福岡県久留米市・筑後地方をこよなく愛する地域情報サイト。イベントや祭り、グルメ、観光・ニュースなど地域の情報を配信! グルメメニュー ジャンルで探す(↓) キーワードで記事を検索 久留米市周辺の事件・事故ニュース。筑後地方(久留米市、柳川市、八女市、筑後市、大川市、小郡市、うきは市、みやま市、大牟田市、大刀洗町、大木町、広川町)で起きた事件・事故のニュース記事です。 1 2 3 … 15 >
車で今リクアワに向かってる人千鳥橋3号線から事故?で曲がれないです 気おつけて来てください 千鳥橋が通行止めですのでご注意を。 ネットの声パート2 千鳥橋で何があったんだ!? 交通事故による千鳥橋通行止めにより、香椎方面→築港口方面に走るバスが千鳥橋交差点で全車足止め中です 千鳥橋交差点 トラックとバイクによる事故 千鳥橋は上下線ともに通行止めです
7res/h 【速報】福岡県で新たに172人の新型コロナ感染を確認。福岡市105人、北九州市19人、久留米市6人、他、県発表分42人。7月26日 ◆ 福岡市 の100人超は5/23以来 福岡県内の陽性者(26日) 172人... ★ 痛いニュース+ 21/07/25 23:24 52res 0. 4res/h 冷蔵庫に夫婦遺体、暴力二男「アニメのいい場面で呼ばれ…文句言われたので殺した」 冷蔵庫に夫婦遺体、次男は「アニメのいい場面で呼ばれ…文句言われたので殺した」2021/07/25 10:54 福岡市 西区の住宅で6月、冷蔵庫の中から夫婦の遺体が見つかった事件で、夫婦と同居し、死体遺棄容疑で逮捕された次... 21/07/25 18:11 102res 2. 0res/h 【速報】福岡県で新たに162人の新型コロナ感染を確認。福岡市88人、北九州市32人、久留米市6人、他、県発表分36人。7月25日 【7月25日】 ▼陽性者: 162人 ▼検査数:2183件... 21/07/24 17:57 87res 1. 6res/h 【速報】福岡県で新たに99人の新型コロナ感染を確認。福岡市69人、北九州市8人、久留米市2人、他、県発表分20人。7月24日 【7月24日】 ▼陽性者: 99人 ▼検査数:1865件... 21/07/24 15:48 531res 4. 4res/h 【事故】左折してきたタンクローリーに巻き込まれ自転車の男性が死亡。福岡市博多区の千鳥橋交差点 24日、 福岡市 博多区の横断歩道で自転車に乗っていた男性がタンクローリーに巻き込まれて死亡しました。有働萌恵子記者 「こちら事故のあった千鳥橋の交差点です。先ほどまでタンクローリーが横断歩道の上に止まって... ★ 東アジアニュース速報+ 21/07/24 04:21 280res 1. 福岡市 - 2NN 2ちゃんねるニュース速報＋ナビ - 2ch News Navigator. 9res/h 【脳内左巻旋風】中核派の男(40)を逮捕 取り調べに対しチ~ン、公務執行妨害疑い 五輪開会式に抗議=福岡・博多 東京五輪の開会式の会場近くで警備中の機動隊員の手首をつかんだとして、警視庁は23日、過激派「中核派」の活動家、山本進容疑者(40)= 福岡市 博多区半道橋1=を公務執行妨害の疑いで現行犯逮捕した。取り調べに対し黙... ★ 政治ニュース+ 21/07/24 00:40 124res 0. 8res/h 中核派の男を逮捕、公務執行妨害疑い 五輪開会式に抗議 21/07/23 18:06 89res 1.
★ ニュース速報+ 07/28 12:48 1002res 平均投稿時速: 40res/h 対板現在投稿率: 0. 0% 2NNのURL 27 日朝 、 福岡市 博多区 で父親に椅子を投げつけてけがをさせたとして、44歳の息子が逮捕されました。そうめんの作り方で口論になったとみられています。警察によりますと、 福岡市 博多区 の無職の男(44)は、27日午前5時すぎ、同居する72歳の父親に椅子を投げつけてけがをさせた疑いが持たれています。騒ぎを聞きつけた近くの住人が「口論が聞こえる。 >>続きを読む ▼ このページの中段へ 【速報】福岡県で新たに405人の新型コロナ感染を確認。5月19日以来の400人超え。福岡市255人、北九州市38人他。7月28日 21/07/29 20:33 473res 42res/h 【裁判】女性7人乱暴など 無職男(44)に「懲役41年」 別事件で有罪確定―福岡地裁 女性7人に乱暴したなどとして、強盗強制性交や強制わいせつ致傷などの罪に問われた 福岡市 南区の無職今泉成博被告(44)の裁判員裁判の判決公判が29日、福岡地裁であった。溝国禎久裁判長は「結果は重大で、刑事責任は... 21/07/29 18:04 120res 8. 8res/h 【速報】福岡県で新たに364人の新型コロナ感染を確認。福岡市213人、北九州市33人、久留米市15人、他、県発表分103人。7月29日 【RKB 新型コロナ速報】 福岡県内の陽性者(29日) 364人(再陽性2人除く) 亡くなった方はいません。検査件数 4754件... 21/07/29 09:50 377res 17res/h 【素麺】そうめんの茹で方で口論になり、72歳の父親に椅子を投げつけた44歳無職の息子を逮捕。福岡市博多区★3 27日朝、 福岡市 博多区で父親に椅子を投げつけてけがをさせたとして、44歳の息子が逮捕されました。そうめんの作り方で口論になったとみられています。警察によりますと、 福岡市 博多区の無職の男(44)は、27日午前5時... 21/07/28 18:05 367res 9. 福岡県警察 事件・事故. 7res/h 福岡県では28日、新型コロナウイルスの感染者が新たに405人確認された。1日の感染者数が400人を超えるのは5月19日以来、約2カ月ぶり。各自治体が発表した感染者数は 福岡市 255人、北九州市38人、久留米市13人、県99人... 21/07/28 12:48 40res/h 【素麺】そうめんの茹で方で口論になり、72歳の父親に椅子を投げつけた44歳無職の息子を逮捕。福岡市博多区★2 21/07/28 11:21 682res/h 【素麺】そうめんの茹で方で口論になり、72歳の父親に椅子を投げつけた44歳無職の息子を逮捕。福岡市博多区 21/07/28 07:43 26res 0.
福岡市中央区のニュース関連サイト 九州・福岡のニュース 西日本新聞のニュースサイト。九州・福岡の社会、政治、経済等のニュース、福岡ソフトバンクホークス等のスポーツ情報を提供。 福岡市中央区のホームページ くらしの情報、区役所と関連施設、中央区の取り組み、まちづくり。 福岡の観光情報が満載! 福岡市公式シティガイド よかなび 福岡の観光情報が満載。おすすめの観光モデルコース、有名な観光スポットへの行き方や楽しみ方、旬なお役立ち情報やグルメ・イベント情報等、福岡全域のあらゆる観光情報を掲載する公式観光ガイドサイト。 福岡県に関連する記事 九州のラーメンのスープは、なぜ白いスープが多い? 日本の川で洪水が多発する原因(筑後川, 矢部川等) 災害時非常用品リスト一覧 - 内閣府・総務省選定 福岡市中央区以外の市町のニュース 福岡県のニュース 福岡市のニュース 福岡市東区 福岡市博多区 福岡市南区 福岡市西区 福岡市城南区 福岡市早良区 大宰府市のニュース 宗像市のニュース 飯塚市のニュース 春日市のニュース 筑紫野市のニュース 久留米市のニュース 北九州市のニュース 朝倉市のニュース 添田町のニュース 行橋市のニュース 大牟田市のニュース 糸島市のニュース 日本全国のニュース速報 日本全国のニュース速報 - 都道府県別 > 日本のニュース速報 サーチアイレット > 日本全国のニュース速報 > 福岡県 >
KBCが取材・撮影した情報・映像は国内外のテレビ・ラジオ・インターネットなどで放送・配信します。 NexTone許諾番号:ID000005158 JASRAC許諾第9010630013Y45038号 All Rights Reserved. Copyright © KBC Co., Ltd.
6月21日(日)、福岡県大川市の筑後川で、頭部のない女性の遺体が発見される事件が起きている。 遺体が見つかったのは、福岡県大川市向島の筑後川の船着き場とのこと。 警察によると遺体は腐敗が激しく、一部は白骨化していて、頭部がない。 右足に靴下とサンダルを履いていたとのこと。 検視で遺体は女性と判明しましたが、死因は不明。 こんな事案ですね。 今のところ、事件、事故、自殺について断定できる情報は無いようです。 ただ、家族と同居していたり、仕事をしているなら、家族や同僚が突然、失踪した被害者を心配して警察に届けると思うんですよね。 もし事件だとするなら、犯人が首を切断したと考えるのが自然ですね。 通常、遺体を解体するのは運搬する事を目的にするケースが多いのですが・・・ 今回は首しか切断していませんから、運搬するだけにしては、中途半端な印象です。 なので身元を隠す事を意図したのかもしれないのですが・・・ それなら、なぜ、指紋は隠さなかったのか?と言うのが気になりますね。 もともと、遺体の腐敗が進んでいて、指紋は隠す必要が無いと言う判断なのかもしれませんが・・・ とりあえず、続報を待ちましょう。
現代語訳/日本語訳. 晏平仲嬰は莱の夷維の人である。 斉の霊公・荘公・景公に仕え、その倹約と努力によって斉で重用された。 斉の宰相となってからのことである。 食事には肉を二品以上出さず、女たちには絹を着せなかった。 鎌倉時代中期の説話集『十訓抄』の「大江山いくのの道」の現代語訳と重要な箇所の品詞分解を解説しています。「和泉式部」から「袖をひかへて、」までの文章です。 晏子之御(史記) 書き下し文と現代語訳 - くらす … 今回は、史記「晏子之御 」の白文(原文)、訓読文、書き下し文、現代語訳(口語訳・意味)、読み方(ひらがな)、語句・文法・句法解説、おすすめ書籍などについて紹介します。. 【晏子之御:晏子の御(あんしのぎょ)】 《史記:しき》. <原文>. 晏子為斉相、出。. 其御之妻、従門間而闚其夫。. 其夫為相御、擁大葢、策駟馬、意気揚揚、甚自得也。. 既而帰. 現代語訳. 先生 ――「晏平仲(アンペイチュウ)は、人とよく交際し、なじんでもスレなかった。. 」( 魚返. 先師がいわれた。. ――. は交際の道をよく心得ている人である。. どんなに久しく交際している人 … 『雨月物語』巻之四「蛇性の淫」現代語訳. 真女子が入って来て、「みなさん、あやしみなさいますな。 我が夫よ、恐れなさいますな。私のいたらなさから罪に落とし申し上げたことの悲しさに、いらっしゃる所を探して、事の理由も語り、ご安心させましょうと思って、お住まいを尋ねてま 晏子之御 現代語訳・書き下し文・読み方 | プロ家 … 「史記・晏子之御」の現代語訳・書き下し文・読み方です。 [ 現代語訳] 晏子が斉の宰相だったとき、外出した。 その御者の妻が、門の隙間からその夫の様子をうかがっていた。 その夫は宰相の御者となって、大きな傘をかかえ、 『史記』現代語訳:仲尼弟子列伝(17)高柴・漆雕開・公伯繚・司馬耕. 2019/4/30 『史記』仲尼弟子列伝・貨殖列伝:現代語訳. 論語時代史料:『史記』原文-書き下し-現代日本語訳 高柴子羔(こうさい・しこう) 高柴字子羔。少孔子三十歲。子羔長不盈五尺. ウエツフミによる天孫降臨【現代語訳】. 晏子春秋 訳 – 成川隆行「『晏子春秋』の研究」 – Nojoy. 田中勝也氏が公開されている『宗像本』の テキスト をもとに、私が現代語に訳したものです。. 当方、素人のため誤記や解釈違いがあると思いますので、ぜひ「お問合せ」からご指摘ください。.
不顧後患, 現代語訳- Yahoo! 知恵袋に関する紹介や解説、ページを紹介しています。キャンパスシティでは大学生の生活をより豊かにする「キャンパスライフ・エンジン」を目指していきます。 不顧後患の呉王欲伐で始まる話の口語訳ができません。訳が. 不顧後患の呉王欲伐で始まる話の口語訳ができません。訳があるサイトがあれば教えてください。もしないのら、訳を教えてください。 【不顧後患/説苑:劉向】呉王欲伐荊、其左右日、「敢有諫者死。」舎人有少儒子者。欲諫... 蜻蛉日記「うつろひたる菊・町の小路の女」原文と現代語訳・解説・問題|なげきつつひとり寝る夜 蜻蛉日記は藤原道綱母が平安時代に書いた日記です。 上中下の三巻からなり、愛と苦悩で回想する女の一生を描いた最初の女流日記文学となっています。 『不顧後患』現代語訳(口語訳)・書き下し文と解説 / 漢文 by. 漢文晏子之御現代語訳, 晏子春秋 – Xizfk. 『不顧後患』 ここでは中国の故事集『説苑』の中の『不顧後患』の原文(白文)、書き下し文、現代語訳とその解説を記しています。 白文(原文) 呉王欲伐荊、其左右日、 「敢有諫者死。」 舎人有少儒子者。 欲諫不敢。 即懐丸. 現代語訳 先生 ――「人に知られなくてもこまらぬが、人を知らないのはこまる。」( 魚返 ( おがえり ) 善雄『論語新訳』) 先師がいわれた。―― 「人が自分を知ってくれないということは少しも心配なことではない。自分が人を. 国 語: 【現代文】 「未来世代への責任」学習課題集P80~83 を解く。 ・テスト対策として大学入試国語頻出問題1200よりP48~75, P200~P229を見て おくこと。 【古 典】 漢文『不顧後患(説苑)』の(写本)書き下し文を行う. 『三横』原文・書き下し文・現代語訳 - フロンティア古典教室 青=現代語訳 ・下小文字=返り点・上小文字=送り仮名・ 解説=赤字 周処、年少 キ 時、凶彊俠気 ニシテ 為 二 ル 郷里 ノ 所 一レ ト 患 フル。 周 (しゅう) 処 (しょ) 、 年 (とし) 少 (わか) き 時 (とき) 、 凶 (きょう) 彊 (きょう) 俠 (きょう) 気 (き) にして 郷 (きょう) 里 (り) の 患 (うれ) ふる. 国 語 課題1 古典B教科書p144枕草子「二月(きさらぎ)つごもりごろに」を品詞分解し現代語訳。課題2 古典B教科書p338「不顧後患」を書き下し文にし現代語訳。 『不顧後患(後ろの憂へを顧みず)』原文・書き下し文・現代.
現代語訳を作成する。授業のまとめとして脚問と学習の手引きに取り組む。また、ペアや グループでの活動を通して他者と意見を共有しながら. 桃花源記 現代語訳 考察 – 桃花源記 – Cxqi [ 現代語訳] 晋の太元年間に、武陵の人が魚を捕らえることを仕事にしていた。 谷川に沿って行くうちに、どのくらい来たのかわからなくなった。 『桃花源記(とうかげんのき)』原文・書き下し文・現代語訳 2016/01/06 2018/05/04. 令和2年度(2020) 高校3年 国語科 休校中課題一覧(C3A・F3-1~4・6) クラス理文 教科 内 容 A・6 私文 国語演習 ガイダンスのプリントをよく読み、 ・現代文プリント①~④ ・古文プリント①~④ を解いて答え合わせをする。解答解説をよく読むこと。 釜蔵出版 不顧後患 - FC2 現代語訳 呉王は荊を討とうとして、側近たちに告げて言うことには、「どうしても私を諌める者がいるならば、死ぬことになるだろう。」と。そば仕えの者に雑用をする少年がいた。少年は諌めようとしたが無理に諌めようとはしなかった。少年は ③完成現代文 4 デイープコスモロジー 古典B 文系・理系とも 古文 ①「発心集」 叡実、路頭の病者~ 漢文 ①「不顧後患」 ②知識問題完全攻略P42~45 *5月21日の朝学の範囲 国語探究(文系選択) 現代文 ①月 圉人之罪・説苑 現代語訳・書き下し文・読み方3 [ 現代語訳] 景公は馬を持っていた。 その飼育係がそれを死なせた。 景公は怒って戈を手に取り、自分でその人を撃とうとした。 晏子が言うには、「この人は自分の罪を知らないで死にます。 論語:郷党第十:3 君召使擯章(現代語訳・書き下し文・原文. 晏子 之 御 現代 語 日本. 現代語訳 召されて接待役になると、顔つきがあらたまり、足どりも重重しい。 ならんだ人とあいさつするのに、手を横にうごかすが、着物のまえうしろは、キチッとしている。 古文 予習プリント(ノートに貼り、品詞分解、現代語訳などを完成させる) 4 月18 日(土)~5 月6 日(水) 漢文基礎プリント 教科書p338~339「不顧後患」本文写し、書き下し文 授業再開日に確認 数学 文系はなし。ただし、数学探求β s ڌ㊳ E @ @ @ @[] t Ƃ Ƃ āA Č A u ĊЂ 玀 B v ƁB d G p W 『晏子之御(晏子の御)』 史記 書き下し文・わかりやすい現代.
あんし春秋 現代語訳 景公 『晏子の御』原文・書き下し文・現代語訳 | フロンティア古典教室 晏子春秋(あんししゅんじゅう)とは - コトバンク 【晏子春秋】民の立場になって。|くめ|note 宮城谷昌光の「晏子」を読んだ感想とあらすじ(最高に面白い. 晏子春秋 - 内篇[雑下第六][1] - 晏嬰 晏子春秋 - 内篇[諫下第二][10] - 晏嬰 景公公阜に遊び、一日に三過言あり、晏子諌む【第十八. 圉人之罪・説苑 現代語訳・書き下し文・読み方3 晏子(あんし)君を諫む – Sukarabe's Easy Living 【ベスト】 晏子春秋 現代語訳 - 人気の画像をダウンロードする 晏子春秋 - Wikipedia 【晏子春秋】徳を失う3つの罪|くめ|note 「景公」に関するQ&A - Yahoo! 知恵袋 晏子之御(史記) 書き下し文と現代語訳 - くらすらん 【晏子春秋】道理に外れない言動を。|くめ|note 景公讒佞を信用し、賞罰中を失う、晏子諌む【第八】|晏子. 【晏子春秋】寛容で恵み深くあれ。|くめ|note 景公の愛する所の馬死す、圉人を誅せんと欲す、晏子諌む【第. 晏子之御(あんしのぎょ)の意味・使い方 - 四字熟語一覧 - goo辞書. 『晏子之御(晏子の御)』 史記 書き下し文・わかりやすい現代. 【晏子春秋】民に慕われる君主とは。|くめ|note 『晏子の御』原文・書き下し文・現代語訳 | フロンティア古典教室 青=現代語訳 ・下小文字=返り点・上小文字=送り仮名・ 解説=赤字 晏子為 二 リシトキ 斉 ノ 相 一。出 ヅルニ 、其 ノ 御 之 (の) 妻、従 二 リシテ 門間 一 而闚 二 フ 其 ノ 夫 一 ヲ。 晏 (あん) 子 (し) 斉 (せい) の 相 (しょう) たりしとき 出 (い) づ。. [ 現代語訳] 晋の景公は病気が重かった。 医者を秦に求めた。 秦伯は医者の緩にこれを治療させることにした。 まだ到着しない時に、景公の夢の中で病気が二人の子供になって言うには、「彼は名医だ。我々を退治するのではないかと心配. 晏子春秋(あんししゅんじゅう)とは - コトバンク 中国、春秋時代、斉 (せい) の霊公、荘公、景公の3代に仕えた宰相晏嬰 (あんえい) の言行を集録した書。 『漢書 (かんじょ) 』の「芸文志」の諸子略の儒家類には単に『晏子』と称する。 中唐の文人、柳宗元 (りゅうそうげん) がこの書を斉国在住の墨 (ぼくてき) の徒の作とみなして以後、書目.
(2016), The Spring and Autumn Annals of Master Yan, Leiden: Brill. 欧永福(Yoav Ariel)『晏子春秋(大中华文库(汉英对照))』中国人民大学出版社有限公司、2018年。 注釈・注解 [ 編集] 前漢 の 劉向 による『劉向 別録 』 唐 の 柳宗元 による『 柳河東集 』「巻四」辯晏子春秋 宋 の『 崇文総目 』 清 の蘇輿による『晏子春秋校注』 張純一による『晏子春秋校注』 呉則虞(ごそくぐ)による『晏子春秋集釈』 脚注 [ 編集] ^ a b Durrant (1993), p. 483. ^ a b c Shih (2014), p. 1869. ^ Durrant (1993), p. 484. ^ Shih (2014), p. 1868. ^ 前漢 時代の 劉向 の校正による。 ^ 『 孟子 』「尽心章句下」により明文化された。 ^ 羊頭狗肉の語源と見られる。 ^ 『 史記 』「淮陰侯列伝」では、「知者も千慮に必ず一失あり、愚者も千慮に必ず一得あり」とある。 ^ 『 漢書 』「外戚伝」を語源とする説が一般的。 ^ 『 史記 』「刺客伝」では、「士は己を知る者のために死す」とある。 参考文献 [ 編集] Durrant, Stephen W. (1993). " Yen tzu ch'un ch'iu 晏子春秋". In Loewe, Michael. Early Chinese Texts: A Bibliographical Guide. Berkeley: Society for the Study of Early China; Institute for East Asian Studies, University of California, Berkeley. pp. 483–89. ISBN 1-55729-043-1 Shih, Hsiang-lin (2014). " Yanzi chunqiu 晏子春秋 (Annals of Master Yan)". In Knechtges, David R. ; Chang, Taiping. Ancient and Early Medieval Chinese Literature: A Reference Guide, Part Three.
[ 現代語訳] 露がその服を濡らした。三日間、毎朝このようだった。 呉王が言った、「おまえ来い。. ・ HOME(漢文記事一覧)>不 漢文【不顧後患】 高校生 漢文のノート - Clear 晏子春秋 訳 – 成川隆行「『晏子春秋』の研究」 – Nojoy 高3 漢文 不顧後患 高校生 漢文のノート - Clear 新進ゼミ 教科書 和訳 現代語訳 説苑 不顧後患 ~こうかんをかえりみず~ - 川のブログ 説苑の江南橘為江北枳のわかりやすい現代語訳と書き下し文と. 劉向の説苑の「不顧後患」と「ぎょ人之罪」の現代語訳教えて. 不顧後患の呉王欲伐で始まる話の口語訳ができません。訳が. 『不顧後患』現代語訳(口語訳)・書き下し文と解説 / 漢文 by. 『三横』原文・書き下し文・現代語訳 - フロンティア古典教室 『不顧後患(後ろの憂へを顧みず)』原文・書き下し文・現代. 不顧後患 現代語訳・詳しい解説・書き下し文2プロ家庭教師タカシ 『不顧後患(後ろの憂へを顧みず)』問題 - 勉強応援サイト 不顧後患 書き下し文・口語訳 - BIGLOBE マナペディア|中学・高校「マナビ」(学習・勉強)共有サイト| 桃花源記 現代語訳 考察 – 桃花源記 – Cxqi 釜蔵出版 不顧後患 - FC2 論語:郷党第十:3 君召使擯章(現代語訳・書き下し文・原文. s ڌ㊳ E 国語教育ワークシート 漢文【不顧後患】 高校生 漢文のノート - Clear テスト対策 学年: 高校全学年, キーワード: 高校生, 高3, 漢文, 古典, 不顧後患, テスト対策, 古文, 鶏口牛後 書き下しの問題です。 ①の書き下しなのですが、「使」が句法通り「AをしてCをBせしむ」とならないのは何故なのでしょうか。 ③教科書P230「不顧後患」を参考に、学習プリ ントの書き下し文と現代語訳文を完成させること。④「不顧後患」の学習課題集P150~151を解き、 つけ。【国語セミナー選択者】「錬成現代文2+」P4~P13を、サポートブックを活用し 晏子春秋 訳 – 成川隆行「『晏子春秋』の研究」 – Nojoy 十八史略 「出師表 」 現代語訳. 8月 2, 2014 by kanbunjuku // コメントは受け付けていません。 訳:蓬田(よもぎた)修一 <現代語訳> 出師(すいし)の表 諸葛亮 漢の丞相(じょうしょう)亮が諸軍を率いて魏を攻撃することになった。 教 科 科 現代文目 国語 B・文系現文演習 学 年 6年 単 位 4(2)単位 担 当 野見山 和也 坂下 雅美 【科目の概要】 現代文Bは5年の教科書を継続して使用します。教科書の現代文は〈現代〉についてよく考えられ て書かれた文章、つまり近代批判(ポストモダニズム)です。 高3 漢文 不顧後患 高校生 漢文のノート - Clear 定期テスト対策に使ってください 学年: 高校3年生, キーワード: 漢文, 不顧後患, 鶏口牛後 勉強ノート公開サービスClearでは、30万冊を超える大学生、高校生、中学生のノートをみることができます。 テストの対策、受験時の勉強、まとめによる授業の予習・復習など、みんなのわからないことを.
『晏子之御(晏子の御)』 ここでは、史記の中の一節、「晏子之御」の一部分を抜粋して、書き下し文と現代語訳、そして文法の解説を行っています。 白文(原文) 晏子為斉相。出、其 御 之妻、従門間 而 闚其夫。 其夫為相御、擁 大蓋 、 策駟馬 、意気揚揚、甚自 得 也。 既而帰。其妻請去。夫問其故。妻曰、 「晏子長不満六 尺 、身相斉国、名顕諸侯。今者、 妾 観其出、志念深 矣 。常有以自下者。今、子長八尺、乃為人僕御。然子之意自以為足。妾是以求去也。」 其後夫自抑損。 晏子怪而問之。御以実対。晏子薦以為 大夫 。 書き下し文 晏子斉の相と為る。出づるに、其の御の妻、門間よりして其の夫を闚(うかが)ふ。其の夫相の御と為り、大蓋を擁し、駟馬に策ち、意気揚揚として甚だ自得するなり。 既にして帰るや、其の妻去らんことを請ふ。夫 其の故を問ふ。妻曰はく 「晏子は長(たけ)六尺に満たざるに、身斉国に相たりて、名諸侯に顕(あらは)る。今者(いま)、妾(せふ)其の出づるを観るに、志念深し。常に以つて自らを下(くだ)る者有り。今子は長八尺なるに、乃ち人の僕御(ぼくぎょ)と為る。然れども子の意、自ら以つて足れりと為す。妾是を以つて去らんことを求むるなり」と。 其の後夫自ら抑損す。 晏子怪(あや)しみて之を問ふ。御 実を以つて対(こた)ふ。晏子薦めて以て大夫と為す。 ■ 次ページ:口語訳( 現代語訳)