(このことには終わりがない → らちがあかない)なんて言っていますが、質問者様の状況(進展がはかばかしくない)で言えば、at a snail's pace というイディオムを使うといいかもしれませんね。 文字通り「カタツムリの速度で」ということで、ものごとが遅々として進まないときなどに使う表現です。 make progress はアンカーのデイビッド・セインさんも言及しています。「進歩・進展する」ですね。便利なフレーズです。 2019/01/25 20:03 We are not going anywhere. We are stuck... There is no way out. らちがあかないを英語で訳す - goo辞書 英和和英. 1) 直訳:どこにも行かないね。八方塞がりだね。という表現です。 We are going nowhere. 否定形を使わずにnowhereを使うこともできます。 2)stuck:動かない 新しいアイディアが浮かばない時にも使えます。また、渋滞にはまった時のはまった時もこのstuckが使えます。 例)I am stuck with the traffic. 3)way outで出口。となります。exitはきちんとした出口ですが、このway outはサバイバルの時に脱出する際に見つける外に通じるかもしれない穴。のような感覚です。
何度も会議で話し合いを重ねているにも関わらず結論に至らないことを、日本語では「らちがあかない」や「行き詰る」と表現しますが、英語ではどのように表現するのでしょうか? Not get anywhere → 「らちがあかない / 成果・進歩がない」 直訳すると「どこにもたどり着かない」になることから、ラチがあかない意味としてよく使われる表現です。特に多くの労力や時間を費やしているにもかかわらず進展や成果が見られないニュアンスがあります。ビジネスミーティングで、何かの問題について意見交換をしているが、結局何も解決策が見出せない状況を表すのにピッタリのフレーズです。 「 It's going nowhere (行き詰まる・暗礁に乗り上げる)」も同様の意味です。 We're not getting anywhere. (らちがあきませんね。) We've been discussing this problem for over an hour and we haven't gotten anywhere. (この問題について一時間以上話しているのに、何の進展もありません。) You're not getting anywhere in life. It's time to get your act together. (全然成長していないですね。そろそろしっかりしないと。) This meeting is going nowhere. Everyone come up with an idea and we'll meet again tomorrow. (このミーティングは行き詰まっていますね。アイデアを考えて、明日またミーティングをしましょう。) 〜会話例1〜 A: Did you find any information online? 埒が明かない 英語. (ネットで何か情報を見つけましたか?) B: I've been researching all day but I'm not getting anywhere. (一日中調べていましたが、何の成果も得られませんでした。) 〜会話例2〜 A: This project is going nowhere. Let's call it off. (このプロジェクトは全く成果が得られないので中止にしましょう。) B: It's too soon to give up on this project.
英語表現 2019. 08. 27 2019. 07. 06 物事が思うように進まず、解決策などが見つからない際に使われるフレーズ「埒があかない」。 日常会話でもビジネスシーンでもよく使われるフレーズです。イライラしながら、もしくは気を揉みながら使われるフレーズですよね。 この「埒があかない」は、英語ではどのように表現されるのでしょうか? こんな単語や表現を使います ■ Not go/get anywhere:埒があかない ■ Go/get nowhere:埒があかない ■ Not make any progress:埒があかない こんな言い方をします ■ Do you think it's worth having a meeting today? I don't think so. It won't get anywhere. (今日打ち合わせする価値あると思う?僕はそうは思わないよ。打ち合わせしても 埒があかない よ。) ■ You're complaining about the same issue, but it won't go anywhere unless you do something about it. (同じ問題について不満ばかり言っているけど、何かしない限り 埒があかない よ。) ■ We've been talking for hours and hours but we still can't find the solution. We're getting nowhere. (何時間も話し合っているけど、未だ解決策が見つからない。 埒があかない よ。) ■ It's obvious that you are going nowhere unless you study harder from now on. (今からさらにがんばって勉強しない限り 埒があかなくなる のは明らかだよ。) ■ I can't keep negotiating with you anymore. Weblio和英辞書 - 「腰が低い」の英語・英語例文・英語表現. It goes nowhere. (君と交渉し合うのはもう嫌だよ。 埒があかないよ。) ■ We've been working on this project but still can't find the solution. We should admit that we are not making any progress.
(諦めるのはまだ早いですよ。) Advertisement
ブックマークへ登録 意味 連語 らちがあかないの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典 らちがあかない ぐずぐず交渉していてはいつまでたってもらちがあかない If you keep dawdling over the negotiations, you will never reach an agreement. 同じことを繰り返していてはらちがあかない You won't get anywhere if you keep repeating the same thing. こんなことをしていたらいつまでもらちがあかないよ If we go on like this, we'll all be here until the cows come home. ⇒ らち【埒】の全ての英語・英訳を見る ら らち らちが 辞書 英和・和英辞書 「らちがあかない」を英語で訳す
JMdictでの「埒があかない」の英訳 埒があかない 読み方 : ラチがあかない 、 らちがあかない 埒が明かない 、 らちが明かない とも 書く 文法情報 ( 形容詞 、 表現 ) 対訳 make no progress; remain unsettled 索引 用語索引 ランキング 「埒があかない」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 6 件 例文 埒があかない 例文帳に追加 The difficulty is not to be overcome 発音を聞く - 斎藤和英大辞典 埒があかない 例文帳に追加 It is no use 発音を聞く - 斎藤和英大辞典 埒があかない 例文帳に追加 It is no good 発音を聞く - 斎藤和英大辞典 埒があかない 例文帳に追加 It is no go. 発音を聞く - 斎藤和英大辞典 埒があかない 例文帳に追加 There is no way out of the difficulty 発音を聞く - 斎藤和英大辞典 例文 永禄5年(1562年)美濃攻めの際、軽海の戦いにおいて敵将・稲葉又衛門の首を前田利家と譲り合って 埒があかない ので、柴田勝家がその首をあげ、その次第を報告して信長に三人とも褒められたという(常山記談・名将言行録等)。 例文帳に追加 In the Battle of Keikai during attack of Mino in 1562, he and Toshiie MAEDA offered the neck of Mataemon INABA each other, which remained unsettled, so Katsuie SHIBATA cut the neck and reported what happened to Nobunaga and Nobunaga commended three of them ( according to Jyozankidan and Meisho Genkoroku [the collections of anecdotes of great commanders in Japanese history]). 発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス >>例文の一覧を見る 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます!
(もう長くこのプロジェクトの対応をしているけど、未だ解決策が見当たらない。 埒があかない ということに気がつくべきだな。) ■ We are not making any progress on this plan. We need to think about changing the plan. (この計画は 埒があかない よ。計画変更を考えないといけないよ。) 補足 「埒があかない」は上記でご紹介した通り「Not go/get anywhere」や「Go/get nowhere」が状況を問わず頻繁に使われます。「Not make any progress」はどちらかというとビジネスシーンでよく使われます。 上記以外に、「交通渋滞に巻き込まれる(I'm stuck in traffic)」の表現で使われる「I'm stuck」を使って「I can't do anymore by myself, I need your help! I'm stuck! 埒 が 明 かない 英. (一人ではどうにもならないよ、助けて。埒があかないよ! )」のように表現することも可能です。 この使い方も併せて覚えておくと便利でしょう。
我が家にあった 消毒用アルコール を使おうと思って何気なく商品表示を見ると、 使用期限 が切れていました。 消毒液にも使用期限がある なんて知りませんでしたが、 開封前 ですし液体の見た目に変化はありません。使ってもいいのでしょうか? 使用期限切れの消毒用アルコールは 使えるのか 、アルコールの効果が無くなるなど 問題があるのか などを調査してみました! 各社の消毒用アルコール(エタノール)の 使用期限 を調査 未開封 で使用期限切れでも使える? 開封後 はどれくらい使えるの? 消毒用アルコールの正しい 保存方法 使用期限切れ消毒液の 活用方法 消毒液を 処分 するときの注意点を紹介 我が家には ハンドジェルタイプ・スプレータイプ など数種類の商品を常備しており、中には 数年前に開封して放置 していたのもいくつかあります。 開封後 でかなり前から放置している消毒液を皮膚につけるのは抵抗があるのですが、 お掃除などに活用 してもいいのでしょうか? 捨てる としたらそのまま捨てるわけにはいきませんよね。 意外とわからないことが多い 消毒用アルコールの取り扱い が、丸ごとわかるように徹底調査してご紹介していきます。 ぜひ最後までチェックしてみて下さい! 消毒用アルコールやエタノール含有消毒液の使用期限はどのくらい? アルコール消毒液の使用期限･開封後どれくらいの期間効果があるの？｜きよの小話し. さまざまな 市販の消毒用アルコール がありますよね。まずは、どの消毒用アルコールにも 使用期限 があるのかを調査してみました。 主に 医療用 で販売されている商品、 家庭向け に販売されている商品に分けてご紹介します。 *ちなみに、 エタノールはアルコールの一種 です。「エタノール」は国際化学命名法の呼び名になります。 他にもアルコールの慣用名が「 エチルアルコール 」、日本名が「 酒精 」となります。 名前がよく似ている「メタノール(メチルアルコール)」もアルコールの一種ですが、 消毒用には使えない ので十分注意してください!
5%/ヒビスコール液A/ヒビスコールS/ヒビスコールSH/ヒビスコールSジェル1 ウィル・ステラシリーズのエタノール濃度を知りたい 製品:ウィル・ステラV/ウィル・ステラVジェル/ウィル・ステラVH/ウィル・ステラVHジェル サニサーラシリーズのエタノール濃度を知りたい 製品:サニサーラW/サニサーラフォームS/サニサーラEG サラヤンジェルSH1、サラヤンジェルSH1 CBのエタノール濃度を知りたい 「サラヤ 環境清拭クロス」、「サラサイド除菌クロス」、「サラヤ 環境清拭クロス PREMIUM CLEANING」の使用期限を教えて下さい 雑品のため使用期限は設定しておりませんが、目安は以下の通りです。 <未開封>製造より2年間 Medical SARAYA会員とは何ですか 感染対策の現場で役立つお役立ちツール(ポスター、イラスト、教育用動画)や情報誌を無料でダウンロードして頂けます。また、サラヤの感染対策セミナーの情報や専門家による記事など会員様専用コンテンツの閲覧が可能となります。 Medical SARAYA会員になる方法を知りたい ≪会員申請の流れ≫ 1.
消費者評価: 最後の1枚まで乾きづらい ※ ユニ・チャーム調べ 引用: リファイン公式サイト 乾きにくい除菌シートなら、カバンのなかに入れっぱなしでも安心ですね。 しゅん(兄) あきこ 乾いた除菌シートは、復活させられる? 残念ながら乾いてしまった場合、復活させるのは難しいです。 乾いた除菌シートに市販のエタノールをふくませると、消毒効果が強すぎて手荒れを起こす原因になります。 水道水で濡らして使おうとすると、水の中にいる微生物の影響で腐ることも…。 濡らしたまま暖かい場所に放置すると臭くなることもありますので、乾いてしまった除菌シートは捨ててしまったほうがよさそうですね。 あきこ 別の容器に詰め替えたアルコール消毒液の使用期限は? 外出するときは、持ち歩きできるサイズのアルコール消毒液が便利ですよね。 容器を購入して詰め替えている方も多いのではないでしょうか。 容器に詰め替えたアルコール消毒液は、 使用期限に限らず早めに使い切ることをおすすめします。 アルコール消毒液は、空気に触れることで酸化が進んでしまうのです。 効果が減ってしまう原因となるので、詰め替える際は短期間で使い切れる量の容器を選びましょう。 しゅん(兄) あきこ アルコール消毒液の使用期限の切れたものは有害?効果は?
手指消毒用アルコールの使用期限は 3年 が一般的 無水エタノールは 精製水で薄める と皮膚消毒にも使える 使用期限切れ の消毒用アルコールは使わない方がよい 消毒用アルコールは 開封後も劣化しくい 保存環境 が悪いと劣化する可能性がある。劣化に気づいたら使うのをやめる 他の容器に移す場合は 瓶 がおすすめ 使用期限切れなら 掃除に活用 できるが、商品の「使用上の注意」 を確認! 消毒用アルコールは基本的に 水と一緒に廃棄 する 買ってすぐに使う場合には使用方法などを特に意識しない 消毒用アルコール ですが、今回は 使用期限切れ のものがあったことで、さまざまな情報を確認できました。 使用期限が過ぎたら使わない と覚えておいて頂き、掃除に活用する際は火に注意、目に入らないように注意など 健康を害することが無いように して下さいね。 使用期限内で問題なく使える場合でも、劣化を防ぐための 保存方法 を再確認して頂けると幸いです。 災害や感染症がなければ気にして使うことが少ない消毒液ですが、いざというときには 衛生や健康を守ってくれる強い味方 になります。 今回ご紹介した情報を参考に、安全に使っていきましょう!
開封後で使用期限切れの消毒液を使ってしまった場合は、 念のため洗い流す ようおすすめします。 ただし 医療用 のように数リットル単位で購入し、容器に詰め替えながら使用する場合には、 雑菌がついたゴミなどが消毒液に入り込む 可能性があります。 消毒液の表面にゴミが浮いた状態になるとカビが生え、 使用期限内でも使えなくなる 危険性があるのでご注意下さい。 消毒用アルコールが 使える期間 を詳しくご紹介してきたのですが、商品説明を読んでいてもう1つ気になったのが、 保存方法 についてです。 次に消毒用アルコールの正しい保存方法も、ご一緒に確認していきたいと思います! 消毒用アルコールの正しい保存方法は?容器や温度など長持ちさせるコツ 消毒用アルコールは、保存方法によっては 効果が薄れる可能性が低い商品 です。 でも先程ご紹介した 花王やライオンに質問した際の回答 からは、保存方法を間違えると「 成分の揮発 」など問題が起きる可能性も考えられますよね。 そこで各商品に書かれていた 保存方法 をまとめると、【消毒用アルコール全体に共通の保存方法】と、【商品によって注意が必要な保存方法】に分かれていました。 それぞれご紹介します。 消毒用アルコール全体に共通の保存方法 直射日光 を避ける 火 のある場所を避ける (アルコールが乾かないうちに火の近くに行くと、引火する危険性もアリ) 高温多湿 を避ける 高温ってどれくらいの温度? と疑問ですよね。 医薬品の品質を守るなどの目的で定められている「 日本薬局方 」では、温度帯ごとに呼び名があります。 標準温度 :20℃ 常温 :15℃〜25℃ 室温 :1〜30℃ 微温 :30℃〜40℃ 高温が何度かは不明なのですが、上記を参考に、「 保存温度は高くても40℃まで 」と考えておくのが適正かと思います。 炎天下の車内 などは50℃、60℃などの高温になる危険性がありますので、消毒用アルコールを放置しないようおすすめします。 商品によって注意が必要な保存方法 医療用の消毒用アルコールを購入すると、「 詰替えを前提に大容量で販売 」、「 1回分ずつ出せない容器で販売 」などの場合があります。 そんなときは用途に応じて容器を選ぶことと思いますが、下記を覚えておいて頂けると幸いです。 保存容器は密閉性が高くて空気が入りにくい 瓶 がおすすめ 出しすぎ・出し戻しを防ぐために、 瓶のスプレーボトル が便利 持ち歩く際は 液漏れ に注意 下記のような、 アルコール対応の瓶 なら安心です。遮光なので、直射日光の影響を最小限にできます!
次に、手指消毒用のアルコール(エタノール)が 使用期限切れ になった場合の取り扱いについて、調査してみました。 使用期限切れのアルコールは使えるの?開封後の消費期限の目安も調査 使用期限切れの消毒用アルコール は皮膚に使って大丈夫なのでしょうか? 未開封 で期限切れの場合に使えるのか、 開封後 はどれくらいの期間使えるのかを調査しました。 手指用の消毒用アルコールが期限切れ!使って大丈夫? 未開封のまま使用期限が過ぎた 手指用の消毒液については、手ピカジェルなど数種類の商品には「 使用期限切れのものは使用しないで下さい 」と記載されていました。 「使用期限」や「使用期限切れ後の取り扱い」が記載されていない商品については、 一般的な商品の使用期限にならって使う のがおすすめです。 医療用商品を調査してわかった一般的な使用期限の 「3年」を目安に、使い切る ようにする 使用期限切れ後は使わない 開封後の消毒用アルコールはいつまで使える? 開封後 の手指用消毒用液の取り扱いについては、 健栄製薬 のホームページにわかりやすい情報がありました。 開封後にカビなどの菌が入り込まない限りは、 開封後も使用期限まで使える 手指用消毒液は揮発(空気に触れて蒸発すること)しにくい。 数年間は効果が薄れることはない 今回、消毒用アルコール(エタノールの)使用期限を調べた範囲では、ジェルタイプ、液体タイプなど消毒液の形状に関わらず、 開封後の消費期限(使い切ったほうがいい期限)が設定されていない のが一般的でした。 健栄製薬によると、消費期限が設定されている商品があったら「消毒用アルコール(エタノール)の 流通が悪くなるのを防ぐための設定 」とのことでした。 また今回は 花王 と ライオン に、使用期限と合わせて 開封後の取り扱い も直接質問したので、回答をご紹介します。 Q. 開封後は未開封よりも効果が薄れることがありますか? 花王の回答 :開封後の 保存環境によっては、品質が劣化 することがあります。 ライオンの回答 :キレイキレイ薬用ハンドジェルのポンプには、開閉弁が内蔵されています。 開封後すぐに成分が揮発することは、ほとんどありません 。 Q. 開封後はどれくらいの期間で使い切るといいのでしょうか? 花王の回答 :なるべく早く使い切るのがおすすめです。保存環境の影響で少しでも 品質に異変を感じたら、使わない で下さい。 ライオンの回答 :保存環境などで商品の状態が変化するので、開封後は なるべく早く使い切るようおすすめします 。 開封後に使用期限切れ になった場合については明確な情報がありませんでしたが、未開封の場合にならって 使わない ようにしましょう!