英語教材というと、テキスト教材やアプリが主流ですが、YouTubeにも英語学習に関する動画がたくさんアップされています。 日本人が作っている 英語学習動画 では、吉田ちかさんの「バイリンガール英会話」が恐らく最も有名かと思いますが、中には日本語を一切介さない、英語100%の動画を見たい方もいるかと思います。 かといって、普通に BBCニュース や 海外ドラマ動画 などを見ても、初心者〜中級者は英語のスピードが早すぎて何を言っているのか理解できない事も多く、挫折しがち・・・ でも「英語字幕付き+初級〜中級程度の英語動画」だとしたらどうでしょうか? 内容の理解度はグンっと上がるはずです! そこで今回は、YouTubeで見れる「英語字幕付き」かつ、「日本語翻訳はほぼなしだけど、それなりに興味を持てそうな面白い動画」を独断と偏見でピックアップし、ご紹介致します。 なお、英語のサブタイトルが入っていない動画でも、最近のものはYouTube内にある字幕設定を英語に切り替える事で、大抵問題なくご覧になれます。今回はそのケースも含めてご紹介します。 スマホの場合も同様にこちらにボタンがあります。 これが「英語字幕付き」のおすすめYouTube動画!
海外ドラマを英語字幕で楽しむ | Hulu(フールー) 【お試し無料】
学習効果を上げる英語字幕の選び方 字幕は好みのものを選ぶのがいいのですが、好みと言われても初めての場合はどんな字幕があるのか分からないと思います。 私なりの選び方をこちらにまとめているので、ご参考まで。 8. 字幕ファイルの活用方法 字幕ファイルを英語学習に活用するととても便利です。活用には様々な方法がありますが、当ブログでは思いつく限り紹介しています。 字幕ファイルの活用方法 英語と日本語の字幕を同時に表示 字幕ファイルをスクリプトとして活用 字幕作成ソフトをリスニング学習に活用 セリフの音声を抽出 字幕に単語や表現の意味などをメモする 英語字幕を日本語化 (翻訳・変換) する 対訳スクリプト&対訳字幕を作る この項目では上記7つの活用方法について紹介しますが、下記リンク先の記事では上記以外の活用方法も紹介しているので合わせて参考にしてください。 8-1. 英語と日本語の字幕を同時に表示 英語と日本語の字幕を同時に表示する方法はこちらを参考にしてください。 英語と日本語の字幕を両方同時に表示する方法の紹介記事ですが、片方のみも紹介しています。 8-2. 字幕ファイルをスクリプトとして活用 srt 形式の字幕ファイルであれば、テキストエディタでMac ではテキストエディット、Windows ではメモ帳で開いてスクリプト(セリフ)を確認したり編集したりできます。 Google ドキュメントではパソコンだけでなくスマホでも字幕ファイルを開いて確認できます。 下の画像は洋画「マイ・インターン」の字幕ファイルをテキストエディットで開いたものです。 スクリプトにメモをする場合は Google ドキュメントがおすすめです。 メモをするなら他のテキストエディタでも十分ですが、特に便利なのがリンクのプレビュー機能です。リンクをマウスオーバーするとプレビューが表示されるので、リンク先で確認する必要がない分、復習が捗ります。 こんな感じです。 日本アニメ「斉木楠雄のΨ難」第1話ですが、私が文字起こしをしたもので一部間違えております。汗 ちなみに、breaded prok chops は「とんかつ」を表現しています。 Google ドキュメントの使い方はこちらを参考にしてください。 8-3. 字幕作成ソフトをリスニング学習に活用 字幕作成ソフトでは字幕部分の音声のみを再生できるので、スクリプトと音声をセリフ毎に確認しながら英語学習できます。 さらに、音声を再生する範囲を聞き取れない箇所のみに設定するとその部分を繰り返し聞くことができるので、どんなに細かい英語の音でも聞き取れるようになります。 字幕作成ソフトは次のように活用できます。 Memo 字幕作成ソフトの活用術 ① 字幕行毎に音声を聞く ② 字幕行毎に音声を抽出する ③ 字幕にメモ (単語や表現の意味などを書き込む) 字幕作成ソフトというと難しく感じるかもしれませんが、無料の Aegisub は使い方は難しくないし英語学習にとても便利です。 字幕ファイルを Aegisub で開くと下の画像のようになります。 お察しの通りアニメ「鬼滅の刃」第1話の英語字幕です。 字幕作成ソフトなので、動画ファイルと音声ファイルを読み込ませることもできます。 音声ファイルのみ読み込ませることもできるので、洋画や海外ドラマを録音して、その音声ファイルを読み込ませることもできます。 やり方はこちらを参考にしてください。 8-4.
What Do You See? 10枚の絵をどう見るかによって、人の性格や人格など医学的に判断できるというテーマについて話しています。 例えば一枚の絵がウサギに見えるか、それともアヒルに見えるか、シンプルな質問ですが、最初にどう見るかによってその人のいろいろな部分を知ることができるそうです。絵などを見て楽しみながら英語が学べるのがいいですね。 25,Japanese CULTURE SHOCK!! What surprises foreigners who come to Japan? 日本へ観光に来ている外国人たちに、街中で日本にきて驚かされたこと、カルチャーショックを感じたことをインタビューしている動画です。ネイティブの英語が聞ける上に、文化的な違いや考え方も学べて一石二鳥です。 日本人の我々にとっては当たり前の事ですが、外国人には驚くべき事ですね。インタビュー形式なので内容も分かりやすいはずです。ぜひ外国人が使う表現を身に着けたいですね。 まとめ まずは20動画ご紹介させていただきました。ページが重くなる関係で、続きはこちら → 英語字幕付きYouTube動画(26以降) なお、YouTubeのコメントの略語を知ると更に楽しめます。 関連記事: lolやOMGだけじゃない!YouTubeのコメントを楽しむための略語【34選】 この記事はお役に立ちましたか? はい(49) いいえ(9)
YOUは何しに日本留学!? 外国人からは考えられない日本人の行動?
邦画の英語字幕をダウンロードできるサイト と subscene のどちらでも邦画の英語字幕をダウンロードできます。検索は邦題をローマ字読みで行います。見つからない場合は英題も試してみてください。 ここで大事なポイントがあります。例えば「ジョ」と入力する場合には「 jo 」と「 jyo 」の二通りありますが、jyo では出てこないかもしれません、と言いますか、実はこのせいでしばらく出てこなかった経験があります。なんとも無念です。 おそらくタイピングを覚えたソフトで身についた癖で jyo と打ってしまいます。y が無駄なので直したいところです。 詳しい記事はこちら。 3.
字幕を画面に表示する方法 字幕ファイルを画面に表示する方法はこちらで紹介しているので参考にしてください。 英語と日本語の字幕を両方同時に表示させる方法を紹介した記事ですが、もちろん片方だけでも表示できます。 5. 字幕のタイミングを合わせる方法 ダウンロードした字幕ファイルを画面に表示させると、タイミングが合っていない(セリフとずれている)場合が多いです。 字幕のタイミングが合っていない場合はこちらを参考にしてください。 字幕のタイミングは字幕作成ソフトを利用すると簡単に合わせられます。字幕ファイルのタイムコードを書き換えるので、1度してしまえば以降の変更は不要です。 メディアプレイヤーでも合わせられますが、ソフトを終了すると設定はリセットされるので再生する度に設定しなければなりません。 メディアプレイヤー側に設定を保存することもできますが、私は面倒に感じるので字幕作成ソフトで書き換えて利用しています。 メディアプレイヤーの VLC には語学に便利な機能がたくさんあります。 6. 字幕ファイルにマルウェア? ネットを検索していると「字幕ファイルにマルウェアが隠されていた」という記事がありました。私はマルウェアに気づいたことはないのですが、怖いですね。 とはいえ、「違法サイトの動画にマルウェアが組み込まれた字幕ファイルを読み込ませたときに乗っ取られる」という記述もありました。違法サイトを利用していなければ問題はなさそうです。 多くは2017年の記事で、プレイヤー側(再生ソフト)で対策が行われたという記事もあったので、現在は問題なさそうです。なお、メディアプレイヤーを最新版にアップデートするのはもちろん、ダウンロードした字幕ファイルは最新のセキュリティソフトでチェックすると無難だと思います。 単純に「違法サイトを利用しなければ大丈夫」という話かもしれません。 メディアプレイヤーに読み込ませて乗っ取る手法のようなので、「テキストエディタや字幕作成ソフトで開いて字幕以外の記述の有無を確認する」ということもできるかもしれません。 私が気づかなかったのは、ダウンロードした字幕ファイルにマルウェアが仕込まれていなかった可能性もありますが、違法な動画サイトを利用しないからと、字幕作成ソフトの Aegisub でタイミングを合わせて保存するからのようです。保存の際に字幕コード以外は消去されるようなので。 7.
SALON卵と私|フロアマップ|新さっぽろサンピアザ・デュオ 飲食・カフェ SALON卵と私 たっぷりたまごで、とろーりふんわり ふわふわに仕上げたスフレオムライスなど多彩なたまご料理と焼きたて厚焼きパンケーキなどスイーツメニューをお楽しみいただけます。 オムライス、サラダ、パンケーキを盛り合わせたお得なワンプレートもご用意しております。 ※当面の間、以下のとおり一部変更しております。 座席数 47席 SHOP DATA 営業時間 11:00~21:00(LO20:30) 電話番号 011-890-2305 座席数 61席 喫煙席 全席禁煙 サンピアザ メトロモール B2F
● お湯のサービスはある? ● 取り分け皿、フォークやスプーンはある? ● 離乳食を持ち込みしてもいい? ● 店内にベビーカーを置ける? サロン卵と私 | ショップガイド | 光が丘IMA. ● キッズ用の椅子はある? ● 予約席はある? <フードパーク(3階)・ROJIダイニング フードコート(1階)共通のご案内> ● 離乳食の持ち込みOK! ● ベビーカーはお客さまにて管理をお願いいたします。 ● キッズ用の椅子あり。 ※数に限りがございます ● 予約席はございません。 <グランテーブル(1階)のご案内> ● 取り分け皿、フォークやスプーンが必要な場合はお客さまでご用意ください。 ● 離乳食の持ち込みOK! ● ベビーカーはお客さまにて管理をお願いいたします。 ● キッズ用の椅子はございません。 ● 予約席はございません。 ※表示内容は予告なく変更になる場合がございます。 ※アレルギーなど、詳細は店舗へお問い合わせください。 お子さまとのお食事をサポートする機能がいっぱい! 3F フードパークの各種設備のご紹介はこちら ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ \ パパ ・ ママ ・ キッズ にうれしいサービス/ おいでよ! M a m a T o k o T O W N 〈PCページはこちら〉 〈スマートフォンページはこちら〉 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ GOURMET GUIDE オムライスとパンケーキの専門店です。 ヨーロッパのサロンをイメージした店内でゆったりと贅沢なひとときを過ごせるくつろぎの空間を演出。ふわふわとろ~りスフレ卵のオムライスやカステラパンケーキなど、多彩な卵料理&スイーツをお楽しみください。 ■TEL:082-236-3510 ■10:00~22:00(LO/21:30) ■57席 他の参加ショップをチェック
こちらはバニラのスフレです。スフレはカスタードクリームにメレンゲを合わせて焼き上げたフランスのお菓子。 こちらのお店ではアングレーズソースに洋酒が入っているのでお子さんは食べられないです。ソースをかけ過ぎると酔っ払うのでお酒が弱い人は避けた方がいいスイーツかもしれません。大人のデザートに仕上がっています。 いかがでしたでしょうか?今回は卵好き・オムライス好きには堪らないお店『サロン卵と私』のおすすめメニューをご紹介してきました。人気はふわっふわにスフレされたオムレツを使ったメニューです。女子が泣いて喜ぶラザニアやドリアもおすすめですよ! 普段、お家では作れない洋食屋さんのふわふわオムレツを楽しめるお店ですし、オムライスやドリア・ラザニアだけでなく卵を使ったデザートも人気になっています。インスタ映え間違いなしのふわふわ卵のスフレオムレツを是非一度、目と舌で味わって欲しいと思います。 キッズメニューもあるので家族連れでもOK。一人で食べるもよし!友達や家族と一緒に色々なオムライスを注文して取り分けて食べるのも楽しいですよ。