★『真珠の耳飾りの少女』の予告編動画(YouTube) 2分07秒目で『Girl with a Pearl Earring』が発音されます。 ★『真珠の耳飾りの少女』のレビュー動画(YouTube) 24秒目で『Girl with a Pearl Earring』が発音されます。 コラム アクセサリー売場での会話: 客「これ、イアリングですか?」 店員「いえ、ピアスです」 これは、日本語ならではのやりとり! 「 イアリング 」≠「 ピアス 」ですね。同じ耳飾りでも、「 イアリング 」は"はさむ"タイプで、「 ピアス 」は"穴に通す"タイプという理解があります。 でも、 しかし、 バ~ット! 真珠 の 耳飾り の 少女 英語の. 英語の「 earrings 」は、 「 耳飾り 」全般を指すもので、日本語の「 イアリング 」も「 ピアス 」も含んでいます 。どちらかといえば、「 ピアス 」の方が勝っているかも! (この映画でも、 ピアス でした) 「 ピアス 」は和製英語。 英語「 pierce 」はモノでなく、「 穴をあけ、突き刺して通す 」という動作の単語 です。 特に区別したければ、こうなります。 イアリング clip-on earrings(クリップ方式)、 non-pierced earrings(非貫通式) ピアス pierced earrings(貫通式) || ということで、フェルメールの名画『 真珠の 耳飾り の少女 』という邦題を見るたびに、このネタを思い出しましょう! ちなみに、英題では「 a ~ earring 」と、1個の表現です。絵を見てみると、こちら側の左耳にしかつけていませんし、この絵を元ネタにした小説+映画に登場するのも1個だけ。でも、左右1セットで「 earring s 」というふうに使うことが多いです。 ところで、邦題の「 耳飾り 」の後ろの「 の 」の意味は? ⇒ 答え:「 ~を身につけた 」という意味 the girl who wears a pearl earring 人 who wears ☆ the girl wearing a pearl earring 人 wearing ☆ the girl with a pearl earring 人 with ☆ 真珠の耳飾り を身につけた 少女 ☆ を身につけた 人 もし「の」=「of」を使いたくても、「the girl of a pearl earring」では、意味が通じません。英語としては、次のように語順を逆にした方が自然になります。 the pearl earring of the girl ☆ of 人 少女 の(所有する) 真珠の 耳飾り 人 が所有する ☆ しかし、この「 earring 」は、モデルの少女のものじゃなくて、フェルメールの奥さんの「 earring 」だったというストーリー!
「真珠の耳飾りの少女」の正体を知ることはできないかもしれませんが、私たちは忘れられない方法で彼女の肖像画と関わることができます。 As she hangs in her permanent home in the Mauritshuis Museum in The Hague, her presence is simultaneously penetrating and subtle. ハーグのマウリッツハウステンボス美術館に常設展示されている彼女の存在感は、浸透していると同時に微妙なものでもあります。 In her enigmatic way, she represents the birth of a modern perspective on economics, politics, and love. 謎に包まれた彼女の姿は、経済、政治、恋愛といった現代的な視点の誕生を象徴しています。 動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます B1 中級 日本語 TED-Ed フェルメール 真珠 オランダ 少女 絵画 April Lu に公開 2020 年 10 月 25 日
LINEで 無料診断! アート作品を購入してみたいけど、 「 どこで買えば良いかわからない… 」 「 どんな作品を購入すれば良いかわからない… 」 という方も多いのではないでしょうか? そんな方のために、thisisgalleryの公式LINEアカウントから、気軽に相談できる 無料アート診断 サービスをリリースしました! 専門アドバイザー が、あなたに最適な作品をセレクト。 インテリアに合った作品のご提案や、 オーダーメイド のご相談など、様々なお悩みを解決します。 \ こ ん な 方 に お す す め / 部屋に合った絵画・アート作品が欲しい 作品をどこで探したら良いかわからない 似顔絵・オリジナルのアートギフトを贈りたい 手軽な価格で絵画をオーダーしたい \ L I N E で い ま す ぐ 診 断 ! /
かわいいピアスしてるじゃぁ~ん! 映画『真珠の耳飾りの少女』からの出題 ロマンス/歴史/伝記/アート 2003年/アメリカ、イギリス、ルクセンブルグ ピーター・ウェーバー(Peter Webber) スカーレット・ヨハンソン(Scarlett Johansson)、コリン・ファース(Colin Firth)、トム・ウィルキンソン(Tom Wilkinson)、キリアン・マーフィ(Cillian Murphy) ほか 1665年、オランダのデルフト。画家フェルメールの屋敷にやってきた使用人の少女グリートは、騒々しい家の中で、下働きに追われる毎日を送っていた。そんなある日、色彩感覚の才能をフェルメールに見出だされ、やがて絵の具の調合をまかされるようになったグリートは、実在の名画『真珠の耳飾りの少女』のモデルとなる。2人の間に立ちはだかる、嫉妬に身を焦がす妻と好色なパトロン。フェルメールに想いをよせる少女は、わが身を危険にさらす覚悟を決めた…。アカデミー賞3部門ノミネート それではさっそく『真珠の耳飾りの少女』の英語タイトルを見てみましょう。 な、なにーーー!? Girl **** a Pearl Earring だとーーーー!!? 真珠 の 耳飾り の 少女 英語 日. えーと、「ガール/****/ひとつの/パールの/イアリング」…。「少女」と「真珠の耳飾り」をつなぐ「****」は「の」だよね。でも、「of」じゃないし、なんで「****」を使うのか分かんない!う~ん…。 ~痛むハラ "の"の字を書くように 手でさする ~立つに立てない 兄ちゃんかな… あ、タイトル英語イストの福光つぁん!お腹は痛くないけど、いつものように英語で頭を痛めてるんです。 「耳飾りの」の「の」は「of」じゃないんですか? お~、ツタ哉くんかいな!どうもで、まいどで、こんにちは!「****」は、「耳飾り」とのつながりを示す単語やで。 Girl with a Pearl Earring 「with」は「~とともに、一緒に」という訳語でおなじみですね。 I went to the Vermeer exhibition with Karla last week. 先週、カーラ と一緒に フェルメール展に行ってきたよ。 しかし、「一緒に」という訳語にしばられていると、今回の英語タイトルの意味は想像しにくいかもしれません。 実は、「パールのイアリング(耳飾り、本作ではピアス) を身に着けた 少女」という意味のタイトルなんです。 the girl who wears a pearl earring ∥ the girl wearing a pearl earring the girl with a pearl earring 真珠の耳飾り を身に着けた少女 「○ who wears ◇」 「○ wearing ◇」 「○ with ◇」 「◇ を身に着けた ○」 もし、ツタ哉くんの言うとおり、「の」=「of」を使いたいのなら、「少女」がテーマの絵ではなく、逆に「耳飾り」が主題になるでしょう。 the pearl earring of the girl 少女の(所有する)真珠の耳飾り 「◇ of ○」 「○が所有する◇」 でも、この耳飾りは、モデルの少女(使用人のグリート)のものじゃなく、 フェルメールの奥さんの耳飾りだったというストーリー設定。 ちょ、ちょっと、フェルメールさん、 奥さんに内緒でその娘に貸しちゃって、危なくないですか!?
コラ、コラ、コラ、コラ、コラ、コラァ~、フェルメールさん! 奥さんにナイショで、その娘に貸しちゃっていいんですかぁ?! こんなふうに、 天才画家フェルメール の謎多き生涯と彼の代表的絵画から、 作家トレイシー・シュヴァリエ さんは禁断の恋物語を夢想。 昔から、名画『 真珠の耳飾りの少女 』の英題には、「 of ~ 」ではなく、「 with ~ 」が使われているんですよね。「 with a ~」なので、必ずしも自分の所有物ではないワケ。そのおかげで、アメリカ人作家のトレイシーさんが、こんなプロットを着想できたのかもしれません。 原作小説の原書で、いちばんよく出てくる単語は? ⇒ → painting そして冒頭の1文は? ⇒ → My mother did not tell me they were coming. おっ、これなら自分でも読めそうやん! と感じた方は? ⇒ 【 まぐまぐ殿堂入り無料メルマガ 】では、上記のようなタイトル英語ネタを配信しています(週1回ペース)。お気軽にご登録ください♪ 【 タイトル英語LINE公式アカウント 】も始めました! 友だち追加してくださった方にPDF『 翻訳トリビアクイズ~アタック!21問 』を特典としてプレゼント中♪ ヒラメキ例文 A: Look at that guy with lots of earrings. Isn't he George? B: Nope, she's Jane. A:あのピアスだらけの男、見てん。ジョージとちゃう? 真珠の耳飾りの少女（しんじゅのみみかざりのしょうじょ）の意味 - goo国語辞書. B:ちゃうちゃう、あの娘、ジェーンやん。 参考外部サイト 英語のまぐまぐ!~ツタ哉の「そのタイトル英語でなんちゅーknow」入門編(真珠の耳飾りの少女) 日本語版ウィキペディアで『真珠の耳飾りの少女』を検索! 英語版ウィキペディアで『Girl with a Pearl Earring』を検索! 日本語版アマゾンで『真珠の耳飾りの少女』を検索! 英語版アマゾンで『Girl with a Pearl Earring』を検索! 映画の詳細を読む(IMDb)(Girl with a Pearl Earring) ※禁断の英文法怪説 by 福光 ⇒ 名詞+前置詞+不定冠詞+形容詞+名詞 名詞「Girl」を前置詞句「with with a Pearl Earring」が修飾した名詞句。 ※文法アレルギーの方の目に付かぬよう、コソコソ解説しています(^^;) コメント (1件) 福光潤 — 2008年 08月 21日, 11:03 1枚の絵からステキな物語を想像するのは楽しいですね。西洋美術だけでなく日本の水墨画とか古代文明の壁画とか、もっと他のいろんな絵を組み合わせて何か面白いストーリーを考えてハリウッド映画化を目指そう!
What is she saying to you? 真珠の耳飾りの少女
これは私の大好きな絵の1枚です。みなさんはこれまでにこの絵を見たことがありますか。この絵は「真珠の耳飾りの少女」と呼ばれています。いつ描かれたと思いますか。 50年前ですか。100年前でしょうか。実は、これは有名なオランダの画家であるヨハネス・フェルメールによって生み出された非常に古い美術作品なのです。約350年前に描かれました。
この絵にはいくつか非常に印象的な点があると思います。例えば私は、彼女のターバンの澄んだ青色や光り輝く真珠の耳飾りが好きです。私たちをじっと見つめている大きく開いた彼女の目も好きです。彼女の姿は真っ黒な背景からはっきりと浮かび上がっています。神秘的ではありませんか。 これは私にとって特別な絵画なのです。とても神秘的ですが、その絵の中の少女にとても親近感を覚えるのです。彼女は顔に穏やかな表情を浮かべています。
さらに言えば、彼女は私に何かを語りかけていると思うのです。私が疲れているときには、彼女はこのようにささやきます。「さおり、大丈夫?」と。たぶんあなたも彼女の声が聞こえるでしょう。
彼女はあなたに何と言っていますか。
<
オレンジを使っている女性に惹かれるのは僕だけでしょうか。ビッグシルエットでゆるパーカーにタイトスカートを合わせたシルエットにメリハリある着こなしです。 ドット柄が女の子らしいカジュアルコーデ K(ZOZOTOWN)|CORTES WORKSのスカートを使ったコーディネート - WEAR フェミニンな水色ドットのタイトスカート が凄くイイ! デニムジャケット と合わせてブルー系統で統一されているので爽やかですね。タイトスカートがレイヤードになっていて程よい透け感とフリフリ具合が可愛い。 丈感が上品なミモレ丈なタイトスカート DOORS WOMENS(URBAN RESEARCH DOORS)|URBAN RESEARCH DOORS WOMENSのニット/セーターを使ったコーディネート - WEAR 脱力感あるゆったりサイジングな着こなしに癒されます。 スリットの入ったタイトスカートってセクシーだしイエローを使うと華やかな雰囲気、白のアイテムともよく似合う! たった980円で1週間のコーデが完成！？【Honeys】の着心地抜群すぎる「万能Tシャツ」って？ | コーデスナップ. スカートとサンダルを白で統一してあるのもお洒落で拘りを感じます。 デニム生地がカジュアルな春の定番スカート nana♡|E hyphen world galleryのTシャツ・カットソーを使ったコーディネート - WEAR 癒し系白 スウェット にデニム生地のタイトスカートがぐう可愛い。 定番カラー「白xブルー」の配色やシンプルなコンバースと合わせたカジュアルスタイルも春らしいですね。 白ストライプのタイトスカートがツボ Riiiin|Ray BEAMSのシャツ/ブラウスを使ったコーディネート - WEAR ロング丈コートとタイトスカートの組み合わせが本当に好き。 白ストライプがシャープな印象ですし、ベージュの トレンチ とも似合いすぎてます。「ベージュxブルーxホワイト」の配色も春らしい色合いで爽やかにまとまっています。 フェミニンでカワイイ配色「ビビッドピンクx白」 しの|uxのニット・セーターを使ったコーディネート - WEAR ビビッドなピンク色トップスに 白のタイトスカート が超フェミニン な着こなしで可愛いです! 白のスカートはどんな色のトップスとも似合うから便利じゃないかと。ベージュのパンプスやパールネックスを使った清楚な雰囲気も◎ 「ロング丈コートxショート丈スカート」の最強タッグ nana♡|MOUSSYのデニムスカートを使ったコーディネート - WEAR ネイビーのトレンチコートが凄く上品、全体的に落ち着いた色で大人っぽいです。 ダークカラーでもインナーにボーダーを使っているので品のあるマリンスタイルになってます。 パーカーと合わせて大人カジュアルに ちーゆー|NEW ERAのキャップを使ったコーディネート - WEAR やっぱり可愛い パーカー女子 。 カジュアルなジップパーカーに大人なシルエットのタイトスカートって凄く似合いますよね。 インナーの ギンガムチェック なんてまさに春。 "夏"のタイトスカートコーデ 6~9月のコーデです。 清楚なオールホワイトこそタイトスカートで決まり Takami(FURFURラフォーレ原宿店)|FURFURのTシャツ/カットソーを使ったコーディネート - WEAR このコーディネイト可愛すぎませんか・・・!
旬の丈感を意識 年相応の着こなしとは?30代女性のファッション40選春らしさ満点のスカート・パンツ・アウターも 春の着痩せコーデおすすめ15選|年代春は、デニムスカートを使ったコーデをアップデートしていきましょう。 こちらもチェック! デニムスカートの夏コーデロング丈・ひざ丈・ミニ丈別の着こなしお手本集 更新日: 公開日:大人女子のタイトスカートコーデ術♡定番タイトスカートをおしゃれに着こなすポイントは?
スカートやパンツを合わせる大人カジュアルな着こなしや、ワンピースと小物の合わせ方など、おすすめ徐々に日が長くなり、春のお洋服に目が行くようになってきたのではないでしょうか? 今年の春も可愛いお洋服が沢山、可愛い色も沢山、出てきていますよね! 早く着たいけどまだ早いかなぁと思ってる方におすすめしたいのが「ロングスカート」 まだ少し気温が低い今からできる春先取春らしく、確実におしゃれに見える。 「カラースカート」コーデ3選 桜も満開になり、何かとお出かけする機会が多い春。 華やかな街の雰囲気に合わせて、着こなしにもきれい色を取り入れましょう。 絵になるふんわりスカートで取り入れれば、春らし この春コーデを盛るなら ミニスカートとiラインスカート が必須 Non No Web ファッション 美容 モデル情報を毎日お届け 50代に似合うロングスカート 春コーデにおすすめランキング 1ページ gランキング 白いタイトスカートは、清楚でかわいい春らしいコーデが作れる便利なアイテムです。上品で女性らしいシルエットは、男性受けも抜群! 寒いけどスカートが着たい！！〈冬トレンド〉スカートコーデ。 (コーデスナップニュース) - LINE NEWS. 人気のミニはもちろん、印象的なロング、カジュアルなデニムもおすすめです。この春、おしゃれな白タイトスカートを着こなしてみませんか?春に向けてなんだかコーデが重いな、と感じた時は、ぜひ白のパンツ・レギンス・スカートに変えてみることをおすすめします。 いつのもコーデがグッと垢抜けて、春らしい表情に変わり春ピンクスカートコーデ特集 年春の本命トレンドカラーの一つが、艶やかな花々をイメージさせるピンクです。一見大人女性には甘過ぎるイメージのある色だけれど、スカートなら気軽にトライできるはず。 21 春のスカートコーデ18選 最新のトレンドファッションをいち早くお届け Folk 21年 種類別 春夏のトレンドスカート徹底研究 最新のレディースコーデ16選 春コーデでは、華やかさのあるプリーツスカートが大活躍。ふわっと広がるシルエットのプリーツスカートでも、大人女性が着た時に可愛すぎない着こなしテクニックをマスターしてみませんか? 今回は、大人女性が着こなす春のプリーツスカートコーデを合わせるトップス別に分けはくだけで気分がアガる!ピンクスカートコーデ13選|オフィス&カジュアルのおすすめ21春 お仕事コーデに困ってない?ちょうどいい「オフィスカジュアル」をq&aで解決!新社会人にもおすすめの春コーデ&靴選び春カーキスカートの最新コーデまとめ トップスの色別に、春らしいカーキスカートのレディースファッションをご紹介しました。上述のように、カーキにはイエロー味の強いカーキからグリーン味の強いカーキまで、カラートーンの幅があります。 春コーデの主役 可愛いけど甘すぎない スカートコーデ まとめ 18年版 ファッション コーディネート 代 Daily More 21春 デニムスカートを大人っぽくコーデ 今年らしい着こなしテクって Zozotown 春コーデを堪能するスカートおすすめ40選定番カラーを今っぽく更新!
夏のオールホワイト&ノースリーブ。タイトスカートも膝下の清楚な丈感なのが可愛いですし、派手すぎない控えめな花柄もフェミニンですね。ぐう可愛い。 ブルーのノースリーブが夏らしさ全開 kano. k|AZUL by moussyのデニムスカートを使ったコーディネート - WEAR 「ブルーxホワイト」なんてまさに夏カラー。 ブルーのブラウスも淡い発色かつノースリーブなので清涼感のある着こなしですね。スリーブ周りのふりふり具合やハイウエストで着こなした女性らしさ際立つアイテムが可愛いと思います。 ハイウエストな着こなしが女性らしいシャツコーデ 参照: NETSTAR|NETSTARのシャツ・ブラウスを使ったコーディネート - WEAR 夏に着るブルーシャツの清潔感&清涼感は異常。 ストライプ柄のタイトスカートもラインが薄色でさりげない感じがお洒落ですね 大人の色気漂う黒いタイトスカート 参照: あこ(ZOZOTOWN)|haco. のTシャツ/カットソーを使ったコーディネート - WEAR 「ベージュx黒」の組み合わせが凄くツボ! ネイビーと白のコーディネート | 50代・ウェーブ・ブルべ夏（少し冬）の毎日コーデ. 夏のダークカラーも上品ですし、トップスにベージュや白の付け襟を使っているので爽やかな印象です。 タイトスカートとノースリーブで女性の色気を 参照: kumemi(RANDA 本社)|RANDAのスカートを使ったコーディネート - WEAR ノースリーブとタイトスカートの組み合わせってたまらんです、さいこう。 夏のモノトーン。重たいイメージのモノトーンもノースリーブなので清涼感がありますし、「パンプスxタイトスカート」の女性らしいシルエットが最高です。 淡いベージュが可愛らしい夏のカジュアルスタイル 参照: おかだ(ikka HEAD OFFICE)|ikkaのスカートを使ったコーディネート - WEAR 「ベージュx白」が可愛い カジュアルコーデですね。 中でもベージュのタイトスカートがシンプルで惹かれます! ピンク色でガーリーなシャツスタイル 参照: nasa. |earth music&ecologyのシャツ・ブラウスを使ったコーディネート - WEAR ピンクの半袖シャツが凄く可愛いです! 「ピンクxホワイト」のフェミニンな配色も好きですし、白いタイトスカートと合わせてオフィスカジュアルのような着こなしで清潔感良し。 白シャツとベージュで清楚なシンプルコーデ 参照: ザワワ(ikka 流山おおたかの森店)|ikkaのシャツ/ブラウスを使ったコーディネート - WEAR 無地のアイテムで合わせた「ホワイトxベージュ」 が凄く好き。 白のミリタリーシャツも清潔感ありますし、フェミニンなハットも可愛いです。ハイウエストで着こなしたタイトスカートも女性らしいラインが強調されて綺麗です。 柄物トスカートも白Tでシンプルに 参照: ShimO(laboratory work 札幌パセオ)|laboratory workのスカートを使ったコーディネート - WEAR 夏の麦わら帽子が好きすぎて・・・!
▼黒タイトスカートお手本コーデ16選 ▼タイトスカートお手本コーデ35選