世界を音楽で繋ぐ「音楽の親善大使」と呼ばれている男性ヴォーカル・グループ、イル・ディーヴォがNHK東日本大震災復興支援ソング「花は咲く~FLOWERS WILL BLOOM」を7月にレコーディングしたものをネットで聴いてみた。 非常に美しい歌声に魅了されると共に、言葉の持つ「力」を実感しました。 「花は咲く」の中の歌詞の「花は 花は 花は咲く」に当る部分は「Flowers will bloom, yes, they will, yes, they will」と訳されています。 「花は咲く」を直訳して「Flowers bloom」としたら「花というものは咲くものだ」のイメージになってしまい、この復興支援ソングを一発で台なしにしてまうでしょう。「意志」を表す「will」を使って「花があたかも自分の意志で間違いなく咲く」イメージが良く出ています。英語の「will」は名詞では「意志」の意になりますが、助動詞でも「意志を表す」と覚えるとよいと思います。お店で「I'll have this coat. 」は「このコートを頂きます」の意になります。 逆に「Flowers will bloom」を「花は咲くだろう」と訳したら、これも人々の心にこの歌ほどには強く訴える力はないでしょう。ここはやはり「花は咲く」でなければなりません。我々は、無意識のうちに、頭の中の絵(イメージ)を文脈に会った言葉を選択して夫々の国の言葉で発話しているのだなと実感した次題です。
メモリー(featuring ニコール・シャージンガー)(キャッツ) 2. 愛を感じて(featuring ヘザー・ヘッドリー)(ライオン・キング) 3. 彼を帰して(ブリング・ヒム・ホーム)(レ・ミゼラブル) 4. トゥナイト(ウエスト・サイド・ストーリー) 5. オール・アイ・アスク・オブ・ユー(featuring クリスティン・チェノウェス)(オペラ座の怪人) 6. 魅惑の宵(南太平洋) 7. どこへ行けばいいんだ(ドーランの叫び、観客の匂い) 8. リヴ・フォーエヴァー(ウィ・ウィル・ロック・ユー) 9. ユール・ネヴァー・ウォーク・アローン(回転木馬) 10. もしもあなたと別れるならば(キャメロット) 11. イル・ディーヴォ２年ぶり待望のニュー・アルバム日本先行発売決定！英語で歌う「花は咲く」をボーナス・トラックとして収録！ | イル・ディーヴォ | ソニーミュージックオフィシャルサイト. 愛はすべてを変える (マイケル・ボールand イル・ディーヴォ)(アスペクツ・オブ・ラヴ) 12. ミュージック・オブ・ザ・ナイト(バーブラ・ストライサンドwithイル・ディーヴォ)(オペラ座の怪人)[ライヴ録音](私はNYCブロードウェイでこのミュージカルを観て沢山の涙をながしました) 日本盤ボーナス・トラック 13. 花は咲く~FLOWERS WILL BLOOM* [ NHK東日本大震災復興支援ソング] *この楽曲の著作権料、また売上の一部は、権利者の皆様のご厚意により、義援金としてNHK厚生文化事業団を通じて被災地に届けられます。 (Disc 2: DVD) ドキュメンタリー「マジック・オブ・ミュージカル」(メンバーによる楽曲解説を含むインタビュー) 映像を収録予定。(収録時間約30分予定) Last updated September 14, 2013 09:52:15 AM コメント(0) | コメントを書く
イル・ディーヴォ | ソニーミュージックオフィシャルサイト ディスコグラフィ ビデオ ニュース ライブ / イベント メディア プロフィール リンク
「ミュージカル・アフェア」 2013年10月23日日本先行発売 価格:初回生産限定盤(CD+DVD) \3, 800(税込)/通常盤(1CD) \3, 000(税込) 品番:初回生産限定盤(CD+DVD):SICP-30337~8/通常盤(1CD):SICP-30339 ※日本盤のみBlu-spec CD2仕様 解説・歌詞・対訳付 ■ボーナス・トラック楽曲情報■ 花は咲く~FLOWERS WILL BLOOM 作詞:岩井俊二/作・編曲:菅野よう子/英訳詞:ロジャー・パルバース 収録曲 (Disc 1)※初回生産限定盤、通常盤共通 1. メモリー(featuring ニコール・シャージンガー)(キャッツ) 2. 愛を感じて(featuring ヘザー・ヘッドリー)(ライオン・キング) 3. 彼を帰して(ブリング・ヒム・ホーム)(レ・ミゼラブル) 4. トゥナイト(ウエスト・サイド・ストーリー) 5. オール・アイ・アスク・オブ・ユー(featuring クリスティン・チェノウェス)(オペラ座の怪人) 6. 魅惑の宵(南太平洋) 7. どこへ行けばいいんだ(ドーランの叫び、観客の匂い) 8. リヴ・フォーエヴァー(ウィ・ウィル・ロック・ユー) 9. ユール・ネヴァー・ウォーク・アローン(回転木馬) 10. もしもあなたと別れるならば(キャメロット) 11. 菅野よう子 東日本大震災復興支援ソング「花は咲く」コンピ発売決定 高畑充希/西田敏行/イル・ディーヴォ/AKB48など全16ver収録 | エンタメOVO（オーヴォ）. 愛はすべてを変える (マイケル・ボールand イル・ディーヴォ)(アスペクツ・オブ・ラヴ) 12. ミュージック・オブ・ザ・ナイト(バーブラ・ストライサンドwithイル・ディーヴォ)(オペラ座の怪人)[ライヴ録音] 日本盤ボーナス・トラック 13.
誰に歌ってもらう?
2013年8月28日 22:40 [映画 ニュース] ソニー・ミュージックジャパンインターナショナル(SMJI)は、世界的な人気を誇る男性4人組ボーカルグループ「イル・ディーヴォ」が英語で歌うNHK東日本大震災復興支援ソング「花は咲く~FLOWERS WILL BLOOM」(英訳詞 ロジャー・パルバース )を、10月上旬からiTunesなどを通じ全世界に一斉配信する。同曲の著作権料および売り上げの一部は、NHK厚生文化事業団を通じて被災地に寄付される。 イル・ディーヴォは7月上旬、ベルギーで同曲のレコーディングを実施。このレコーディング時の映像、独占インタビューなどがNHK総合テレビ「花は咲くスペシャル(仮)」で放送されることも決定。放送予定日時は、9月11日午後10時から。(文化通信) (映画×文化通信)
KさんがUpしてくれました。ありがとう\(^o^)/ 歌部分だけ BGMにこのピアノ伴奏が流れていてちょっと感激しています。妄想中 《追記》 Nさんからもお知らせいただいたのですが、皆様もお気づきだとは思いますが、 これは、フルバージョンではありませんね。 chururuの伴奏を見ても4分以上ある曲なんです。今回のは2分50秒・・・ そして、出だしが今回のが1番で9月11日の出だしが2番の歌詞じゃないかしら? フルバージョンはCDを買ってね!ってことかな?
ここでは、小倉から新大阪(もしくは新大阪から小倉)を往復する場合の新幹線料金について書いています。 ● 期間限定キャンペーン中(3/31まで) 3/31まで「バリ得こだま」が格安キャンペーン中です。 ・小倉ー新大阪:6, 900円 予約・料金 バリ得こだま 往復というとJRの「往復割引」が真っ先に思いつきますが、必ずしも新幹線正規料金の往復割引が最安とは限りません。 そもそも小倉ー新大阪間は往復割引がききません。 往復割引以外にも、新大阪ー小倉間の新幹線の往復料金を格安にする方法はあります。 特に新大阪-小倉間は、JRの正規チケット、割引チケットはじめ、日本旅行やJTBといった旅行会社各社の旅行商品が多数あり、選択肢がとても多い区間です。 安くする手段は、宿泊のあり/なしで選び方が全く異なるので、ここでは以下の2つのケースに分けて新幹線往復料金の最安チケットを紹介します。 宿泊ありの場合(大阪もしくは小倉泊) ⇒ 往復17, 000円~ 宿泊なしの場合 ⇒ 往復約13, 800円 ちなみに、 新大阪-小倉の片道の場合は 「バリ得こだま」 が最安値です。 こだま・ひかりの乗車に限られますが、3日前までの予約で間に合いますし、コンビニ・郵便局受け取りも可能なので、新大阪⇔小倉の移動で使いやすい格安チケットです。 予約・料金 バリ得こだま 1.
小倉から新大阪の格安新幹線の情報をまとめています。 小倉から新大阪(上り)と新大阪から小倉(下り)、どちらも基本的には同じです。が、たまに上り専用の格安新幹線のキャンペーン等があったりします。 ● 期間限定キャンペーン! 9月末までの限定セール!
まずは子供料金から! 【6,900円～】2021年版 小倉から新大阪 新幹線 格安料金. 子供料金 新大阪-小倉の子供料金は、 7, 350円 のぞみ・みずほ指定席 7, 190円 ひかり・こだま・さくら指定席 6, 930円 自由席 以上が新大阪-小倉の子供料金です。(グリーン車除く) この子供料金も以下の方法で安くなります。 7, 250円 スマートEXのぞみ・みずほ指定席 7, 090円 スマートEXひかり・こだま・さくら指定席 6, 300円 エクスプレス予約 6, 000円 EX早特(平日) 5, 600円 EX早特(土休日) 5, 230円 スーパー早特きっぷ 約 4, 450円 新幹線ホテルパック (のぞみ) 4, 320円 こだまスーパー早特きっぷ 3, 500円 バリ得こだま・ひかり 約 3, 450円 新幹線ホテルパック (こだま) 基本的には、子供料金がかかるのは小学生で、料金は大人の半額が基本。 乳幼児は自由席に乗れば無料ですが、指定席を確保すれば子供料金です。 新大阪-小倉も、エクスプレス予約・スマートEXで子供料金も安くなります。 しかし、それ以上に「のぞみ・みずほ・さくら」も「 スーパー早特きっぷ 」が安いです。 「こだま」なら「 こだまスーパー早特きっぷ 」「 バリ得こだま・ひかり 」が安いです。 家族旅行の費用を安くするには? 新大阪-小倉では、いくつかの方法で子供料金も安くなります。 その中でも、往復+宿泊の新幹線旅行なら、 安いのは新幹線ホテルパック 。 大人2人・子ども1人の片道料金合計と、往復+1泊(1人4, 700円)の合計料金を比較してみましょう! 3人の片道料金 往復+1泊合計 36, 790円 87, 680円 スマートEX さくら指定席 36, 130円 86, 360円 31, 520円 77, 140円 28, 000円 70, 100円 自由席(幼児) 27, 740円 69, 580円 26, 190円 66, 480円 新幹線パック (のぞみ) 22, 450円 59, 000円 バリ得こだま 17, 500円 49, 100円 新幹線パック (こだま) 17, 450円 49, 000円 大人2人・子ども1人の1泊2日の合計料金が安いのは「こだま」です。しかし、「こだま」の所要時間は片道約4時間。 子どもが小さい子なら「のぞみ」を利用するパックがおすすめ! 「のぞみ」で往復するパックでも、通常料金で往復するより3人で 28, 680円お得 です。 この格安パックは⇒日本旅行「新幹線+宿泊」プラン MEMO 幼児がいても指定席がお得!
早割が使えない場合、片道料金が安いのは「 エクスプレス予約 」の通常予約。 小倉‐新大阪では 12, 610円 で、片道2, 110円、往復4, 220円安くなる。 会員登録に1, 100円必要になるが、年末年始等も含め年間通じていつでも割引料金。 「eきっぷ」でも安くなる! 「 eきっぷ 」とは、JR西日本・JR九州で販売しているネット専用の特急券のこと。 e5489・JR九州インターネット列車予約の会員登録が必要で、乗車券と同時に利用する。 eきっぷで特急券が割引され、乗車券との合計料金は小倉‐新大阪で 12, 610円 。 回数券で往復2, 360円お得 小倉‐新大阪で販売されている回数券は6枚セットで81, 120円。 回数券は1枚 13, 520円 で、安くなるのは片道1, 200円、往復2, 400円。 購入から3ヶ月の有効期限があり、年末年始・GW・お盆は利用不可。 スマートEXは片道200円割引 年会費無料で会員登録できる スマートEX 。 列車の予約は便利だが、料金は安くなく指定席の料金が片道200円、往復で400円の割引。 スマートEXで「のぞみ・みずほ」は 14, 520円 、「ひかり・さくら」は14, 200円。 利用できるのは新幹線の乗車区間のみ。 このように、いくつかの方法で「のぞみ」指定席料金は安くなる。 では、これらのチケットを、片道だけでなく「往復&1泊」の合計で比較すると差額は? 小倉-大阪「のぞみ」往復の1泊2日料金を比較 小倉-新大阪は「のぞみ」でも往復4時間40分ほどかかるので、宿泊する方も多い。 そこで、「のぞみ・みずほ・さくら」指定席往復&1泊の合計料金を比較したい。 往復&7, 000円の合計料金を比較 往復方法 往復+7, 000円 差額 23, 600円 ▲ 12, 840円 27, 960円 ▲8, 480円 28, 640円 ▲7, 800円 29, 400円 ▲7, 040円 31, 000円 ▲5, 440円 31, 160円 ▲5, 280円 32, 220円 ▲4, 220円 32, 860円 ▲3, 580円 34, 040円 ▲2, 400円 34, 740円 ▲1, 700円 35, 400円 ▲1, 040円 35, 800円 ▲640円 36, 040円 ▲400円 36, 440円 なし これが、小倉-大阪の往復&1泊の合計料金の差額。 宿泊するなら 新幹線ホテルパックが最も安く 、合計で 1人12, 840円安くなる !
宿泊するなら「新幹線ホテルパック」が最安値! 小倉‐新大阪で 宿泊し新幹線で往復するなら、 新幹線パック が1番安い 。 例えば、1泊7, 000円で1泊し、「のぞみ」指定席で往復するプランは1人23, 600円。 ここから宿泊代を引いた「のぞみ」指定席料金は 片道実質 8, 300円 と格安。 ランキングでもご紹介した通り、新幹線パックを使った時、「のぞみ」指定席は最安値! もし、通常切符14, 720円で往復し同じホテルに宿泊すると、合計36, 440円かかる。 しかし、新幹線ホテルパックを使うと、合計で 1人12, 840円、2人で25, 680円安くなる ! おすすめの新幹線パックはこれ! 小倉-大阪では「のぞみ」指定席が約 8, 300円 と格安! 往復割引がない！新幹線【小倉-新大阪】の格安な往復方法は？｜新幹線格安ガイド. これを2人で利用すると、往復&宿泊で合計 25, 000円以上安くなる ! 列車の空席照会と、シートマップからの座席指定も簡単。 ホテル・列車の選択肢が多く、安くてもほとんど不自由はなし。 乗り遅れた場合も、一部のプランを除き後続列車自由席に乗れるので安心。 片道なら「スーパー早特きっぷ」が安い! 新幹線パックが利用できない場合、片道料金が最も安いのは「 スーパー早特きっぷ 」。 小倉‐新大阪は指定席が10, 480円で、片道のみ新幹線に乗る場合にもお得。 e5489またはJR九州インターネット列車予約に会員登録すれば購入できる。 ただし、1ヶ月前から14日前までの購入が必要で、予約後の変更は不可。 早割「EX早特」も安い エクスプレス予約・スマートEXの会員なら、3日前まで購入が可能な「 EX早特 」もお得。 スーパー早特きっぷが利用できない時には、「EX早特」が最もお得。 平日と土休日で料金が違い、小倉-新大阪は 平日12, 000円 、 土休日11, 200円 。 年末年始・GW・お盆など時期には購入できない。 学割は「eきっぷ・e特急券」との併用でお得! 学生は学割を利用すれば乗車券を2割引で購入することができる。 学割で、のぞみ・みずほ指定席 12, 930円 、ひかり・こだま・さくら指定席 12, 610円 。 そして、e5489・JR九州の会員なら「eきっぷ」、EX予約会員は「e特急券」を同時に利用すると特急券も安くなり、学割と同時利用で10, 820円。 エクスプレス予約で往復4, 140円お得!