アニメとゲーム 【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本製だったの?
2017/2/21 2017/5/9 生活 日本人にスイスのイメージを訊いて、かなりの人が挙げるのは「アルプスの少女ハイジ」。それも多くの人はアニメを思い浮かべるに違いないでしょう。実は意外と、アニメ「アルプスの少女ハイジ」が日本の作品だということを知らなかった人は多いのではないでしょうか? ハイジはスイス生まれの日本育ち? 【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本製だったの？！」 ハイジの日本語版オープニングに外国人仰天. ヨハンナ・シュピリの名著『ハイジ』は、原作は日本語訳だけも100種類以上もあり、全世界で読まれている名作です。 日本では、『アルプス少女ハイジ』を原作として1974年(1月6日〜12月29日)に放送されました。ジブリの宮崎駿監督と高畑勲監督のコンビらスタッフが、スイスで約1年間のロケハンを行い制作を手がけたのです。 そして2014年には、「アルプスの少女ハイジ」の放送から40周年になりました。私は放送をリアルタイムで観た世代です。他の多くの子供たちのように、このアニメを通してスイスという国の存在を知り、自然の美しさに心打たれ、ハイジの優しさや純真さそして郷愁に共感し、クララが歩けるようになったことを喜んだものです。 世界各国で出版されている『ハイジ』。大人びています。 世界中で読まれている『HEIDI』。同じハイジでも、大人びたカーリーヘアのハイジから、可愛らしい日本のハイジまで様々なんです。 こちらはお馴染みの日本製の『ハイジ』。可愛らしいですね。 ハイジの生みの親、ヨハンナ・シュピリ 日本人の作ったアニメが、スイスに変化をもたらした! この作品を制作するに当たり、スタッフは海外現地調査(ロケーション・ハンティング)を約1年間行いました。調査には、高畑勲、宮崎駿、小田部羊一らが参加しており、その成果は作品作りに生かされたそうです。 原作はスイスのものとはいえ、日本人が企画し日本人が描くアニメーション。それをヨーロッパの視聴者が観ても違和感のないレベルにすることは、とても大きな挑戦だったのではないでしょうか。 例えば、海外から見た日本のサムライのように違和感があれば、すぐにそっぽを向かれることになりかねませんから。真に名作と言えるアニメをこの世に生み出すまでには大変な苦労があったことと思います。 ハイジが住んでいたデルフリのモデルの一つイェニンス(Jenins)の葡萄畑。 ハイジの第一話のシーンは? ヨハンナ・シュピリ原作のハイジは19世紀の話ですが、40年前のマイエンフェルトで何げなく走っていた馬の引く荷馬車を写真に撮り、それを第一話のシーンに使ったのだそうです。 特に40年前マイエンフェルトでは一日いてもほとんど自動車が通らなかったらしいです。この光景を元にハイジの一話でも使われたそうです。40年よりもっともっと昔の事のようですね。今は車の往来が激しく、このような風景は見られないようです。 40年前に馬の引く荷馬車を写真に撮り、それを第一話のシーンに使ったのだそうです。何世紀も前のような風景ですね。 『アルプスの少女ハイジ』が愛される理由 スイスの空の青、澄んだ空気、山のシルエット、そして干し草乾燥や手作りチーズの手順に至るまでリアリティにこだわってつくった作品「アルプスの少女ハイジ」。 こうした仕事の姿勢とクオリティの高さこそが、40年経ってもこのアニメの魅力が色あせずに、世界中で再放送される人気の秘密なのだと思います。細部に対するこだわりが自然な描写となっている何よりもの証拠だと思うのです。 日本人、そしてそれだけでなく、世界の多くの人にとってスイスと「ハイジ」が結びつけられ、この物語が愛されてこの地域を訪れる人びとが増えたのも事実だと思います。これはアニメ「アルプスの少女ハイジ」によって知名度が上がったからであることは間違いないでしょう!
UP主はフルバージョンをUPするべきよ。 最初のオープニングはすごくいいわ! < アメリカ合衆国 > UPしてくれて本当にありがとう。 誰かに対して悪気があるわけじゃないし、 時々文化に合わせてアニメを順応させるのは必要だと理解してるけど 歌の趣旨をオリジナルと比べてほとんど変えてしまうのは正しくないわ。 オリジナルに敬意を表してオリジナルの仕事(歌も含む)に出来るだけ近くすべきよ。 < 不明 > なんでオランダ語版は2つあるの? :D < ドイツ > 1つがひどいからだよ... :D < スウェーデン王国 > (4) ドイツ版がベスト(from トルコ人) < イタリア共和国 > (2) イタリア語版最高!!! あれ？目から汗が…！世界の男子も涙する40年以上も前の日本アニメ | 日本の魅力を再発見！【黄金の国ジパング】. < プエルトリコ > (6) ドイツ語版、日本語版、スペイン語版がベスト。 < 大韓民国 > 私の親はこのアニメで育ったの:3 両親は私をハイジ好きにさせたよ。 < 不明 > 異なった国の言葉で歌うのはとても面白いね < 不明 > (5) 日本のオープニングはパーフェクト イタリア語版もいいね アラビア語版と台湾版はとってもユニーク < ドイツ > (3) Wow! 日本語版のヨーデルはとってもいいね! < メキシコ > 新しく吹き替えられたスペイン語版を使うのは良くないわ。 なぜなら主にヨーデルのパートで古いバージョンより悪いからね。 < イタリア共和国 > 台湾版は可愛いと思う XD < ドイツ > (10) 日本語版とドイツ語版がベスト < サウジアラビア王国 > アラビア語版は好きですか? いつもどおり全てにコメントは見てませんが、 アラビア語版についてのコメントがとても多かったです。 好きだって言う人もいましたけどほとんどが「なんだこれ/ひどい」といった感じでした。 ドイツ版がいいって言う人が多かったです。 「アルプスの少女ハイジ」の原作は小説「ハイジ」で 原作者はヨハンナ・ジュピリというスイス人の作家さんだそうです。 おまけ。 実はこれ↓を見て今回ハイジをネタに選びました。 正直この動画を自然な形で登場させる為に選んだようなものです。 だって大爆笑したんだもん。 Heidi speaks Osaka-ben based off of~ フロントガラスの雨がえる: based off of ~ =based on ~ Is this based off of the film starring Shirley Temple stumble 4 偶然(…を)見つける, (…に)出くわす((across... ));偶然(…に)はいる((in, into... )) I stumbled on this purely by accident wicked 3 ((略式))いたずら[わんぱく]な 6 ((話))すばらしい, すぐれた.
スペイン ■ この愛らしい作品をネットで観ることは不可能なの? :O 子供の頃スペインに住んでて、大好きでよく観てたんだよね:D +4 ノルウェー ■ 私なんか、この作品と一緒に大きくなったようなもんだよ。 日本語版もドイツ語版もどっちも可愛らしい ^^ ドイツ ■ (「ヨーロッパでもハイジは人気だったの?」という日本人の質問に対し) ヤバかった。イタリアだと一番有名な日本アニメだもん。 アニメだけじゃなくて、カートゥーン全体で、かも。 イタリア人にハイジを知ってるか訊いたら、みんな知ってるって答えるよ。 イタリア ■ ウワーッ、なんか知らんが目に涙が溜まってきたー! +6 アルバニア ■ 作品自体は一度も観たことがないけど、ハッピーになれるイントロ! :) +5 イギリス ■ えっ? ハイジって日本生まれだったの? O_o ショーーーーック!
犬の嫌いな音について 音に敏感な犬にとって「嫌いな音」ってどんな音でしょうか? 犬の嫌いな音ってどんな音？ パニックに陥ると危険？ 犬が音を嫌がったときの対処法｜みんなのペットライフ. 自然界に存在せず、犬が理解できない「複雑な音」や「高い音」 「掃除機」 「ドライヤー」 「電動工具」 「バイク」 等 犬は、日常生活にある機械音を、人間以上に不快に感じているようです。 掃除機をかけていると、わんちゃんが興奮して吠えたり邪魔をする、なんて事をよく聞きますが、実は掃除機の音が嫌だったんですね。 原因が理解できない「突然の破裂音」 「花火」 「爆竹」 「雷」 人間なら、突然「破裂音」がしても原因を理解できるので安心できますが、当然犬には理解できないので不安になったり、心理的なストレスとなります。 嫌な経験をした音 「インターフォン」 「電話の呼び鈴」や「電話の相手の声」 知らない人が訪れる事を怖がる犬、姿の見えない「知らない人の声」に怖がる犬がいます。 「しつけ」のアイテム等 石やボタン等を入れた缶、瓶、ペットボトル等を「振る音」 カスタネット 犬の聴覚について そもそも「聴覚」って何でしょう? 生物学用語辞典によると・・「動物の感覚で、音波を刺激として感知できる感覚」 世界大百科事典 第2版によると・・「ある範囲の周波数の音の刺激によって生じる感覚で、視覚が利用できない暗やみや森林・草むらの中で生活する動物にとっては、遠く離れた周囲の状況を知るのに重要な感覚である。例えば動物は、迫ってくる危険を避けたり、種内の交信などに聴覚を利用する」 とあります。 つまり「聴覚」とは「音を感じる感覚」です。では、「犬の聴覚」を具体的に把握する為、犬が音を感知する、 「範囲(可聴域)」 「距離」 「方向」 を人間と比較しながらご紹介していきます。 犬が音を感知する・範囲(可聴域) 「可聴域」とは「音として感知することができる周波数帯域(範囲)」の事です。 「犬の可聴域」=約40~6万5千ヘルツ 「人間の可聴域」=約20~2万ヘルツ 下限の「低音域」は、犬が40ヘルツ・人間が20ヘルツなのであまり差がありません。 しかし、上限の「高音域」は犬が6万5千ヘルツ・人間が2万ヘルツなので大きく違います! この違いは、「犬」が人間に聞こえない「高周波の音」を聞き取ることが出来る!という事です。 犬の「聴力」は人間の約4~6倍優れていますが、人間と大きな違いのある「高音域」では なんと!・・・人間の16倍もの能力を発揮できる!と言われているのです。 人間との違いが見えてきたところで、みなさんは、犬が「一番良く反応する音」は何だと思いますか?
おすすめは、ブリーダーとお客様を直接つなぐマッチングサイトです。 国内最大のブリーダーズサイト「 みんなのブリーダー 」なら、優良ブリーダーから健康的な子犬を迎えることができます。 いつでもどこでも自分のペースで探せるのがインターネットの魅力。「みんなのブリーダー」では写真や動画、地域などさまざまな条件で理想の犬を探せるほか、多数の成約者の口コミが揃っています。気になる方はぜひ参考にしてみてくださいね。 ※みんなのブリーダーに移動します
基本的には人間の都合なのかもしれませんが、わんちゃんたちが怯えて暮らさなくてもいいように、飼い主さんが根気強くしつけを頑張ってください。
質問の訳: こんにちは。それ(「評価しない」が多め)に気が付いたのですが、何か文化的なものなのでしょうか。西洋の人たちだと、興味がなければただ評価しないだけなので。 r/japanese /comments/2zygxz/why_do_many_japanese_videos_on_youtube_seem_to/ 日本語でもコメントできます。日本人と日本語しゃべれる外国人両方居ます。 追記: 向こうで最も評価されたコメント: 英語のYoutubeと日本語のYoutubeで言葉が違うらしい。 " 英語 (好き/嫌い) 日本語(高い評価/低い評価) これがかなりの影響を数字に与えてる "
【掲載:2017. 07. 29 更新:2020. 犬 の 嫌い な 音bbin体. 10. 27】 犬が嫌がる音は? 犬にとって嫌いな音はあるのでしょうか。 一般的に犬が嫌がる音と言われるのはこの3つです。 ●予測が出来ない音 ●嫌な経験をした音 ●自然界には無い音 では、1つずつ見て行きましょう。 ◆予測が出来ない音 予測が出来ない音とは、なんの前触れもないまま、突然大きな音が鳴るものです。 自然の中で起こる雷や、人工的に打ち上げられる花火などが代表的な犬に予測が出来ない音 としてあげられます。 人間なら、天気が悪くなってきたから雷が鳴りそうだとか、光ったから後少ししたら大きな雷の音がなりそうなど音がなる「予想」ができますが、犬は大きな音の予想が出来ずに突然大きな音を聞く羽目になります。 花火もドンドンと大きなお腹に響くような音がなぜなっているのか、犬には当然のことながら何が起こったのか理解しがたいものです。 人間でも原因がわからない突然の音にはびっくりしたり不安になってしまうものですよね。 雷や花火の音でびっくりして家を飛び出し、迷子になってしまう犬もいます。 もし雷や花火の音が嫌いな犬なら、飼い主さんは大丈夫だよと声かけをしながら見守ってあげて下さいね。 ◆嫌な経験をした音 犬にとって嫌な経験とは、飼い主さんが自分を構ってくれなかったり、自分に危害が加わったりする時の音です。 インターホンが鳴ると吠え続ける犬はいませんか?