質問日時: 2009/06/28 07:19 回答数: 4 件 お世話になります。 性能比較表の中で、評価結果の良し悪しを◎○△×で記入しています。(日本人なら誰でも◎が一番良くて×が一番ダメなのは分かると思います) この表を英語にする際、◎○△×をそのまま書いても意味が通じないような気がするのですが、どんな表記にするのが良いでしょうか? 自分では、Very Good, Good, Poor, Bad くらいしか思いつかないのですが、適切な表現をぜひ教えて下さい。 このような場面で使う定番表現があれば一番ありがたいです。 よろしくお願いします。 No. 1 ベストアンサー 回答者: ddeana 回答日時: 2009/06/28 09:55 評価の質問などによって比較の表現も色々でした。 4段階評価と5段階評価だと5段階の方がよく使われます。より細かく評価したいという表れかと思います。 参考にいくつかお知らせします。いい方(左)→悪い方(右)という順番です。 4段階) ・Excellent>Good>Average>Bad 5段階) ・Excellent>Good>Fair>Poor>None ・Superior>Very Good>Average>Below average>NA(not applicable) ・Strongly agree>Agree>Neither agree nor disagree>Disagree>Strongly disagree もしくは Neither agree nor disagreeの代りにSlightly agreeもしくはNeutral ちなみにStrongly agreeから始まる5段階評価は大学や職場などでよく使われます。 2 件 この回答へのお礼 早速、具体的な例をいくつも示して下さりありがとうございました。 大変参考になります。 お礼日時:2009/06/28 17:45 No. 4 Ksenia#1 回答日時: 2009/06/28 12:31 誤解があります. Weblio和英辞書 - 「世話」の英語・英語例文・英語表現. 異なった言語には,背景に異なった文化,歴史,教育,その他があります. 日本の英語教育では,始めのうちやむを得ず,日本単語に英単語をあてはめることをし暗記します. そういうものではありません.まったく体系が違うのです. 日本語の中の単語どうしで比較するのと英語の中で比較するのはまったく別なことなのです.
大きなお世話 だ Mind your own business! That's none of your business. あれは お世話焼き で 困る He is a meddler ―a busybody. 7 (= 面倒 ) trouble 世話を 焼 かせる to give one trouble あの 女 はずい ぶん世話を 焼 かせや がった She has caused me much trouble ― led me a pretty dance. お前 は 世話の焼ける 子 だね You are a troublesome child. 子ども らは世話が 焼き きれない The children give me a lot of trouble. 今は 教員 を 養成する 世話が無い You need not go to the trouble of ― need not be at the trouble of ― training teachers. ここに 住 めば 車 を 抱える 世話が無い If I live here, I need not go to the trouble and expense of keeping a kuruma. 罪って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. あれ までに 育て 上げ れ ばもう 世話 はあり ません Now that he is quite grown up, there is no more trouble for you. 食 ってし まえば 世話は 無い や If you eat them up, there is no trouble ― that's the easiest way. 取る 金 を 片っ端から 使って し まえば 世話は 無い If you spend as you earn, that's the simplest plan. 自分で そう 思 っ ていり ゃ世話は 無い や If you think so yourself, that is the best way. 8 (= 人の 扶助 を受ける こと) bounty 友人 達 の 世話になる の はいや だ I don't like to subsist on the bounty of my friends. 9 (= 人 を 泊める こと) hospitality 人の 家に 世話になる to impose upon one's hospitality それでは お世話に なり ましょうか Then I shall accept your hospitality.
世話になった 人 one's patron ― one's benefactor 世話になった 人 には 頭が 上 がらぬ One must be humble before one's benefactor. 5 (= 厄介 ) dependence 親の 世話になる to depend on one's father まだ 親の 世話になっている か( 親の 脛 を噛っ ている か) Are you still dependent on your father? 子 が 親の 世話になる のは 当たり前だ It is quite natural that a child should depend on his parents. できるなら 親の 世話になり たくない I do not wish to be a burden to my father if I can help it. 評価序列の◎○△×を英語で書くときは？ -お世話になります。性能比較表の- 英語 | 教えて!goo. 親父 が 死んで から 伯 (叔) 父の 世話になって おります I have lived with my uncle since my father died. 6 (= 干渉 ) meddling 世話を焼く to meddle ―(は 悪い 意味 、 善い 意味 には)― make oneself useful 彼は 店 の世話を 焼 いてい る He makes himself useful in the shop. 万事に 世話を 焼 いてい る He makes himself generally useful. 出発の際に はいろ いろ世話を 焼 いて くれた He made himself useful to me in various ways at my departure. 彼は なんでもかでも 世話を 焼き たがる He meddles in everything ― pokes his nose into everything― has a finger in every pie. 人の ことに 余計な 世話を( 要らぬ 世話)を 焼く to meddle in others' affairs お世話 を 焼 いて 貰い ま すまい No meddling in my affairs, please! I will thank you to leave my affairs alone.
これから一緒に仕事をする方に、お世話になります。と言いたいです。 Noriさん 2016/04/17 19:04 2016/05/03 21:35 回答 I'm looking forward to working with you. It's a pleasure to work with you. お世話 に なり ます 英語版. 英語では、日本語のような決まった表現があまりありません。 お世話になっております。 お疲れ様です。 よろしくお願いいたします。 などは英語ではあまり言いません。 なので日本語の使い方と違うと思います。 「お世話になります」という表現は連絡の最初の部分によく出ますが、以上のフレーズは連絡の最後に来ます。 — I'm looking forward to — 楽しみにしています。 このフレーズの方は優しくて距離感があまりないです。 — It's a pleasure to — このフレーズの方は礼儀正しくて少し距離感があります。 ポイント I'm looking forward to (動詞)+ing It's a pleasure to (動詞) I'm looking forward to learning English. It's a pleasure to learn English with you. 2016/04/20 19:29 I'm very pleased to start working with you. I appreciate your cooperation in advance. お世話になります。日本人なら口癖のように言うこの言葉ににぴったり当てはまる英語表現は実はないんです。。。へりくだって相手に面倒をかけるかもしれないことに対して予め感謝するのは日本ならではの文化でしょうね。「お世話になります」「お世話になりました」など、状況によって訳が違うことが多いのですが、今回はお仕事をこれから一緒にする相手に言うということで、上の二つの文を挙げてみました。 あなたとお仕事が始められてとても嬉しいです ご協力いただけることに(予め)感謝申し上げます ということで、お世話になりますはとても便利な言葉ですが、 日本語を話さない人にとっては馴染みのないコンセプトなので 相手に伝える時は、具体的に何に対して嬉しいのか、感謝をしたいのかを明確にして みてくださいね!
(「罪と罰」という小説を読んだ事がありますか?) "Crime and Punishment" was written by Fyodor Dostoyevsky. (「罪と罰」はフョードル・ドストエフスキーによって書かれました。) He admitted the crime. (彼は罪を認めました。) 2018/12/17 18:10 罪は英語で crime 又は sin と言います。 Crime は「犯罪」に相当します。Sin は宗教的な「罪」というニュアンスがあります。 例) 罪と罰 原罪 original sin 2019/03/10 01:42 「罪」は英語では「crime」か「sin」になります。 「crime」は「犯罪」という意味です。法律に反する行為をいいます。 「sin」は「〔宗教上・道徳上の〕罪」という意味です。 また、小説の「罪と罰」は「Crime and Punishment」といいます。 【例】 Those who commit crime often don't have anyone that they can really trust. →犯罪を犯す人には本当に信頼できる人がいないことが多い。 ご質問ありがとうございました。 2019/03/12 21:42 Crime Sin 「罪」は crime / sin 重たい言葉ですね。良くサスペンスドラマに聞く言葉みたいですね。 「罰」は penalty / punishment と訳します。 「罪と罰」の本は英語で Crime and Punishment と言います。 すごく深い会話を出来るといいですね。 2019/03/18 21:09 1. ) crime (罪) 「罪」は英語でcrimeと訳せます。「罰」は英語でpunishmentと訳せます。 例えば、 He committed a crime. (彼は罪を犯しました) His punishment was 5 years in prison. (彼の罰は5年間刑務所で過ごしました) 2019/12/09 01:50 Crimes are committed against humanity every day. お世話 に なり ます 英語 日本. If you are caught doing a crime, you will be punished. 罪 crime 犯罪は毎日人類に対して犯されています。 犯罪を犯している場合、罰せられます。 罪の反対:従順 obedience 従順であるとは、規則に従い、正しいことをすることです。 To be obedient is to follow the rules and do the right thing.
「赤ちゃん」や「乳児」を英語で言うとしたら、どんな単語を思い浮かべますか? 例えば、"baby" は一番よく知られた単語ですよね。 私は恥ずかしながらニュージーランドに来るまで、赤ちゃんやとても小さい子を表す単語は "baby" ぐらいしか知らなかったのですが、それ以外にも使われる単語がいくつかあるんです。 そこで今回は「赤ちゃん」「乳児」「幼児」の英語表現を紹介したいと思います! 「赤ちゃん」を英語で言うと?
これで分かった!スタディサプリ中学講座個別指導コースを利用する本当のメリットとは! デメリットとメリットを見て、これさえ押さえておけば個別指導コースを選択する価値がある!と言う本当のメリットを考えました! 個別指導コースは「そもそもどうやってスタディサプリを活用するか」その方法を教えてもらえる スタディサプリは優秀な講師の動画が見られる新しい学習方法です。 動画の内容は分かりやすく、1本15分程度と短いので取り組みやすい、しかも講師は一流なので分かりやすい、ととても定評がある内容です。 ですが、使い方が分からなければ勉強方法も分からない・・・だと、せっかくの教材も無駄になってしまいます。 ですので、ベーシックコースだけを受講しても中々効果がでない・・・なんて言う結果に繋がってきます。 それは、お子さんが悪いのでは無くて、そもそもの 「スタディサプリ」の使い方 を知らないだけなんです。 そこを補ってくれるのが 「個別指導コース」 です。 2週間に1回送られてくる勉強スケジュールと、自分の弱点や分からないところ、伸ばしたいところを担当コーチと相談しながらこなしていく事で、 スタディサプリを100%活用して勉強していく ことが出来るんです! 【スタディサプリ中学講座】ベーシック・個別指導コースの評判は？. もちろん担当コーチの丁寧さにバラツキはあるようですが、担当コーチにはチャットでいつでも気軽に質問することが出来ますので、どんどん質問したり連絡をして、担当コーチとの信頼関係を深めることも大切のようです。 スタディサプリ中学講座個別指導コースを利用する本当のメリット 個別指導コースはスタディサプリの活用方法を教えてもらえるコース 大学生の担当コーチと信頼関係を築いて、自分の弱点を克服していくことが出来るコース 実際、ベーシックコースから個別指導コースに移られる方も多いようです。 利用された方の声を見てみると、こんな感じです。 スタディサプリを上手に使いこなす方法を伝えながらお子さんのやる気も引き出してくれる、 それが「個別指導コース」の強みなんですね! 学校が休校中で塾にも通えない・・・そんな今だからこそ、 中学講座 の個別指導コースで差をつけてみませんか? 結局受験はどこまでも競争です。 休校で塾や学校に通えない今だからこそ、勉強しているかしていないかで大きな差がついてきます。 と言うわけで、今が入会の最大のチャンス! 入会を検討されているなら、次のお得なキャンペーンを参考にしてくださいね!
スタディサプリの個別指導コースが気になっているんだけど、実際に使ってみた感じってどうなんだろう? まつもと 教員・塾講師として約7年間の指導経験があるまつもとです。 スタディサプリ中学講座の個別指導コースは、プロ講師の動画授業見放題に加えて個別の学習サポートがリーズナブルに受けられるタブレット学習ですね。 気になっている保護者の方も多いのではないでしょうか? スタディサプリ中学講座個別指導コースの口コミは信じられる？｜トンビはタカを生みたかった. そこでこの記事では、スタディサプリ中学講座の個別指導コースについて実際に利用した方の口コミや評判、料金や注意点まで詳しくご紹介します。 子供1人で家庭学習ができるか不安 なんとか定期テストの点数アップをさせたい 親以外に勉強ペースを見守ってくれる人が欲しい という悩みを持っているのであれば、スタディサプリの個別指導コースはお子さんにあった家庭学習をサポートしてくれる教材としておすすめです。 でもやはり実際に使ってみないと、本当に続けらえるかどうかはわからないですよね? スタディサプリでは、14日間無料で授業を受けられるお試し体験を用意しています。 最初にクレジットカードの登録は必要ですが、14日間は一切料金はかからなかったので安心してくださいね。 中学生にとって大切な家庭学習の習慣と基礎学力を1日も早くつけるためにも、すぐに無料授業を体験してみましょう!
スタディサプリといえば動画学習が真っ先に思い浮かびますよね!? 実は個別指導コースもあることをご存知でしょうか? 今回はスタディサプリ中学講座の個別指導コースについて解説します。 さあ 息子は中学受験をしないことにしたから、中学になったら勉強を頑張らないと! スタディサプリ中学講座の個別指導コースの内容を知りたい方はもちろん、塾とは違った学習方法を知りたい、個別指導の費用を抑えたい、そんな方にぜひ読んでいただきたい記事です。 スタディサプリ中学講座 ベーシック/個別指導コース概要 私自身、大学時代4年間、個別指導式の塾講師をしていたので、「スタディサプリに個別指導コースがある!」と最初に聞いたときは興味津々でした。 実際どんなコースなのでしょうか? スタディサプリ中学講座 個別指導コースを知る前にベーシックコースを知る必要があります。 ベーシックコースの後に、個別指導コースについて解説しますね。 スタディサプリ中学講座 ベーシックコースとは? まず、スタディサプリ中学講座にはベーシックコースがあります。 ベーシックコースは映像授業が見放題で、動画を通して講師の授業を視聴する形式です。 ベーシックコースのポイント ・好きな時間に視聴できる ・プロの講師による授業がわかりやすい ・学校で使用している教科書に沿った授業が受けられる ・定期テスト対策ができる ベーシックコースの授業動画は、 一流の講師が授業を担当し、基礎レベルだけでも1000本以上の動画が見れるサービス です。 「継続しやすい通信教育No. 1」に選ばれただけでなく、98%のユーザーが「授業動画がわかりやすい」と評価しています。 CM などで「スタディサプリ」を知った方は、ベーシックコースを想起する人が多いのではないでしょうか? 動画と言ってもかなり質の高い授業なので、ひとりでどんどん理解を進めることができるお子さんであればこちらもオススメ!! 月額は【1, 980円】です! スタディサプリ中学講座 個別指導コースとは? 中学講座の中でもうひとつ設定されているのが今回メインにご紹介する個別指導コースで、担当コーチによる個別指導を受けることができるコースです。 と言っても、家庭教師や個別指導塾のように対面ではなく、オンラインで担当コーチの指導を受けます。 個別指導コースのポイント ・ベーシックコースの内容はすべて受講できる ・担当コーチの指導 ・勉強スケジュール作成や理解度テストなどベーシックコースにないサービスがある ベーシックコースが【講師が教える → 受講生が聴く・解く】というスタイルに対して、個別指導コースはオンラインで【コーチと双方向に学習を進める】スタイル となっています。 月額は【9, 800円】です!
スタディサプリ中学講座・個別指導コースとは? 2019年4月、評判の良い スタディサプリ中学講座に「個別指導コース」が登場 しました。公立中学校に通う中学生向けの、担当コーチによるオンラインコーチングサービスです。 従来の「ベーシックコース」との違いは次の通り: 個別指導コース ベーシックコース 月額料金(税込) 10, 780円 1, 815円~ 無料体験 14日間 14日間 担当コーチによる個別指導 ○ × 勉強スケジュール作成(英数・毎週) ○ × 学習内容の質問・勉強法の相談 ○ × 理解度チェックテスト採点・指導(英数・毎週) ○ × 定期テスト前勉強プラン作成(5教科) ○ × 高校受験対策の個別指導(5教科・中3夏以降) ○ × 映像授業(5教科・4万本見放題) ○ ○ 授業テキスト無料ダウンロード ○(購入も可) ○(購入も可) つまり、個別指導コースでは、大きく分けて次の3つの事が可能になりました: ★担当コーチが勉強スケジュールを立ててくれる。 ★担当コーチによる理解度チェックテストの採点・指導が毎週ある。 ★担当コーチにいつでも質問できる。 個別指導コース詳しくは 個別指導コースはなぜ登場した? スタディサプリでは精鋭講師陣による映像授業が見放題。主要5教科(国語・数学・英語・社会・理科)を学習できます。 国語・数学・英語は教科書準拠なので、学校の授業の予習・復習や定期テスト対策のためにも使い勝手がよいです。中学3年生向けには「高校受験対策講座」もあり、塾に行かなくても高校受験勉強をすることができると評判高いです。 またスタディサプリは無学年制で、カリキュラムが決められているわけではありません。ですから自分の学年に関係なく、つまずいたところに大幅にさかのぼって勉強することも、大幅に先取り学習をすることも可能です。 このように、スタディサプリでは勉強したい箇所を好きなだけ自由に勉強できたり、高校受験対策ができるのでおすすめなのですが、難点もあります。それは、自由であるがゆえに、中学生にはある程度の計画性や自主性が必要だということです。 また映像授業なので、勉強をさぼっても、先生は注意してくれません。分からないことが出てきても、映像の中の先生に質問をすることはできません。 そこで、そんな難点をカバーするために登場したのが、「個別指導コース」というわけです。 個別指導コース詳しくは 「個別指導コース」担当コーチはどんな人?