Thank you for always being there for me. 親友って呼べる人にはなかなか出会えないもの。いつもそばに入れくれてありがとう。 (出会えたことにあらためて感謝した瞬間、思いを言葉にできたら、それが伝わったらうれしいですよね) 9, The best part of fighting is making up. 仲直りすることが、けんかをしたときに一番大切なことじゃないかな。 (自分から仲直りを働きかけるときも、大切な人とけんかして、仲直りできずにいる友人への一言にも) 10, You'll never be perfect, and I don't want you to be. I like you just the way you are. 完璧な人間なんていないし、そんなものはほしくない。そのままでいんだよ。 (無理しすぎてしまっている友達へ一言、かけてあげたい言葉がある) ♥ 大切なあなた自身へ 座右の銘 とまでは言いませんが、苦しいとき、つらいとき、挫折しそうになってしまったとき、自分自身へ送る一言を見つけてみてください。 1, If you can only believe in one thing, believe that all things are possible. たったひとつ何かを信じるのであれば、不可能なことなんて絶対にないってこと。 (達成したことのないことにチャレンジをするとき、周囲は背中を押してくれるけど、自分自身を踏み出させるのは自分だけです) 2, Hold on for just one more day! 離れ てい て も 心 は ひとつ 英特尔. What worries you today can make you laugh tomorrow. あと一日だけがんばろう!明日になれば今日悩んだことも笑えるようになっているさ。 (あとちょっとだけがんばってみよう。その気持ちが、大きな結果につながることを信じて前向きな気持ちになれるように) 3, Every time life gets hard, think of every slump you've had in the past, and tell yourself, "Don't worry. I got through it, and I'm better because of it. "
(たとえ遠く離れていても、あなたへの親愛は損なわれることはない。) feeling as though a dear one faraway were living in one's close neighborhood (遠くに住んでいる親友がまるで近くに住んでいるかのように感じること。) 複雑な感情を表す必要があるため、英語訳も長くなります。 まとめ 以上、この記事では「天涯比隣」について解説しました。 読み方 天涯比隣(てんがいふりん) 意味 遠く離れていても、心は常に通い合っていて、すぐ近くにいるように感じること。 由来 『杜少府(としょうふ)の蜀州(しょくしゅう)に任ぜらるるを送る』 類義語 千里比隣(せんりひりん)など 英語訳 A great distance does not detract from the feeling of endearment. (たとえ遠く離れていても、あなたへの親愛は損なわれることはない。) feeling as though a dear one faraway were living in one's close neighborhood(遠くに住んでいる親友がまるで近くに住んでいるかのように感じること。) SNSの発達によって、地球の裏側にいる人々とでもリアルタイムで連絡を取り合うことができる時代になり、連絡を取り合うことができない「天涯」は地球上からなくなったと言えます。 テクノロジーの力によって、「天涯比隣」の感覚は実現されましたが、私たちが遠く離れた人と交わすことができるのは、音声データや画像データ、そして動画データのみです。 ホログラム技術やAR技術が進化し、いつの日か肉体そのものを相手のいる空間に転送することができる日が来ることでしょう。 そのときこそ真の意味での、「天涯比隣」が実現されるときと言えます。
質問日時: 2005/01/26 21:55
回答数: 4 件
こんにちは。
サイトの名前を考えていて
「同じ空の下」か「離れていても」という
2つに絞ったのですが、
これをフランス語にしたらどんな文になりますか? 日本語みたいに簡単ではないと思いますが、
遠距離の彼との事についてのサイトなので
これだけでは文が作れないと言う場合に
単語を付け加えていただいても構いません。
他にいい文章もありましたら
教えて下さい! No. 3 ベストアンサー
回答者:
prusaku3
回答日時: 2005/01/28 00:12
(あなたなしの人生は考えられない。) ⑬ I wish that you were here. (あなたがここにいたらいいのに(それは不可能なことだけど)。) "wish"は「○○だといいな」と願う英語ですが、絶対に叶わないと分かっている時に使われます。 後に続く名詞説に注意をしましょう。現在のことは過去形で表し、過去のことは過去完了で表します。 ⑭ I wish that I was there. (私がそこにいれたらいいのに。) ⑮ I wish that we were together. (私たちが一緒にいれたらいいのに。) ⑯ I love you more. (私の方があなたを愛してる。) 好きの言い合いになる時に使われます。 海外では寝る直前や電話を切る時など、会話を終わらせる時は最後に"I love you. "(愛してるよ)と伝えるのが一般的です。 その際の返しとして"I love you more. 【離れていても，心はひとつ】 は 日本語 で何と言いますか？ | HiNative. "(私の方が愛してる)を使えば、非常にお茶目で可愛らしい返答になります。 こんなフレーズメッセージをもらったら、浮気できませんね! ⑰ You're never out of my thoughts. (あなたのことをいつも考えてるよ。) "out of my thoughts"とは直訳すると「私の思考から外れる」という意味です。 それを"never"で打ち消しているので、「いつもあなたを考えている」という意味になります。 ⑱ I think about you everyday. (毎日あなたのことを考えてるよ。) ⑲ You're my everything. (あなたは私の全てです。) ⑳ I can't wait to be in your arms again. (あなたに早くまた包まれたい。) "be in your arms"は「あなたの腕の中にいる」という意味の英語です。 つまりハグをしている状態や、横になりながら抱き合っている状態を指します。 ㉑ The thought of being with you one day is what helps me to go through today. (いつか一緒にいられるって分かってるから、今日も乗り越えられる。) 気まずい関係を乗り越える、絆を強めるフレーズ 遠距離恋愛は簡単ではありませんよね。直接会って話せばすぐに伝わることも、タイミングや言葉のせいで関係が難しくなってしまうものですね。 遠距離恋愛中は、街中を歩いていて他のカップルが仲睦まじい場面を見ると切なくなることも多いですよね。 しかしそういった試練を乗り越えた先には、きっと強い絆が生まれるはずです。 それを信じてこの英語フレーズを言ってあげれば、きっと相手も安心しますよ!
追加できません(登録数上限) 単語を追加 私たちはどんなに離れていても、心はいつも一緒です。 Our hearts are always together e 私たちはどんなに離れていても、心はいつも一緒です。のページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 閲覧履歴 「私たちはどんなに離れていても、心はいつも一緒です。」のお隣キーワード ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
英語フレーズ ・2018年9月30日(2020年10月13日 更新) その他 こんにちは、旅を広める会社である株式会社TABIPPOが運営をしている「旅」の総合WEBメディアです。世界一周のひとり旅を経験した旅好きなメンバーが、世界中を旅する魅力を伝えたいという想いで設立しました。旅人たちが実際に旅した体験をベースに1つずつ記事を配信して、これからの時代の多様な旅を提案します。 Let's kiss and make up. 「仲直りをしよう。」 喧嘩をしたときに使う言葉。make(…)upは「(人と)仲直りをする」という意味。その他にも「化粧をする」「(話などを)でっちあげる」などといった意味があります。 Why do not you become my family? photo by unsplash 「私の家族になってくれませんか?」 プロポーズの返事としても使える言葉です。 I'll stand by you all the time. 「私は常にあなたの味方です」 自分が助ける、自分がいるよという意味を含んでいます。 I will love you longer than forever. 「永遠よりも長く、あなたを愛します」 "永遠より長く"という表現が素敵な、愛のフレーズですね。 My love will last till the end of time. 「生まれ変わっても、あなたを愛します」 999本の薔薇を送ることで、この意味を指すこともあります。 I've never loved anyone like this. Weblio和英辞書 -「私たちはどんなに離れていても、心はいつも一緒です。」の英語・英語例文・英語表現. 「こんな気持ちになったのは初めてです。」 "have never loved" で、「今まで(こんな風に)愛したことがない」という意味ですね。 Even distance cannot keep us apart. 「離れていても、私たちの心は一つです」 直訳すると、「距離でさえ、私たちを離ればなれにすることはできない」です。遠距離恋愛の時に使えるフレーズです。 I can't get over you. photo by pixta 「君を忘れられない。」 MAPS/ Maroon5の歌詞の中にも出てきましたね。 get overは「(病気・困難を)乗り越える」の他に「(ある人のことを)諦める・忘れる」という意味もあります。喧嘩をしてしまったり別れた後によりを戻したいときに使います。 I love you more than words can say.
2018年3月14日 寝ている犬が突然痙攣を起こしたり、失禁をしたら心配ですね。 飼い主としては、何が起こったのか騒然としてしまうかもしれません。 痙攣と言っても、心配なものとそうでないものがあります。 今回の記事が、あなたの愛犬の病気の早期発見や治療に役に立てば嬉しく思います。 では、さっそく見ていきましょう。 犬が寝てる時に震えることがあるけど病気なの? ■寝ている時にピクピクと震える この場合には、夢を見ていると考えられます。 犬の睡眠の80%ほどはレム睡眠つまり浅い眠りであると言われています。 苦しそうにしていない限りは、そのまま寝かせておいても大丈夫でしょう。 ■外傷 何かしら外部からの怪我が原因で、脳や内臓などがダメージを受けてその夜に現れるケースがあります。 昼間に高い所から落ちたなど、その時は大丈夫でも夜まで様子をシッカリと見て、必要であれば受診をしましょう。 ■寝ている時に激しく痙攣したり、失禁をする この場合には「てんかん」の可能性があります。 起こしても起きないのが典型的な反応ですから、発作が始まったら安全を確かめて、発作が治まるまで待ちます。 その後、受診をする事をおすすめしますが、状況に落ち着いて接触しましょう。 ■心臓疾患や他の内臓疾患 8歳以降のシニアと呼ばれる高齢犬の場合、健康状態や筋肉の衰えが見られるかもしれません。 また、若い犬でも心臓病や他の内臓疾患から痙攣や失禁があるかもしれません。 出来るだけ早く血液検査等を行って、医師の指示を仰ぎましょう。 犬が寝てる時に痙攣するのは危険? では、今度は年齢別に見ていきましょう。 ■仔犬(生後~6ヶ月くらいまで) この頃の犬はしつけや新しい家族や環境になれる時期で、脳が活発に働いています。 一日たくさん遊んで、飼い主と過ごした記憶が夜寝ている間に脳に刻み込まれていくため、体が痙攣したり夢を見て体が無意識に動く事があると言われています。 てんかんの場合など、激しく動き回る痙攣以外ではあまり心配は要らないようです。 成長や年齢と共に落ち着いていきます。 ■成犬(1歳を過ぎてから) 成犬になると、免疫力も付き病気にも強くなってきますが、寝ている間の痙攣は治まらない場合もあります。 睡眠環境を見直して、快適にグッスリと眠れているかどうかを観察してみましょう。 気になる他の症状としては以下のようなものがありますが、様子を見て必要であれば獣医さんに相談しましょう。 ・昼間でも様子が変である ・飼い主に噛みつこうとする ・「お座り」「お手」など飼い主の指示を聞かない ・元気がない ■シニア犬(7~8歳以降) 犬の種類によって異なりますが、年を取って来たなと様子が若い時と明らかに変わってきたら、これまで以上にワンちゃんの健康観察が必要になってきます。 年齢と共に脳を始め内臓疾患を患いやすいくなりますから、定期的な健康診断や受診をしておきましょう。 犬が寝てる時にお漏らしすることは普通はない?
犬の習性 2020. 10. 03 ワンちゃんの 「寝てる時のピクピク」 、可愛いですよね♪ どうも! 『マノミリパパ( @rokurou_mano )』です。 先日も、 生後2か月のミリ(♀) がピクピクと動きまくっていました。 寝てる時のピクピクは基本的に心配なし 犬に慣れていない人は、睡眠時のあの激しいピクピクを見てしまうと、 痙攣してるのかしら・・・? もしかして病気・・・?
ワンちゃんがすやすやと眠る姿は 見ているだけでも 気持ちが安らぎますよね。 しかし、そんな寝姿とは一転して 突然寝ながら少し高い声で 「ヮン、ワン!」 と吠えたり、 「ウゥゥ~・・・」 と 唸り声を上げたり、 更には、 手足をピクピクさせて 痙攣 のような状態 になったりと、 少し驚かされることもあります。 ちなみに、ワンちゃんの寝言は こんな感じですよね^^ 動画でも見てみましょう! 犬が寝てる時に震える理由！犬が夢を見て痙攣したり寝言を言う原因を解説 | mofmo. このような寝言など、 ワンちゃんと過ごしていれば、 何度も遭遇する場面だと思いますが、 その謎めいた鳴き声や動作に 何となく不安になる飼い主さんも いるかもしれませんね; しかし、 もっと 注意 すべきは 睡眠中に起こる" いびき " なのです。 いびきは病気のサイン とも 受け取れるそうなので、 異常であると言うことなのでしょう・・・ さて、今回は そんな"犬の睡眠"をテーマにして、 吠えたり痙攣のようになる 原因やその時の対応 犬のレム睡眠 ノンレム睡眠について いびきで考えられる病気 などを徹底解明していきましょう! 犬が寝言で吠えたり痙攣する原因は?病気ではない? 一般的に、"寝言はストレスが原因" と言われることもあるそうですが、 ワンちゃんの場合、 ストレスなどは関係ありません。 なので、 ワンちゃんの寝言や睡眠中の痙攣が 病気なのでは?と不安になる飼い主さんも いるかもしれませんが、 その心配はご無用です☆ 寝言で吠えたり、手足をピクピクさせて 痙攣を起こしているような状態は、 人と同じで、 犬も 夢を見ている から です。 例えば、走り回って遊んでいる夢を見れば 手足もバタバタさせたりします。 美味しいものを頬張っている夢を見れば 口をムニャムニャ動かしていたり♪ もちろん、怖い夢だって見るでしょう。 そんな時は、うなされたように 寝言 を言ってみたり、 身体や表情が強ばったりもする そうです。 このように、夢の内容によって 寝言や痙攣は引き起こされるのです。 よって、 ワンちゃんの寝言や睡眠中の痙攣は、 「今は夢を見てるんだなぁ~」 と 思っておけば大丈夫です! こちらのワンちゃん、 夢の中で走っているのでしょうか?^^ こちらのワンちゃんは、 実際に走っちゃいました・・・!笑 このような寝姿が見られた時は、 どんな夢を見てるのだろう?と 想像するのも楽しそうですね♪ ちなみに、ストレスサインは 起きている時の行動や、 皮膚、被毛の変化で分かるものです。 愛犬のストレスについて気になる方は、 健康状態を再確認してみましょうね。 愛犬のストレスが気になる方は こちらの記事がおすすめです。 ⇒犬の脱毛症は病気の可能性も!対処法は?
代謝の異常が認められる場合は、体内に蓄積した毒素を出すために点滴治療を行います。また、それぞれの原因に対して、症状の緩和や進行を遅くするような薬を投与します。このほか、食事を療法食にすることも大事です。 中毒症状を起こしている場合は、解毒剤を投与しますが、それがない場合は、点滴治療や問題の起きている臓器を保護する薬を投与します。 感染症の場合、ウイルスを確実に無毒化する薬はないため、点滴治療や二次感染予防のために抗生物質の投与などを行います。栄養状態が悪いようであれば、しっかり栄養を取らせます。 水頭症の場合は、脳内に脳脊髄液がたまることで脳圧が上昇し、けいれんが起きるため、利尿剤を投与して脳脊髄液を減らします。また、外科手術を行うケースもあります。これらに加えて、けいれんが続くようであれば、抗てんかん薬を投与します。 脳の炎症や腫瘍の場合は、ステロイドのような抗炎症作用のある薬で炎症を抑える、また、摘出可能な腫瘍であれば外科手術を行います。それでも、けいれんが起きる場合は抗てんかん薬を投与します。 ―犬のけいれんを予防するには、どうしたらいいですか?
けいれんを起こしてもすぐに回復して、その後、まったく症状がなければ家で様子を見てもいいでしょう。ただし、けいれんしていた時間や細かい症状、前後の状況などは、できるだけ記録しておいてください。 ―犬が寝ている時、手足がビクッと動いたり、走るようにバタバタしたりすることがありますが、何かの発作なのでしょうか? これは病的なものではありません。犬も人間と同じように、寝ている間に浅い眠りの「レム睡眠」と深い眠りの「ノンレム睡眠」を交互に繰り返しています。 人間は眠りのうち8割がノンレム睡眠だと言われていますが、犬は8割がレム睡眠です。レム睡眠時は脳が覚醒している状態で、この時に夢を見てピクピク動いたり、しゃべったりしていると考えられています。 受診を強く勧める犬のけいれんの症状 ―危険なけいれんの症状とは、どのようなものでしょうか? 1日に何度もけいれんを起こす(群発発作)、けいれんしている途中で別のけいれんを起こす(重積発作)ようだと、緊急性が高くなります。こうしたけいれんは、脳にダメージを蓄積してしまうからです。 ―けいれんは、長く続くものなのでしょうか? ほとんどのけいれんは長くても数分で落ち着きます。そのため、病院に行く場合は、発作が終わり、犬が落ち着いてからにしましょう。ただし、上記のような、けいれんが短時間に続く場合はすぐに病院を受診してください。 ―けいれん発作の後、いつもどおりに戻ったら受診の必要はありませんか? 病気によっては、けいれん後、何事もなかったように普通に戻ります。また、けいれんとけいれんの間隔はさまざまで、その間隔が空いていれば治療の必要がないこともあります。そのため、犬の元気や食欲などに問題がなければ、次の発作まで様子を見てもいいかもしれません。 てんかん発作でけいれんを起こす場合 ―犬が、てんかん発作、けいれんを起こしたら、どう対処すればいいのでしょうか?