(フォーマルな表現) (私はこの栄誉を助けてくださった方々に捧げます) ・I couldn't have done it without your help / contribution. (あなたのご助力/貢献がなければできなかったでしょう) これらの表現を職場で言えたら、礼儀正しくて、周囲に気を配れる素晴らしい印象を与えられますね。 褒め過ぎですよ~。 次は、ちょっと謙遜して「褒めすぎですよ~」とシャイな返しの表現です。 ・I'm very flattered. "flatter"とは、「耳に心地よい賞賛をする、おだてる」という意味です。 I'm flattered. は直訳すると「私はおだてられた」となりますが、褒められて、このフレーズを使う場合は「光栄です、褒め過ぎですよ」という意味になります。 決まり文句の一つとして覚えておきましょう。 ・Don't flatter me so much. ・You praise me too much. (私をそんなにおだてないで=褒め過ぎですよ) ・No, not at all. (全然、そんなことないですよ) いやぁ、お恥ずかしい。 以下は、褒められすぎて照れた時に使えるフレーズです。 ・I'm embarrassed. "be embarrassed"は、「人前で感じる」恥ずかしさを表現しており、基本的には「他者の視線」など他人の存在があって成立する「恥ずかしさ」です。 人前での賞賛に赤面する恥ずかしさの場合など使えます。 ・You are making me blush. 直訳すると「あなたは私に顔を赤くさせています」となり、転じて相手の賞賛に対し、気恥ずかしい思いをしながら、返答する時に使えます。 これからも一生懸命頑張ります。 以下は、褒められて、これから先も頑張りますと返答するときに使える表現です。 ・I'll keep on trying my best. (私は私のベストを試み続けます=これからも頑張ります) "keep on ~ing"は、「~し続ける」という意味です。 ・I'll give it my all. ・I'll give it 100 percent. 褒めてくれてありがとう 英語で. (私は私のすべてをそれに対して与えるでしょう=これからも頑張ります) これらのフレーズは、褒められた時の返答以外でも使うことができ、自分自身の何かの決意表明を表現するときにも使えますね。 その他の謙遜する表現 以下は、褒められた時に謙遜しながら応える様々な表現です。 これらの表現は、恥ずかしがり屋さんには心にすっと入りやすく、口に出しやすいかもしれませんね。 ・I was just lucky.
Right back at you! (そっくりお返しします) 否定的な事を言われた時にも使えます。日本語でいう「その言葉そっくりそのままお返しします。」と同じですね! Not as good as you are/do! (あなた程では無いけどね〜) 文章の動詞によってare / do を使い分けましょう! 例 Wow, you are so good at drawing! Thanks, but not as good as you are! You do a really good job of taking care of customers! Thank you but no as good as you do! お茶目に切り返す ありがとう〜!や、嬉しいです!と素直に返すのも良いですが、冗談が通じる相手であれば、少し調子に乗った返答でクスッとさせても楽しいですw Yeah I get that a lot! (あ、それ良く言われる!) Tell me something I don't know. (そんな当たり前な事言わなくて良いよ) 直訳すると「私が知らない事を教えて」という意味=当たり前というニュアンス。 Yeah I know. (うん、知ってる) シンプルに、知ってる!という返し。ハードル高えw Damn right! (その通りやで) Damnはスラングですが、割と老若男女に使われています。 小さい子がいる場合や、クリーンな言葉使いがお好きな方は Damn の代わりに "Darn" という表現を使うと良いですよ😇 ちょこっと謙遜する いくらアメリカや他の英語圏の国が褒め文化だからと言っても、日本人はやっぱり謙遜したい! もはや脊髄反射の領域です!!!ていうくらい謙遜が染み付いてる場合はこちらを使いましょう! I don't know about all that, but thank you! 「Thank you」以外の「ありがとう」12選！ | 英語学習サイト：Hapa 英会話. (いや〜そこまでかは分かんないけど、ありがとう!) Yeah I got really lucky. (いや、めっちゃツイてたわ〜) 実力ではなく、運のお陰にするパターン。 運のお陰〜と言うのは、自分の家族やパートナーを褒められた時にも使えます。 Your husband seems really nice. (旦那さん優しそう〜) Yeah, I am so lucky to have him.
アメリカでは、誰かに褒められたら、その言葉を素直に受け止めて、シンプルに「Thank you」と返答するのが最もナチュラルです。日本の場合は、褒められても、そのまま受け止めずに否定することが謙虚で一般的なマナーだと思います。しかし、もし褒めてくれたアメリカ人の言葉に対し否定しすぎてしまうと、否定されることに慣れていないアメリカ人はどう反応して良いのか分からず困ってしまうので、英語で褒められたら、素直にその言葉を受け入れ、笑顔で「Thank you」または「Thanks」とお礼を述べるといいでしょう。そして今回は、そんな状況で「Thank you」の代わりに使えるお礼の一言をいくつかご紹介しようと思います。 1) I appreciate that. →「感謝します」 Appreciateは「感謝」を意味する単語で、「I appreciate that. 」は「Thank you」よりも多少フォーマルな響きがあります。しかし、アメリカでは友達同士の会話でもよく使われており、「Thanks. I appreciate that. 」の組合せで使われることも一般的です。 〜会話例1〜 A: I've taken a lot English lessons but I think you are the best teacher for me. (これまで、たくさんの英語のレッスンを受けてきましたが、先生が私にとって一番だと思います。) B: I appreciate that. I really enjoy teaching you too. (ありがとう。あなたを教えるのもとても楽しいです。) 〜会話例2〜 A: Did you draw this? This is amazing. 英語で謙遜の気持ちを表現するには？褒められた時に使えるスマートなフレーズ | English Lab（イングリッシュラボ）┃レアジョブ英会話が発信する英語サイト. You have some serious talent! (これあなたが描いたの?すごいね!めっちゃ才能あるじゃん。) B: Thanks. I just draw for fun when I'm bored. (ありがとう。暇な時に絵を描いてるだけだけどね。) 2) Thanks but I'm still working on it. →「ありがとう。上達するために頑張っています。」 外国人に「Your English is really good. 」って言われたことはありませんか?そんな時にピッタリの返答が「Thanks.
But I'm still working on it. 」です。この表現は、褒め言葉を素直に受け入れつつ、「より上達できるよう頑張っています」という謙虚な態度も同時に示すとてもナチュラルな返事の仕方で、日本語の「まだまだですけどね」に近いニュアンスがあります。英語に限らず「料理上手ですね」や「ギター弾くの上手ですね」のような褒め言葉に対しても使えます。シンプルに「I'm working on it. 」だけでもOKです。 A: I'm really impressed. Your English is really good! (すごいんですね。本当に英語上手ですね。) B: Thanks but I'm still working on it. (ありがとう。でも、まだ勉強中だよ。) A: You're really getting good at cooking. (料理が本当に上手になってきたね。) B: Thanks. I'm working on it. I actually take cooking classes a few times a month. (ありがとう。頑張っているよ。実は月に数回、料理教室に通っているんだ。) 3) Thank you for saying that. →「そう言ってもらえて嬉しい限りです」 この表現は、「プレゼン、すごくよかったと思うよ」や「あなたの料理が一番美味しいと思う」のように、相手の褒め言葉に"励まし"のニュアンスが含まれている場合に用いるのが一般的です。なので、ファッションや顔立ちなど外見や容姿ではなく、あなたの能力や行動、または性格を褒められた時に使うのが自然でしょう。 A: I thought your presentation was excellent today. 英語のできる方、「ほめてくれてありがとう」と英語で言いたい時色... - Yahoo!知恵袋. (今日のプレゼンは最高だったと思うよ。) B: Thank you for saying that. I was actually really nervous about giving this presentation. (そう言ってもらえて嬉しい限りです。実は、このプレゼンをするのにすごく緊張していました。) A: I'm positive you'll be very successful one day. You are driven, resilient and compassionate.
You made my day. (褒めてくれてありがとう。おかげで良い1日になった。) Thanks for the encouragement. That means a lot to me. (励ましてくれてありがとう。あなたにそう言ってもらえると嬉しいです。) 3. When someone does you a favor. (お願い事を聞いてもらった時) 無理なお願いを引き受けてくれた友達に対して使う感謝の言葉が、「 I owe you one! 」です。 owe は「(人に)借りがある」を意味し、お金の貸し借りだけでなく、人に助けてもらった時にも使うことができます。例えば、早朝に駅まで送ってくれた友達に感謝の気持ちを伝えるときは「Thank you. I owe you one. (ありがとう。この借りはいつか返すから)」のように言うといいでしょう。 Thanks for taking me to the airport. I owe you one. (空港まで送ってくれてありがとう。この借りはいつか返すから。) 4. When someone does something unexpected. (思いがけないことが起きた時) 旅行に行った友達から思いがけずお土産をもらった時、友達や同僚から突然誕生日プレゼントをもらった時などに、日本語では「わざわざすみません」や「お気遣いありがとうございます」と言うと思いますが、そんなシーンにぴったりな英語表現が「 You shouldn't have. 」です。直訳すると「そんなことしなくてもいいのに」になり、相手の気遣いに対してお礼の気持ちを示す時に使われます。 その他、あまりの感動で何と言っていいかわからない時は、「 I don't know what to say. 」と言うといいでしょう。ちなみにこの表現は、感謝の気持ちを伝える時以外にも、びっくりするようなニュースを聞いて「何て言っていいかわからな」と言う時にも使えます。 You got me a gift from LA? You shouldn't have. 褒めてくれてありがとう 英語. But thank you! (ロスのお土産を買ってきてくれたんですか?わざわざすみません。ありがとうございます。) Is this brand-new iMac? I don't know what to say.
マグボールシリコン製で柔らかいので、 赤ちゃんの胸や顔、手に当たっても痛くない ですし、哺乳瓶を支えてくれるので、大人はマグボールを軽く持っておけばいいというのも、とても良い点です。 マグボール単体ではオーボールとしておもちゃになる ご覧の通り、球体で赤ちゃんがもちやすい設計なので、 赤ちゃんがつかんで遊ぶオーボールのように使用できます。 生後4か月あたりから、手で何かをつかみたがることが増えるので、ミルクを飲むとき以外にも使えて、一石二鳥のグッズです! 結構楽しんでいる息子です。 手で哺乳瓶を邪魔するのを防げる 最近の息子は、ミルクを飲みたいにもかかわらず、手も動かしたいようで、哺乳瓶をはねのけることがあって困っていました。 まだ思い通りに動かすことができない赤ちゃんの手を、このマグボールが受け止めてくれます!! 1567おまけ.夜間授乳子供視点 : ぱんをたずねて2000里ちょい Powered by ライブドアブログ. 遊び飲みやダラダラ飲みのときも、マグボールなら大人がちゃんと持っていなくても、片手間で持ちながら相手ができるので、イライラすることが減りましたね。 ひとりで飲んでいる姿がかわいい まだひとりでできることがほとんどない赤ちゃんですが、 少しの間でも一生懸命マグボールをもってミルクを飲んでいる姿はめちゃくちゃ可愛いです。 こんなことができるようになったか~と成長を感じられて、かつ大人が楽をできるので、とてもいい気分になりますね。 ちゃちゃこ ひとりで飲めてすごい!と褒めております。 マグボールの悪い点 装着するのが少し面倒 赤ちゃんがギャーギャー泣いているときに、装着するにはすこし時間がかかるので面倒です。 哺乳瓶の種類にもよりますが、乳首部分を外してからマグボールを装着するので、 慣れるまでは時間にゆとりのあるときに使用したほうがいい ですね。 ※母乳実感は乳首部分を外さずに装着できるのでかなり便利です!! 上からぎゅっと押すだけで簡単に装着できます。 ぴったりはまるので落ちることはありません! 使用できない哺乳瓶もある 基本的には、丸い哺乳瓶じゃないと使用できませんね。 ドクターベッタのは、本体がカーブしているうえに四角なのでつけれませんでした。 太さは付属のアダブターがあるので、細くても太くても使えます。短いものもさせますよ。 乳首によってはミルクがこぼれる 哺乳瓶の乳首が 赤ちゃんが飲まなくてもぴゅーっとでるタイプなら、赤ちゃんの顔などに飛び散ることがある ので、注意したほうがいいですね。 我が家はピジョンの丸穴を使っていますが、ちゃんと適温に冷やしておけば勝手にでることはないので、マグボールで使用しても問題ありません。 ミルクが熱すぎると、勢いよくでることがあるので注意。 便利グッズは神 育児は本当に大変です。 トイレにゆっくりいく時間すらありません。 そんな毎日を少しでも楽にするために、 便利グッズの発掘を今後も続けていこうと思います!!
2016年末、日本で暮らす外国人は、238万人に上りました(法務省)。これら在留外国人のうち、半数以上が永住・長期滞在が可能な資格を有し、日本国内で長く暮らしていくことを希望しています。日本で長期に暮らす海外出身者の増加は、こうした方々の日本における結婚、妊娠・出産、子育てなどの機会増加にもつながります。 親と共に、日本で成長著しい大切な時期を過ごす外国にルーツを持つ子どもたち。それぞれの年代別に、どのような課題に直面しているのでしょうか?まずは、外国人保護者が子育てをする際の課題についてみていきましょう。 (筆者の運営するスクールで実施した外国人保護者向けのガイダンス。日本の小学校について制度や持ち物などを多言語で説明した。) 外国にルーツを持つ乳幼児は増加している 日本は、少子高齢化が進んでいますが、外国にルーツを持つ乳幼児の数は、増加を続けています。以下のグラフは、2012年から2016年の外国籍の乳幼児の数の推移を表したものです。わずか5年間で、外国人の赤ちゃんと幼児が17, 000人以上も増えていることがわかります。 その数は、割合としては高くはありませんが、地域によっては、産院や自治体の乳幼児健診、保育園や幼稚園などの場で、「外国人保護者の乳幼児と出会ったことがある」「日常的に接触があり大変だ」という方も増えているのではないでしょうか?
どうも、生後4か月の息子の母ちゃちゃこです。 我が家は、産まれてからずっと母乳とミルクの混合育児をしています。 だんだんとミルクを飲む量が増えてきて、日々驚いています。 「ミルクをあげている時間はずっと大人が哺乳瓶をもっていないといけない」と思っていたのですが、先日赤ちゃん本舗に行ったら 「赤ちゃんがミルクをセルフ飲みしてくれる」めっちゃいいも のを見つけたのでレビューしますーー!! ちゃちゃこ 哺乳瓶を自分で持ってくれるだけでめっちゃ楽~。 シリコン製の哺乳瓶ホルダー『マグボール』 これです。ジャジャーン!! 哺乳瓶をオーボールのような本体にさして、赤ちゃんにミルクをあげると『赤ちゃんがマグボールを自分で持ってミルクを飲んでくれる』という優れもの! 赤ちゃん本舗でみつけたときには、 「これは買いやーー! !」 と夫婦で興奮してすぐに買いました。 ※残念ですがマグボールが廃盤になっているようです。 同じようなグッズを探したら、こんなものがありました。 他にもページの下部に、赤ちゃんが一人で哺乳瓶を持てるような補助グッズを、探してまとめてみたので参考にしてみてください。 マグボールはいつから使えるの? メーカーのホームページを見てみると、 マグボールは3ヶ月から使えます。 では、生後4か月の息子が、マグボールを使うことができたのか紹介しますね。 生後4か月の息子にマグボールで飲ませてみた ムスコ エーンエーン、腹減ったー!!ミルクプリーーズ!!! ちゃちゃこ よーし、マグボールで飲んでみろー!!ドドン!! ムスコ ん??ゴクゴク、、、、これなに?なになに??もつのかな?? 哺乳瓶、自分で持つようになるのはいつから？. という具合に、自分でなんとなく持って使ってくれました。 しかーし、生後4か月の息子は ずっとひとりで持つことは難しかったようです。 ムスコ あはっ!楽しいけどずっと自分で飲むのは無理だわ! 生後4か月の息子はまだ落とすことがありますが、これはなかなか面白いグッズです。 マグボールの良いところを悪いところをまとめてみます。 マグボールの良い点 大人がずっと持たなくていい 生後4か月の息子はずっと自分で飲むことはできませんが、少しの時間は自分で飲めます! (体勢によってはほぼ一人でも飲み切れます。成長につれてその時間が長くなることを期待!) 口から離れるとギャーギャー言うので、近くに誰かがいないといけませんが、このマグボールがあると、少しの間ですが 目も手も離すことができます!