日本では1974年に約一年間、全52話で放送された「アルプスの少女ハイジ」。 その日本語版のオープニングを観た外国人の反応です。 ヨーロッパを中心に、世界中で大変な人気を博したこの作品。 スイスの作家ヨハンナ・シュピーリの小説「ハイジ」が原作で、 言うまでもなくスイスが舞台のこの作品なのですが、 肝心のスイスでは(国営放送では? )放送されたことがないのだとか (ドイツ語圏のスイス人はドイツTVの放送を観ていた)。 放映されていたそれぞれの国では、オープニングも現地の言葉で歌われているため、 初めて観たオリジナルのオープニングに、様々な驚きがあったようです。 「誰か日本を止めろ!」 日本が実写化したハイジに腹筋崩壊する外国人続出 Heidi - Japanese Opening ■ ストーリーはアルプスでの話だけど、製作は日本なんだよね。 +3 オランダ ■ 日本人の作画はとにかく可愛いよね ^^ もしこれがアメリカ製だったら、キャラがもっと違う感じだったと思う……。 ドイツ ■ 超クールだねw だけどドイツ語のほうが断然いいかな。単純にマッチしてるし。 だけど作画はやっぱり日本人がやったほうがいいだろうねw ドイツ ドイツ語版のオープニング Heidi - German Opening ■ 日本語版は素晴らしい *. ハイジはスイス生まれの日本製？海外の反応が面白い！. * ドイツ語版も本当に好きなんだけど、それでも。 +56 ドイツ ■ クール過ぎる……。オリジナルのドイツ語バージョンよりいいね……。 ハハハ、日本人のヨーデルには笑ったw オーストリア ■ いやいや、日本語がオリジナルなのよ。 +5 オランダ ■ この曲、そしてこの作品はいつでも私を笑顔にしてくれる。 +3 アメリカ ■ 1つ疑問なんだけど、ハイジって本当に日本製なの? O_O ドイツ ■ アアッ、このアニメ覚えてる;_; 思い出が溢れかえってきた。 アメリカ ■ ハイジが日本製だなんて今でも信じられない。 ドイツ ■ ハイジの原作はスイス人のヨハンナ・シュピリだよ ^^ 日本人はアニメ化に素晴らしく優れてるからね。 原作に忠実に作られてると認めざるを得ないよ。 +5 ドイツ ■ 悪くはない。悪くないけど、ドイツ語がやっぱベストだなぁ……。 スイス ■ kawaii キュートで面白い作画だよねw +3 ドイツ ■ (「なぜヨーロッパの人がこのアニメを知ってるの?」という日本人の質問に対し) 当時テレビで一番人気があった番組の1つだからね……。 沢山の日本のアニメ作品が欧米で人気だし……。 スイス ■ 嗚呼っ、子供の頃の思い出が甦ってくる……。 スウェーデン ■ 日本も山の多い国だ。だからスイスを描くのは容易かったんだろうな。 ドイツ ■ どうやら日本人にヨーデルは難しいようだな:D +10 ドイツ ■ スペインだと、OPは吹き替えじゃなくて日本語版で放送されてたよ!
Heidi - Opening (multilanguage) 再生回数:176, 014 高評価:235人 低評価:8人 < アメリカ合衆国 > スペイン語版はいいね haha < アメリカ合衆国 > 分からないことがあるんだけど、 これはシャーリー・テンプル主演の映画を基にしているのか それとも、ほかの何かをもとにしているのか? ほんとに偶然この動画に出くわしたんだけど、混乱してるよ。 Shirley Temple - Heidi Trailer < エジプト > あの頃に戻れたらなぁ < オランダ王国 > ドイツでこのアニメを見て育ったわ。 ドイツ版のテーマソングが大好き。 < メキシコ > LOOOOL!!!!アラビア語版.. hahahahahaha.... < スウェーデン王国 > イタリア語版がベスト! < サウジアラビア王国 > puhhahahhahahahahahah, これはおもしろい。 アラビア語版は知らないけどこれは違う・・・ 私たちはいつもストレンジャーなんだよ。 私の大好きなアニメなんだけどね。 < クウェート国 > 台湾版はいらっとするしアラビア語版は最悪。 < スペイン > 日本版が一番! *_* けどドイツ語版のオープニングも好き。美しく聞こえるわ^^ アラビア語版 lol... < ポーランド共和国 > オーマイガッ アラビア語版はマッチして無いね。ひどい! < アルゼンチン共和国 > ドーーーイツ!とっても面白くて子供たちにはナイス:3 アラビア語版=なにこれ?? < ドイツ > (3) ドイツ語版が絶対的にベスト:D 声優がベストetc. < メキシコ > スペイン語版がベスト!!!!!!!! < ギリシャ > ドイツ語版がベスト!! オーストリアアルプスの女の子はとっても自然!! < ギリシャ Fedralicious1 > (20) LOOOOOOOOOOOOOOOL!!!!!!!!!!!! アラビア語版のオープニングはベリーダンスソングのように聞こえる!!! かわいそうなハイジ... < ギリシャ MissElizabeth1488 > hahahahah!!! 君は正しい! < 不明 > 日本版/ポルトガル語版/スペイン語版が音楽的にベスト。 しかしドイツ語版の歌いかたは本当にいいね。 アラビアはとても・・・アラビアだ。 < ドイツ > 歌がヨーデルのところに来たとき、どれもドイツ語(ドイツ語を話す国々)版には勝てないわ。=d けどスペイン語版の詩も好き <3 < スペイン > スペイン語版があるけど、私たちはスペインでいつも日本語版を聞いていたわ。 < アメリカ合衆国 > フランス語版がベストね < アメリカ合衆国 > (12) 日本語版とドイツ語版がベスト < インド > ハイ このアニメが好きなんだけど英語版を見つけること出来ないの。 誰か教えて。 < カナダ > これはとても古いアニメ... 日本のハイジを通しスイスという国が受容されている【アルプスの少女ハイジ】 – あにかい | アニメ・ゲーム海外の反応まとめ. あの頃アニメを吹き替えたアラビアの会社はビジネスを始めたばかりだった。 彼らはアルプスのイメージを掴むことができなかった... で彼らはサハラのイメージを使った。 < クウェート国 > 私はアラビア語版が大好き!ドラムはwicked(いたずら・わんぱく/素晴らしい)だわ!
それにしても、今回初めて『オダリスク・ダンス』と言うものを知りましたが・・・・なんだ、コレすっごくエロい。 元動画には他にもたくさんコメントが付いていましたが、今回はこんなところで。 宮崎駿監督を「アニメマスター」と呼んでいるのが妙に印象に残りました。 posted by Boisterous Bone(騒がしい骨) at 07:00| Comment(1) | TrackBack(0) | ANIME(アニメ) | |
アニメとゲーム 【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本製だったの?
ご利用前にお読み下さい ※ ご購入の前には必ずショップで最新情報をご確認下さい ※ 「 掲載情報のご利用にあたって 」を必ずご確認ください ※ 掲載している価格やスペック・付属品・画像など全ての情報は、万全の保証をいたしかねます。あらかじめご了承ください。 ※ 各ショップの価格や在庫状況は常に変動しています。購入を検討する場合は、最新の情報を必ずご確認下さい。 ※ ご購入の前には必ずショップのWebサイトで価格・利用規定等をご確認下さい。 ※ 掲載しているスペック情報は万全な保証をいたしかねます。実際に購入を検討する場合は、必ず各メーカーへご確認ください。 ※ ご購入の前に ネット通販の注意点 をご一読ください。
スミからスミまで読んでくださって、重ねてお礼申し上げます。 m(_ _)m m(_ _)m
マクラメペンダントの紐の長さを調節するスライドパーツ - YouTube
HOME > 商品紹介 丸紐 > 長さ調整パーツ 丸紐 長さ調整パーツ サイズ:約5mm~20mm程度 素材:種類により異なります 商品説明:ネックストラップ(首掛け、IDホルダー)などで使用する長さを調節するパーツとなります。 写真は基本的に平紐対応商品ですが、写真以外の商品ももちろんございます。 用途、デザイン、ご予算などにより使い分け可能ですので、是非ご相談下さい。
2cm ○安全 パーツ 付(5kg程度の力が加わると パーツ が外れ、危険を回避します ※使用状態によって数値は異なります) ※布製品・ハンドメイドのため多少の... ¥1, 200 エソラワークス 楽天市場店 短いストラップ #迷彩 子供 キッズ ネックストラップ 安全パーツ 長さ調節 短い キッズケータイ マモリーノ キッズフォン みまもりケータイ トイカメラ 商品説明サイズ ○ 長さ:約34~43cm( 長さ 調節 可)+黒紐部約6cm○幅:約1. 2cm ○安全 パーツ 付(5kg程度の力が加わると パーツ が外れ、危険を回避します ※使用状態によって数値は異なります) ※布製品・ハンドメイドのため多少の... ネックストラップ スマホ おしゃれ ファニーズ こどもケータイ用 キッズ こども 短め 反射ステッチ 通販 長さ調節 外れるストラップ 安全パーツ ネックストラップ ファニーズ funny's ¥746 BACKYARD FAMILY NSアジャスター片引き ベルト用 長さ調節 バッグ リュック 肩ベルト 手作り パーツ カバン 材料 ソーイング おしゃれ ソーメニュ 裁縫 手芸用品 ベルトを引いて 長さ 調節 。丈夫な樹脂製、25mm幅のベルト用片引きアジャスターです。規格:25mm■規格:25mm■重量:10g■材質:ポリアセタール■セット内容:2個入り■生産国:日本 ¥224 ルーペスタジオ 【 K18 丸カン 2.
307 件 1~40件を表示 人気順 価格の安い順 価格の高い順 発売日順 表示 : 検索条件: ホビー ショルダーパーツセット 30mm SHO-30 | 3cm テープショルダー用 金具 パーツセット アジャスター リュックカン 送りカン ショルダー 長さ調節 バッグパーツ その他の手芸用品・クラフト 生産国 】 中国【 セット内容 】 ナスカン:2個、Dカン:2個、移動カン:1個、テープショルダーの作り方レシピ肩掛け用ストラップを作るために必要な パーツ がひとまとめになった便利なセット。移動カン1つと、ナスカン・Dカン各2つが入って... ¥429 手芸材料の通販シュゲールYahoo! 店 この商品で絞り込む 【5個】ネックボール スウェード紐などを通せる樽型リングパーツ 長さ調節にもOK 高品質上質鍍金で変色耐久度up!L&Aオリジナル鍍金が好評K16GP&本ロジウム&金古美 オシャレ... ◆韓国製(中国製ではございません。) 弊社の監修、指示のもと、製造しております。 金具、鍍金、塗装等、細部の仕上がりには細心の注意をはらっております。 【素材】高品質真鍮 【サイズ】 大きめsize(内径4mm, 外径5mm, 全長5mm... ¥231 アクセパーツ専門店Parts Land神戸 ストラップ 子供用 ケータイ用 ネックストラップ 2個セット キッズ 子供 短め ブルー ピンク ネイビー パープル グリーン イエロー 反射ステッチ 長さ調節 外れるストラップ... キーホルダー・ストラップ こどもケータイ用ネックストラップ (6色)2個セット こども用短めサイズの携帯用ネックストラップ、カラー6色を2個セットで販売致します。 こども用ケータイを持たせているけどストラップは大人用の長い紐をつけていませんか? 紐 長さ 調節 パーツ. ブラ ¥1, 410 プリンティングキョーワ楽天市場店 メール便 コードストッパー ストッパー 10個セット マスク ブラック/ホワイト 紐止め クリップ ひも止めパーツ 長さ調節 帽子 調節クリップ 便 ビーズ サイズ:約2×2. 1cm 材質:ABS樹脂 内容量:10個セット コードストッパー 10個セット 紐止めや帽子の 長さ 調節 、巾着袋など用途多様です。 ハンドメイドの パーツ としても色々使えます。 ¥462 zakka green あんしんストラップ #唐草 子供 キッズ ネックストラップ 安全パーツ 長さ調節 キッズケータイ マモリーノ キッズフォン みまもりケータイ トイカメラ 商品説明サイズ ○ 長さ:約38~48cm( 長さ 調節 可)+黒紐部約6cm○幅:約1.
商品カテゴリー 企業・法人向けお取引のご案内 当店では、お電話でのご注文も承っております。お客様のご要望にも細やかに対応いたします。どうぞお気軽にお問い合わせくださいませ。 運営会社の紹介 株式会社コクーゾ ■東京本社■ 〒101-0032 東京都千代田区岩本町2-18-14 藤井第一ビル8F TEL 03-5829-8694 FAX 03-5829-8695 受付時間 10:00~17:00 (土・日・祭日・年末年始を除く) コーポレートサイト ■香港事務所■ Room 614, 6/F Hong Leong Industrial Complex No.