・Would you mind not talking? の方が丁寧な表現になります。どのフレーズを使うにしても、まずは "Excuse me" から始めるといいかもしれませんね。 また、ただ「静かにして」と言うだけでなく、 静かにして欲しい理由を付け加える ことも多いです。 例えば "I'm trying to get some sleep(寝ようとしてるんです)" と言えば、うるさくて寝られないんですというニュアンスを受け取ってもらえるはずです。 もっとソフトな「静かにしてもらえますか?」 「静かにして」は、実は "quiet" を使わずに言うことも多いんです。そうすると、ダイレクトな感じが抜けて、もっとソフトな感じになります。 そんな、ネイティブもよく使うフレーズが " keep 〜 down " です。オックスフォード現代英英辞典で意味を調べてみると、 to make something stay at a low level; to avoid increasing something となっています。「低く抑える」といった感じですかね。なので、この "keep 〜 down" を使うと、 ・Would you mind keeping it down? ・Would you please keep it down a bit? ・Could you keep it down? ・Keep it down, please. などが「静かにしてもらえますか?」と言う時の定番です。"it" は騒音だったり、うるさい声のことで、こう言えば通じますが具体的に "Would you keep the noise down? " や "Could you please keep your voice(s) down? 知らないと角が立つ？ 英語で「静かにしてもらえますか？」を丁寧に伝える方法 | GetNavi web ゲットナビ. " と言ってもOKです。 この "keep it down" を使うと「話すのをやめてください」ではなく「ボリュームを落として」といったニュアンスになります。さらに、"a bit" や "a little" をつけると「ちょっと、少し」という控えめなニュアンスが出ますよ。 3語で表す「やめてもらえませんか?」 もっと簡単に「やめてもらえませんか?」は3語だけで表すこともあるんです。それは、 ・Would you mind? ・Do you mind? "
図書館などで周りの人がうるさかったので静かにしてほしいことを伝えたいです。 Satokoさん 2016/01/29 10:33 2016/01/29 11:53 回答 Please be quiet. You are supposed to be quiet in this area. You are bothering other people. 直訳で上から 静かにしてください。 ここでは静かにするきまりになっています。 他の人の御迷惑ですよ。 関連 Please be silent. This is a library, everyone has to be quiet. 静かにしてください。(be quietと同じ) ここは図書館です。みんな静かにするところです。 もう一歩かしこまっていうのなら Excuse me? を最初につけたり Sorry for interrupting you, but please be quiet. (会話などを遮って)すいませんが、お静かに願います。 と言うと良いと思います。 2016/01/29 12:38 Would you mind being quiet? Could you be a bit quieter please? Could you please keep it down a bit? 日本語の表現が丁寧なので、とても丁寧な英語表現にしてみました。 Would you mind -ing? ~していただけませんか? とても丁寧な依頼する表現で、おすすめです。 比較表現と a bit(少し)を使うと、もうちょっとだけよりお静かに、となるので、これも丁寧です。 a bit を入れると、やわらかな表現になるので、 これも十分丁寧です。 2016/01/30 13:19 ① Shhhh! ② Do you mind? This is a library. 静かにしていただけませんかって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. ③ Keep it down, please. 誰かがうるさくしていたら「① Shhhh! 」っと言います(シー! )。 「② Do you mind? This is a library. 」はイギリス的な言い方です。「Do you mind? 」の意味は:ちょっと止めてもらえないですか?皮肉っているので「止めてくれ」ニュアンスが伝わります。さらに、「This is a library.
I am trying to study. Colleagues: We are sorry we will keep it down. 時には人は我を忘れてうるさくし始め、他の人が勉強をしたいということを忘れてしまいます。しかし静かにしてほしいことを落ち着いて礼儀正しい方法で伝えることができます。 ご自分を表現するために上の文を使用することができます。 例: あなた: Could you please keep it down. I am trying to study. (静かにしていただけますか。私は勉強しています。) 同僚: We are sorry we will keep it down. (申し訳ございません。静かにします。) 2017/11/17 20:29 Please do not make a noise in the library. Your noise is disturbing us. Please keep quiet. You may politely ask the noisy persons by starting with the adverb 'please' which is an expression of politeness when asking a question or requesting something. So, you may say: In the second sentence, you have started with the reason why you are asking them to keep quiet. Again you have expressed your politeness by using the adverb 'please'. 質問をしたり、リクエストをするときに、副詞の'please'を最初に言うと、うるさい人に丁寧に尋ねる言い方になりますので、以下のように言うといいです。 (図書館では音をたてないでください。) 2番目の文では、なぜ静かにしてほしいのかという理由から始めています。この場合でも、副詞の'please'を使って丁寧に表現しています。以下のように言うといいです。 (あなたの音が私たちを邪魔しているんです。静かにしてください。) 2018/03/22 18:04 Shhh... Keep the noise down!
先日、ワシントン大学の図書館内で反トランプ派のグループが抗議活動をしていたのが話題になっていました。なぜ話題になったかというと、それに迷惑していた1人の学生がたった3つの単語(three words)でデモ隊を黙らせたというのです。 その学生の行動はヒーロー的に取り上げられて、ネットで瞬く間に世界に広まったのですが、彼は何と言ったのでしょうか? 今回のテーマは、うるさくて迷惑している時に役立つ「静かにして」と言いたい時に役立つフレーズを紹介します! まずはニュースの話題から このニュースを知っている方もいらっしゃるかもしれませんが、話題になった動画はこちらです↓ 反トランプ派のグループは、大学の図書館の中で拡声器を使って "Who's got the power? We've got the power! " などと繰り返し唱えていました。 そこに1人の男子学生が近寄って来て、まずは "Hey! Hey! Hey! " と大声で呼びかけます。そして言い放った3つの単語とは… " This is library! " これだけです。 「静かにしろ」ではなく「ここは図書館ですよ」と言ったんですね。あまりにも正論すぎたのか、デモ隊も一瞬にして言葉を失う様子が動画から分かります。 でも、周りの人がうるさくて迷惑だな…という場合って、どんなふうに注意したらいいか悩みませんか? "Shut up" は個人的には絶対に使わないほうがいいと思うので、今回は丁寧に「静かにしてもらえませんか?」を伝えられるフレーズを紹介したいと思います! 丁寧に「静かにしてもらえますか?」 例えば、夜の長距離フライトで、後ろの席の乗客の話し声がうるさいとしましょう。他の乗客も寝ている時間なのに、うるさくて寝られません。そんなシチュエーションで「静かにしてくれませんか?」と言うとしたら、どう言えばいいでしょうか? "Please be quiet" でももちろん通じますが、もうちょっと丁寧に言うとどうなるでしょうか? "quiet" を使うなら、 ・Could you please be quiet? ・Would you please be quiet? というふうに言えますね。 "Could you 〜? " は可能かどうかを尋ねていて、"Would you 〜? " は相手の意思を尋ねているといった若干の違いはありますが、この場合はどちらでも大丈夫だと思います。 また「話すのをやめてもらえませんか?」と言いたいなら、"Stop talking, please" よりも、 ・Would you please stop talking?
今回の主役は「きくらげ」。中国料理では見かけるけど、家ではほとんど使わない・・・。そんな影の薄い"謎のきのこ"。これまでガッテンでも取り上げてきませんでした。しかし、その存在感の薄さとは裏腹に、今回「きくらげブームが来てもおかしくない!」とスタッフ一同思ってしまうほどの魅力を次々発見したんです! 大今良時原作「聲の形」「不滅のあなたへ」集中再放送が決定！ NHK総合テレビにて | アニメ！アニメ！. 2週間のきくらげ生活で便秘解消なるか実証実験を敢行。すると、なんと長寿のカギを握ると注目される腸内細菌にも変化が!さらに、きくらげ独特の不思議な生態を知れば、あのコリコリ食感がトゥルントゥルンの新食感に大変身!驚きの新レシピもドドーンと大公開。きっと「きくらげ」の価値を見直したくなるはず! 今回のお役立ち情報 01 "唯一無二"のコリコリ食感!秘密は不思議な生態に きくらげならではの魅力といえば、唯一無二ともいえる「コリコリ食感」。魅力的な"コリコリ"が生まれる秘密は、その生態にありました。多くのきのこは通常は菌糸の状態で過ごし、子孫を残すときに子実体(柄やかさからなるいわゆるきのこ)を作り出し、胞子をまくとやがて子実体は枯れます。一方、きくらげは野外で半年以上も子実体のまま生き続けます。晴天が続くときは乾燥状態でやり過ごし、雨天になるたびに水分を吸い込んではかさを広げ、胞子をまくことを繰り返しているんです。その不思議な生態を可能にするのが「水分をたっぷり含む柔らかい内側」と「頑丈な外側」の2層構造。そしてこの構造のおかげで、噛むたびにコリコリと感じる食感が生み出されていたんです。 02 毎日爽快! ?豊富な食物繊維でしつこい便秘も改善 薄っぺらい姿とは裏腹に、きくらげは様々な栄養素を豊富に含む食材です。その筆頭が「ビタミンD」と「不溶性食物繊維」。実はどちらも全食品のうちNo. 1の含有量を誇ります( あらげきくらげ(乾)の値/「日本食品標準成分表2020年版(八訂)」より )。今回、ひどい便秘に悩む方々に"2週間きくらげ生活"を送ってもらったところ、なんと16人中15人で便通の改善が見られました。これは不溶性食物繊維が便のかさましとなったことが理由と考えられます。さらに、同じく2週間のきくらげ生活を送ったガッテンボーイの腸内細菌を分析すると、健康長寿のカギになるのではないかと今注目されている「酪酸産生菌」が増加するという結果が!きくらげには善玉菌のエサとなる「水溶性食物繊維」も豊富なため、酪酸産生菌が増えたと考えられます。他にも鉄分やカルシウムを多く含むきくらげ、日常使いの食材に加えてみてはいかがでしょう?
16 門脇更紗が歌うエンディングテーマ「わすれものをしないように」が各音楽サイトで好評配信中! 門脇更紗が歌う エンディングテーマ「わすれものをしないように」が各音楽サイトで好評配信中! 配信サイト 2021. 01 ドラマ『ゆるキャン△2』LINEスタンプ発売中! ドラマ『ゆるキャン△2』のLINEスタンプが発売中! 劇中に登場したスタンプや、リンと野クルのメンバーの名台詞がシーズン1に引き続きスタンプになりました! リンたちが可愛らしくポップに会話を盛り上げてくれる日常使いできるものとなっています。 販売概要情報 利用料金:1セットあたり120円(税込)または50コイン(Android端末、iOS端末のみ) 1セット数:40個 販売ページリンク: 2021. 01 「ゆるキャン△」主題歌収録のミニアルバムを抽選で10名様にプレゼント! ドラマ『ゆるキャン△2』の原作本「ゆるキャン△」 1巻から最新巻の12巻までをセットで5名様にプレゼント! 応募期間:4月15日(木) 第3話放送終了まで 2021. 03. 16 追加キャスト&エンディングテーマが決定! Enraimirai | 遠来未来. なでしこの幼なじみ 土岐綾乃役に石井杏奈、 そして斉藤の父 斉藤潤役に橋本じゅんが出演決定! エンディングテーマが門脇更紗に決定! テレビ東京で昨年の1月期に主演・福原遥で放送した 「ゆるキャン△」 。キャンプブームを牽引しているといっても過言ではない、600万部突破の大人気の同名コミックをドラマ化し、視聴者からは「女子たちのまったりしたキャンプ生活に癒される」、原作ファンからも「原作に忠実」などと好評を博しました。シーズン2もキャスト続投で放送いたします。 「ゆるキャン△スペシャル」 は3月29日(月)夜11時6分から放送、そして続くシーズン2は4月1日(木)木ドラ24枠にて毎週木曜深夜0時30分から放送となります! シーズン2から 石井杏奈 と 橋本じゅん が加わりパワーアップ! なでしこの幼なじみ・土岐綾乃役に、昨年までE-girlsのパフォーマーとして活動しており、女優としても話題作への出演が相次いでいる、いま大注目の 石井杏奈 の出演が決定しました!リンがなでしこの祖母の家で過ごす正月、綾乃も加わり穏やかな時間が流れます。綾乃は写真にもあるように颯爽とバイクを乗りこなすキャラクターであり、原作においてもこの先リンやなでしことの関係において重要な役割を果たします。シーズン2からの新キャラクター・綾乃の登場をぜひお楽しみに!
明日は 平岡円四郎様はと思うと 今から 胸が締め付けられて落ち込む~~~ 変えられようのない事実だから・・・・ハァーとため息。 草彅 剛さん (@ksngtysofficial) / Twitter 草彅 剛@ksngtysofficial2時間 まぁ舞台中ですからね、 仕方なし ですね。 ごめんなちゃい まぁ舞台中ですからね、仕方なし ですね。ごめんなちゃい — 草彅 剛 (@ksngtysofficial) May 29, 2021 仕事が休みなく入ってると お決まりの散歩はむつかしい・・・で あてにされなくなるのは辛いね。 大河ドラマやクルミ、レオンについての近況報告と草彅剛から皆さんにお知らせです!! - YouTube
女優の黒木華さんが10月29日、東京都内で行われた「東京ドラマアウォード2020」の授賞式に出席。昨年7月期に放送された「凪のお暇(なぎのおいとま)」(TBS系)で主演女優賞を受賞した黒木さんは、同作で空気を読みすぎる主人公・大島凪を演じたことについて「凪ちゃんの成長がテーマだったので、できる限り素直に演じようと思いました」と振り返った。 「凪のお暇」は、コナリミサトさんがマンガ誌「Eleganceイブ」(秋田書店)で連載中の人気マンガが原作。28歳の家電メーカー勤務の凪(黒木さん)が、自分を見つめ直し、人生のリセットを決意。会社を辞め、マンションも解約し、彼氏を含め関わっていたすべての人たちとの連絡を絶ち、人生の再生を図ろうとする人生リセットドラマ。劇中に登場する節約レシピ「凪飯」も話題となった。 高橋一生さんが凪の元彼氏・我聞慎二、中村倫也さんが凪の引っ越し先の隣人・安良城ゴンを演じた。市川実日子さん、片平なぎささん、武田真治さん、吉田羊さん、三田佳子さんらも出演した。黒木さんは「共演者の方たちも、とても演じやすかったです」と振り返っていた。
ヘアライターさとゆみ(佐藤友美)がチェックする、ニュースな女性たちのヘア&メイク。今回は、毎週ヘアアレンジのキュートさが話題になった 『私の家政夫ナギサさん』 の、メイのアレンジを徹底的に解説します! こちらはドラマの再放送を記念した人気記事の再配信です。元記事は2020年9月に配信しました。 【画像】篠原涼子、鈴木保奈美……ドラマヒロインの髪型を徹底分析!>> 【ドラマ解説】 仕事に情熱を傾けすぎて、家事と恋はさっぱりの28歳独身のメイ(多部未華子)。そこに現れたのが「お母さんになるのが夢だった」という50歳のおじさん家政夫ナギサさん(大森南朋)。凸凹コンビがくり広げる、ハートフルなラブコメディ。 メイちゃんのヘアアレンジ、全部ひねりがきいている! ヘアライターのさとゆみです。 最終回までいっちゃいましたねー。『私の家政夫ナギサさん』! いや〜、いいドラマでした。何がよかったって、登場人物、全員いい人! なにかとギスギスするこの時期に、ほんと心あったまるドラマでした。こういうの、心が欲してた! そして! このドラマの見どころのひとつが、多部未華子さん演じるメイちゃんのおしゃれファッションとヘアアレンジでしたよねーーー!!! 毎回ドラマが放送されるたび、TwitterやInstagramに、メイちゃんのヘアアレンジの写真が続々アップされるほど、話題になりました。 ヘアライターの私も、毎回釘付けでしたよ! 今日は10話分のヘアアレンジを全スタイル分チェックし直したワタクシが、メイちゃんヘアアレンジを徹底解説します。 メイちゃんヘアアレンジテク、どうしてあんなに可愛かったのか。 どうしてあんなにバリエーションがつけられるのか。 その決め手となったアレンジテクを、5つ、ご紹介します! テク① 普通のポニテが特別になる! スカーフ&リボンテク まずは、スカーフ&リボンテク。 これは簡単なのに、即おしゃれに見えるテクニック! ポニーテールのゴムを結んだ部分を、スカーフ&リボンで結ぶだけ。スカーフはミニサイズのものがバランスGood。 ちなみに、イラストにしてもらったリボンアレンジは第5話のものですが、さとゆみ的、メイちゃん'sベストアレンジでした。もう、きゅんきゅんしましたよねー。(同じくらいきゅんきゅんしたのは、ゴルフの時のサンバイザーアレンジです)。これ、毛先をストレートアイロンで丸めて、まんまるシルエットにしたところも可愛さ倍増でした。 このスカーフテクは、ポニーテールだけじゃなくて、下のほうで結ぶ「ひとつ結び」や「ハーフアップ」のときにも有効。低い位置のひとつ結びorハーフアップ+スカーフは、大人女性も真似したいアレンジです。 テク② 大人も即取り入れたい、片耳出しアレンジ 次に、これは上級ワザだなあ……と思ったヘアアレンジテクは、片耳出しテクニック。これ、意外といろんなヘアアレンジで使われていたテクニックです。 髪を後ろで一つ結びにするときや、お団子にするとき、片方の耳は出して片方の耳は隠すんですよね。これ、センスの良さがぐぐっとアップする、超裏ワザです。 メイちゃんは個性的なピアスづかいも話題でしたが、こういうアレンジのときは、とくにピアスが目立つ!