の王 ドナルド・トランプ』(クロスメディア・パブリッシング、共訳)などがある。 ジャンル 小説/文学 発売日 2019年 2月23日 言語 JA 日本語 ページ数 288 ページ 発行者 ワニブックス 販売元 Digital Publishing Initiatives Japan Co., Ltd. サイズ 19. 【読書感想】韓国文学「私は私のままで生きることした」は心に響き共感しまくり！ | 暮らし彩るダイアリー. 2 MB カスタマーレビュー 読みやすい 通勤中にぴったりの本 この本に出会えて良かった! 自分自身の内側に素直に目を向けれて 気持ちを前向きにさせてくれた とっても素晴らしい内容でした! 親友からおすすめしてもらいましたが、 今の私にぴったりの本でした💕 読み終えて 元々ナイーブな考え方をしやすく、こういった系統の本はよく読んできました。 このお話は、自己肯定感を高めるために〇〇しよう!とかではありませんでした。 今までとは少し違って語りかけ方であるこの本は、私の中で凄く響いた作品です。 著者であるキムスヒョンさんの言葉に凄く心が救われました。 私は私のままで生きることにした。素晴らしい作品だな思います。 読了したのはもう半年ほど前ですが、今でもたまに読み返しています。 キム・スヒョン & 吉川南の他のブック
私は私のままで生きることにした という本を読んでみました。 この本との出会いは子どもから。 韓国ヒップホップグループ:防弾少年団「BTS」にハマり中の子どもが紹介してくれた本。 インスタグラムにそれとなく載っていた写真から火がついて口コミで広がったそうです。 自分自身この本の存在を知りませんでしたが、 「【私は私のままで生きることにした】って本が欲しい!」 って子どもに言われたので、どんな本なんだろうと思いつつ本屋へGo。 表紙のイラストを見て直感で自分も読んでみたいなと思う本でした。 著書はキム・スヒョンさん。 韓国語を吉川南さん(早稲田大学政治経済学部卒)が翻訳されています。 子どものために購入した本ですが、先に読ませてもらいました。 本では自分みたいな ごく普通の人間 に向けてのメッセージがたくさん書かれています。 ストレートな表現で一つ一つの言葉が心に刺さります。 自分らしく生きていくためのマインドがたくさん書かれています。 「私は私のままで生きることにした」 この本の印象に残った名言や感想をまとめました。 「私は私のままで生きることにした」の感想 「私は私のままで生きることにした」は日韓累計145万部突破のベストセラー! 著者の母国:韓国では100万部の大ヒット! 日本でも45万部の本です。 内容はタイトルの通りのことがズバリ書かれています。 あなたはあなたらしく生きていけばいいんだよ! 私は私のままで生きることにした 本の通販/キム・スヒョン、吉川南の本の詳細情報 ｜本の通販 mibon 未来屋書店の本と雑誌の通販サイト【ポイント貯まる】. と背中を押される本です。 読んだその日から1歩前へ踏み出すことができます。 韓国情勢のことも切実に書かれています。 日本と韓国に通っているところもあり、共感を覚えます。 イラストも個性があって大好き。 表紙の絵は本のタイトルをまさに表現していてイイ味が出ています。 また、挿絵もその吹き出しも読み手の心の声をそのまま表現していて突き刺さります。 いい本に出会えたなと子どもに心から感謝です。 「私は私のままで生きることにした」の名言 少しネタバレする形になりますが、「私は私のままで生きることにした」の名言の少しピックアップしてご紹介します。 人生から数字を消そう 人生生きてると何かと数字を当てはめられてしまいますよね。 年収 身長 体重 出身大学偏差値 などなど。 特に合コンとか婚活でよく聞かれるワード。 いたるところで数字で人が評価され比較されてしまう。 そんな数字を人生から消してしまおうぜ。 ということです。 そう。 数字では表せないことっていっぱいある!
Jungkook's reading a book called "나는 나로 살기로 했다" (I Decided to Live As Me) by Kim Soo Hyun. It is a book necessary for those who are wandering; adult-children who want to find themselves, and to everyone who are tired from working and being adults. #정국 — ᴛᴀᴇɢɪ 🏳️🌈 ¦ 📌 Persona GA (@taegikooktrash) September 18, 2018 書名:私は私のままで生きることにした 著者:キム スヒョン 訳者:吉川南(よしかわみなみ) 出版社:ワニブックス 出版年:2019年2月23日 ページ数:287ページ 価格:1300円(税別) 【目次】と【To do list】 目次&To do list~私は私のままで生きることにした~ 人と比べて、何になる? 誰かと比べて生きるなんて、もうやめたらいいよ。 韓国の若者を中心に大反響!