(質問はありますか?) Do you have any questions? (どなたか質問はありますか?) We have 5 minutes left. (残り時間はあと5分です) Sorry, but we've run out of time. (残念ながらもう時間がありません) If you have any questions, please e-mail us. (質問がある方はメールでお願いします) 会議の終わりの挨拶 会議の最後は、出席者への感謝で締めくくりましょう。 Thanks for joining us today. 妹から電話がかかってきたって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. (今日はご参加ありがとうございました) I think we had a good discussion. (いいディスカッションができたと思います) Talk to you at the next meeting. (次回のミーティングでまたお話ししましょう) Thank you, bye. (ありがとうございます、失礼します) 電話会議の成功には十分な準備と通信環境の整備が大切 ビジネスパースンにとって、一通りの英会話ができても、電話会議を英語で行うことは簡単ではありません。自分が絶対に伝えなくてはならない内容は、まえもってきちんと英訳しておくなど、事前準備を怠らないことが大切です。 また、英語の正確な聞き取りには、英語力だけでなく、会議を実施する場所や環境、設備機器の音質も重要です。NTT Comでは、安定した通信環境による電話会議システムを提供しています。定期的に英語で電話会議を行うのであれば、ぜひ導入を検討してみてはいかがでしょうか。
わがままを言って困らせないでくれ。 I'm totally screwed. 参ったなあ。ドジったなあ。 I'm screwed up. ナオ There's a problem. 困ったことが起きました。 Let me think. 考えさせてください。 A: You lost your wallet? A: 財布をなくしたんですか。 B: That's too bad. B: それは困りましたね。 問題がある 問題が発生したときの表現です。「問題がある」「問題が発生した」という意味の英文で、「(問題が起こって)困ったな」という意味を表すことができます。 I had trouble starting my car this morning because it's so old. 「電話がかかってきた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 車が古いので、今朝はエンジンがなかなかかからず困りました。 I had difficulty finding your home on the map. 地図であなたの家がなかなか見つからなくて困りました。 I ran into trouble while overseas and had to call the police. 海外でトラブルに困り、警察を呼ばなければなりませんでした。 ※「run into~」=出くわす、衝突する、「overseas」=海外に You caused me a lot of trouble when you didn't come to work to help out. あなたが仕事を手伝いに来てくれなかったとき、私はずいぶんと困らされました。 Oops, I left the important documents at home. I'll be in trouble without them. あっ、大切な書類を家に忘れてしまった。あれがないと困るんだよ ※「Oops」=あっ、おっ The water shortage 10 years ago caused a lot of trouble. 10年前は水不足で困ったよ。 ※「cause a trouble」=問題を引き起こす Come to me whenever you have a problem. 困ったら(問題があれば)いつでも私のところに来てください。 難儀する I'm struggling with English.
(電話番号はXXXXXXです。よろしくお願いします) Anytime. Thank you for your call. (お電話ありがとうございました。) 担当者が外出中であることを伝え、携帯電話の番号やメールアドレスを伝える Mr. Tanaka is now out for business trip and will be back next week. Would you like me to give you his cell number/email address if it's urgent? (田中は出張中で来週戻ります。お急ぎでしたら携帯電話/メールアドレスをご案内します) It's urgent. So yes, please. 電話 が 来 た 英語版. (緊急の用なので、ぜひ教えてください) His cell number/email address is... (携帯番号/メールアドレスは... ) Thank you for the information. I will contact him directly. (情報をありがとうございます。彼に直接連絡いたします。) 担当者が不在であることを伝え、伝言を承る Mr. Would you like to leave a message? (田中は出張中で来週戻ります。ご伝言があれば承ります) Okay, then could you tell him that I called? (そうですか。では私から電話があったことをお伝えいただけますか。) I'll make sure he gets that you called. (かしこまりました、お電話があったことを必ず伝えます。) 英語で電話がかかって来たら、まずはしっかりと挨拶をしてから名乗ることが大切です。 そして、「ご用件は何でしょうか? 」とこちらからお伺いできると好印象です。 もし英語で電話がかかってきても、慌てず対応できるよう、これらのフレーズを口に出して練習し、活用してみてください。 これだけのパターンを覚えておけば、安心ですね。 英語で電話をかける ビジネスシーンでこちらから英語で電話をかける際に、しっかり受け答えが出来ると大変好印象です。続いては電話のかけ方をご紹介いたします。 名乗り、用件を伝え、担当者につないでもらう まずはしっかりと名乗り、誰に繋いで欲しいかなど、要件を伝えるフレーズをいくつか紹介します。 担当者を指名してつないでもらう Hello, This is ○○○○ of ●● Corporation.
企業のグローバル化が加速する中、外資系企業かどうかに関わらず、お客様とのやりとりに英語が使われることも増えてきました。英会話が得意ではない方でも、突然の英語での電話に動揺せず、的確に応対できるよう、「担当者への取り次ぎ」「不在時の対応」など、ビジネスで使えるケース別のフレーズをまとめました。 英語でかかってきた電話に対応する 普段の業務であまり英語を使わない方にとって、突然、英語で電話がかかってきたら、焦ってしまいますよね。ここでは、英語の電話がかかってくるシーンと、その対応方法をご紹介します。 突然の英語の電話に社名・部署を名乗る 自分 はい。ランスタッド株式会社です。 お客様 Hello, This is ○○ calling from ●●. May I talk to Mr. Tanaka, please? (こちら●●会社の○○と申します。田中さんにお繋ぎいただけますか? ) Ah, hi, this is Randstad company, Marketing department. (こちらはランスタッド株式会社、マーケティング部です) 部署名の英訳 部署名 英訳 営業部 Sales Department マーケティング部 Marketing Department 技術部 Engineering Department 開発部 Development Department 人事部 Human Resources Department 経理部 Accounting Department 総務部 General Affairs Department 広報部 Public Relations (PR) Department 宣伝部 Advertising Department 法務部 Legal Department 秘書室 Secretary Section 英語がわかるメンバーに交代する May I speak to the person of Marketing Department, please? (会話中に)あ、いま電話かかって来た！って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. (マーケティング部の方へお繋ぎいただけますか。) Please hold on for a second. I'll put you through to the person who can help you in English. (少々お待ちください。英語を話せる者に代わります。) 用件や誰に宛てた電話かを確認する 電話でのやりとりでは、最初に相手の要件をしっかりと確認することが大切です。要件の確認に便利なフレーズをみていきましょう。 こちらから用件を訪ねる How may I help you?
- 特許庁 一つの端点はディジタル 電話 網に直接接続されるが、他の端点は従 来 の 電話 接続を用いる。 例文帳に追加 One end point is connected directly to a digital telephone network, while conventional telephone connection is used at the other end point. - 特許庁 前記クライアント側パソコンは、ビジネスホンを介して、顧客との 電話 通信手段を有し、かかって 来 た 電話 番号を解析することができる。 例文帳に追加 The client side personal computer has a telephone communication means via the business phone with the customer and can analyze the telephone number of a connected telephone. - 特許庁 電子スチルカメラのごとき電子画像記録装置の機能を補うことが出 来 る携帯 電話 及び携帯 電話 システムを提供する。 例文帳に追加 To provide a portable telephone and a portable telephone system which supplement the function of an electronic picture recorder like an electronic still camera. 電話が来た 英語. - 特許庁 例文 そして、ノイズが低減することにより、本発明の携帯 電話 Aの通話性能は、従 来 の携帯 電話 の通話性能よりも高くなる。 例文帳に追加 By reducing the noise, speech communication performance of the cellular phone A becomes higher than the speech communication performance of the conventional cellular phone. - 特許庁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11.... 13 14 次へ>
インテリアデザインこそマセラティの真骨頂。使用されるレザーなどの素材、艶やかな色使いやデザインで、ドイツ車勢とは異なる贅沢が味わえる。 イタリア車の善し悪しが詰まっている それはもちろん「存在感が強烈すぎて、買い手(乗り手)を選ぶクルマだったから」というのがあるわけだが、それ以上に「なにかと故障しがちだから」という猛烈な負のイメージがあったからだ。 確かにそれはある意味そのとおりで、5代目マセラティ クアトロポルテは、新車で買ったトヨタ カローラのように「ボンネットを開けるのは2年に一度(しかも開けるのは自分ではなくディーラーの整備士さん)」というわけにはいかないクルマだ。 しかも5代目の前期モデルに採用されたデュオセレクトというセミATは、そのクラッチを2万kmごとに交換する必要があった。交換にかかる費用はざっと20万〜30万円である。 さらに5代目マセラティ クアトロポルテでは、ステアリングラックからのオイル漏れやパワステポンプの故障、エアフローセンサーの不良など、トヨタ カローラに乗っている人はあまり経験しないかもしれない故障を、遺憾ながら経験してしまう可能性があった。 だが、2万kmごとのクラッチ交換を要求する穀潰し(? )であったデュオセレクトに加えて、途中からは一般的な6速ATも用意されるようになった。こちらであれば、トランスミッションの信頼性は「ごく普通」といったところだ。 また全国にいくつかある良心的なマセラティ専門店では、納車前整備の段階で極力ネガを潰し、「まあ特に大きなトラブルは出ないはず」といった状態まで仕上げたうえで、5代目クアトロポルテを販売している。 そういった仕上げ済みの中古車はさほど安価ではない。しかし1500万円級だった新車時価格を考えれば「きわめて安価」であり、未整備の個体においてその後予想される多額の修理費用を考えれば「屁のようなもの」とすら言える。 まあそれでもたまには故障し(というか消耗部品が交換タイミングを迎え)、しばし工場に"入院"することもあるだろう。 だが良いではないか。我々には電車もタクシーもあるのだから、修理期間中はそれらに乗っていればいいのだ。 そして愛すべき5代目マセラティ クアトロポルテが工場から復帰してきたならば、そのデカダンな(退廃的な)、唯一無二の「儚い妖しさ」堪能するのだ。たまに。 文・伊達軍曹 写真・FCAジャパン 編集・iconic
あえてイバラの道を進むことで手に入るもの 郊外や地方都市に住まうのであれば話は別だ。しかし東京あるいはそれに準ずる都市に住まう者にとって、「実用」を主たる目的にクルマを所有する意味はさほどない。 そんな状況下で「それでもあえて自家用車を所有する」というのであれば、何らかのアート作品を購入するのに近いスピリットで臨むべきだろう。 マセラティの高級GTとして1960年代から販売されているクワトロポルテ。今回紹介するのはその5世代目モデルで、2004年に発売。新車価格は約1300万円。 すなわち明確な実益だけをそこに求めるのではなく、「己の精神に何らかの良き影響を与える」という薄ぼんやりとした、しかし大変重要な便益こそを主眼に、都会人の自家用車選びはなされるべきなのだ。 そう考えた場合におすすめしたい選択肢のひとつが、日本では2004年から2013年にかけて販売された妖艶なるイタリアン・スポーツサルーン、先代のマセラティ クアトロポルテである。 最新世代のマセラティを新車で買うならいざ知らず、先代のユーズド・マセラティというと「故障が心配で」という人も多いかもしれない。 全長約5100mm、全幅も約1900mmとかなり大柄なクワトロポルテ。エンジンはフェラーリ製の4.
2008年秋、5代目マセラティ クアトロポルテがマイナーチェンジすると同時に、4.
。oO(ひと目に晒したくないし乗せたくない) まとめ 日常用のSUV 散歩用のNDロードスター 非日常用の5代目クアトロポルテ 3台持ちが理想ですが、目玉が飛び出るほどのコストが掛かるので、相当無茶な目標ですw 妥協策として、「トヨタ・ポルテ」と「マセラティ・クアトロポルテ」のドア(ポルテ)2台体制というのもシャレっぽくて有りかも知れません。 Rockmanは後期型の「スポーツGT S」狙いなので、ギブリの新車と同等の金額を覚悟しなければなりません。 普通に考えればギブリの方が効用の面で得ですが、Rockmanは5代目クアトロポルテに魅入られたクルマ好き。 5代目クアトロポルテしか見えませぬw というワケで、奥山氏がデザインしたクアトロポルテに興味があるけれど、ギブリでも全然OKな方はそちらを新車でどうぞ。 スーパーカーに興味がある方は、ガヤルドかF430をどうぞ! Rockman同様の変態さんは、月の女神様に己の命をエナジードレインされつつも、一時のニヤニヤのために頑張って所有して行きましょう。