雇用契約書について。 雇用契約書に書かれているのが、雇用条件であると聞いたことがあります。 で... では、雇用条件をいちいち口頭で言い直す雇用契約書とは、何の意味があるのでしょうか? 試用期間 :6ヶ月(仕事ぶりによっては、短縮されるとのこと。) 試用期間中は、日給とのこと。 お給料:〇〇万円(これは、求... 解決済み 質問日時: 2021/6/9 0:05 回答数: 2 閲覧数: 15 職業とキャリア > 労働問題、働き方 > 労働条件、給与、残業 転職で試用期間終了後に減給するって言われたんですけどありなんですか? 雇用契約書や面接では言わ... 言われませんでした。 試用期間終了後に初めて言われました。... 解決済み 質問日時: 2020/10/6 22:28 回答数: 3 閲覧数: 31 職業とキャリア > 就職、転職 > 退職 会社の労働組合について。 新しく入社した会社で半年の試用期間終了後に労働組合費が給与から天引き... 天引きされると会社の人に教えてもらいました。 入社時の雇用契約書にはその旨記載はありません。 話を聞くと本来の労働組合としての活動は全くしておらず、デモ等の政治活動しかしていないとの事でした。 毎月5000円程... 質問日時: 2020/7/16 22:25 回答数: 3 閲覧数: 63 生き方と恋愛、人間関係の悩み > 恋愛相談、人間関係の悩み > 職場の悩み 職務給というのは勝手に減らされる場合がありますか? 中途入社したてで、雇用契約書で基本給安く+... +職務給が15万です。 試用期間終了後、本採用になった場合、入社時よりも給料を減らされる場合があるのでしょうか?... 解決済み 質問日時: 2018/6/10 21:24 回答数: 1 閲覧数: 75 職業とキャリア > 労働問題、働き方 > 労働条件、給与、残業 入社時のハローワークの求人票の内容と自分が今働いている会社の雇用契約書が違っているのですが・・・ ・・・ ハローワークで駐車場管理の仕事を見つけ正社員以外の雇用期間の定めなし。 時給800円~850円となっていました。 雇用契約書には自分が最初に入社してきた用紙と、試用期間終了後の用紙がありました。入社してき... 「試用期間終了後,雇用契約書」に関するQ＆A - Yahoo!知恵袋. 解決済み 質問日時: 2014/8/12 18:29 回答数: 1 閲覧数: 208 職業とキャリア > 労働問題、働き方 > 労働条件、給与、残業 試用期間終了後の退職について 今月からとある会社に就職しました。 現在、試用期間中で、2月1日... 2月1日~3月20日まで試用期間となっています。 試用期間終了後は退職することも可能みたいですが、 雇用契約書には退職する場合は、45日前までに連絡すると記載があれば、 試用期間中でも45日前までに言わないといけ... 解決済み 質問日時: 2013/2/14 23:02 回答数: 2 閲覧数: 536 職業とキャリア > 就職、転職 > 退職
近年、採用までのスピード感が速くなる中で、雇用主側で採用した労働者の適性を見極めることが困難になっています。 そのため、企業の中には試用期間を設けて勤務態度やスキルに問題がないかをチェックする場合も増えているのではないでしょうか。 本記事では、雇用契約における試用期間とは何を意味しているのか、また、起こりやすいトラブルについて解説します。 「入社手続き・雇用契約のペーパーレス化を徹底解説!」 デジタル化に拍車がかかり、「入社手続き・雇用契約の書類作成や管理を減らすために、どうしたらいいかわからない・・」とお困りの人事担当者様も多いでしょう。 そのような課題解決の一手として検討していきたいのが、入社手続き・雇用契約のペーパーレス化です。 システムで管理すると、雇用契約の書類を作成するときに、わざわざ履歴書を見ながら書類作成する必要がありません。書類作成に必要な項目は自動で入力されます。 また、紙の書類を郵送する必要がないので、従業員とのコミュニケーションが円滑に進み、管理者・従業員ともに"ラク"になります。 入社手続き・雇用契約のペーパーレス化を成功させるため、ぜひ 「3分でわかる入社手続き・雇用契約のペーパーレス化」 をご参考にください。 1. 試用期間とは 雇用契約における試用期間とは、 長期雇用を前提として労働者の適性をチェックするための期間 とされています。 労働者の適正としては、業務を遂行する上で必要な能力やスキルはもちろん、勤務態度なども考慮されるでしょう。 雇用主側は試用期間の適性を見て、本採用するかどうかを決めることができます。 一般的に試用期間の長さは1ヵ月から6ヵ月程度となっており、法律で決められているわけではありませんが、最長でも1年前後になるでしょう。 労働者側も試用期間を通じて、仕事内容や職場の雰囲気が自分に合っているかどうか、適性を実感できるでしょう。 1-1. 試用期間と有期雇用契約の違い 企業の中には、試用期間の代わりに有期雇用契約という形で社員を雇い、その後に正社員に転換することを考える場合もあるかもしれません。 しかし、有期雇用契約は、「仕事がその期間しかない」という前提のもとにある雇用契約であるため、試用期間とは大きく前提条件が異なります。 「有期雇用契約で仕事をしてもらった後、とても優秀だったため、他でも仕事をしてもらいたい」という流れであれば問題ありませんが、有期雇用契約は期限を過ぎたら基本的に契約を終了することになります。 1-2.
各種保険に加入させてもらえない 試用期間中の別のトラブルは雇用保険や社会保険に加入させてもらえないというものです。 ここで重要となるのが、試用期間中であっても雇用契約は締結されている点です。 雇用主側は労働者を保険に加入させる義務があります。もし各種保険に加入させてもらえないのであれば、会社に相談しましょう。 会社に相談しても改善が見られないのであれば、労働基準監督署やハローワークなどの行政機関、弁護士への相談も選択肢のひとつです。 4.
公開日: 2018年02月13日 相談日:2018年01月25日 2 弁護士 2 回答 ベストアンサー 正社員として採用されましたが、最初の3ヶ月は試用期間で正式採用になった場合はまた新たに雇用契約書を交わすと説明をされ、試用期間が記載されている雇用契約書を交わしました。 しかし、3ヶ月経過しても延長や終了、正式採用の通知が無く、本採用の雇用契約書も交わしていないため、現在は雇用契約を締結していない状態で勤務しています。 この場合、即時に退職することは可能でしょうか? 通常通り、1ヶ月前の申し入れが必要になりますか? また、この状態は違法になるのでしょうか?
日本では1974年に約一年間、全52話で放送された「アルプスの少女ハイジ」。 その日本語版のオープニングを観た外国人の反応です。 ヨーロッパを中心に、世界中で大変な人気を博したこの作品。 スイスの作家ヨハンナ・シュピーリの小説「ハイジ」が原作で、 言うまでもなくスイスが舞台のこの作品なのですが、 肝心のスイスでは(国営放送では? )放送されたことがないのだとか (ドイツ語圏のスイス人はドイツTVの放送を観ていた)。 放映されていたそれぞれの国では、オープニングも現地の言葉で歌われているため、 初めて観たオリジナルのオープニングに、様々な驚きがあったようです。 「誰か日本を止めろ!」 日本が実写化したハイジに腹筋崩壊する外国人続出 Heidi - Japanese Opening ■ ストーリーはアルプスでの話だけど、製作は日本なんだよね。 +3 オランダ ■ 日本人の作画はとにかく可愛いよね ^^ もしこれがアメリカ製だったら、キャラがもっと違う感じだったと思う……。 ドイツ ■ 超クールだねw だけどドイツ語のほうが断然いいかな。単純にマッチしてるし。 だけど作画はやっぱり日本人がやったほうがいいだろうねw ドイツ ドイツ語版のオープニング Heidi - German Opening ■ 日本語版は素晴らしい *. 【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本製だったの？！」 ハイジの日本語版オープニングに外国人仰天. * ドイツ語版も本当に好きなんだけど、それでも。 +56 ドイツ ■ クール過ぎる……。オリジナルのドイツ語バージョンよりいいね……。 ハハハ、日本人のヨーデルには笑ったw オーストリア ■ いやいや、日本語がオリジナルなのよ。 +5 オランダ ■ この曲、そしてこの作品はいつでも私を笑顔にしてくれる。 +3 アメリカ ■ 1つ疑問なんだけど、ハイジって本当に日本製なの? O_O ドイツ ■ アアッ、このアニメ覚えてる;_; 思い出が溢れかえってきた。 アメリカ ■ ハイジが日本製だなんて今でも信じられない。 ドイツ ■ ハイジの原作はスイス人のヨハンナ・シュピリだよ ^^ 日本人はアニメ化に素晴らしく優れてるからね。 原作に忠実に作られてると認めざるを得ないよ。 +5 ドイツ ■ 悪くはない。悪くないけど、ドイツ語がやっぱベストだなぁ……。 スイス ■ kawaii キュートで面白い作画だよねw +3 ドイツ ■ (「なぜヨーロッパの人がこのアニメを知ってるの?」という日本人の質問に対し) 当時テレビで一番人気があった番組の1つだからね……。 沢山の日本のアニメ作品が欧米で人気だし……。 スイス ■ 嗚呼っ、子供の頃の思い出が甦ってくる……。 スウェーデン ■ 日本も山の多い国だ。だからスイスを描くのは容易かったんだろうな。 ドイツ ■ どうやら日本人にヨーデルは難しいようだな:D +10 ドイツ ■ スペインだと、OPは吹き替えじゃなくて日本語版で放送されてたよ!
「SD ガンダム三国伝 BraveBattleWarriors」の海外の反応を翻訳したいんだけど、今のところ動画にほとんどコメントが付いてないんだよなぁ。 海外だと子供向け作品を馬鹿にする傾向があるので、仕方ないのかも知れないけど・・・ 2Dと3Dの合体と言う意味では、かなりハイレベルな作品なのでもっと注目されてほしいところです。 SD三国伝 Brave Battle Warriors 001 真 劉備(リュウビ)ガンダム さて、今回は「アルプスの少女ハイジ」の各国それぞれのバージョンのオープニングを一つに纏めた動画についたコメントを翻訳してみました。 動画に付いたコメント ・イタリアとドイツのバージョンが好き(私はイタリア人)。他のバージョンはあんまり好きじゃない。 ・この動画は完全に正確とは言えない。確かに元はドイツの作品だけど、このアニメ自体とオープニング曲は日本のものがオリジナルなんだ。(アップ主) ・おいおい、なんでアラビア語版はオダリスクの踊りみたいになってるんだ! (オダリスクの舞参考) ・ワォ! グッジョブ! 私はほとんどのバージョンが好きだな。特にフランス版とイタリア版、あと日本版とスペイン版。アラビア版は酷いね! ちなみに韓国版と広東語のオープニングも、日本語版の曲を使っていたはず。 ・俺が愛しているのは台湾版! それにしてもアラビア語版をこんな風にしたのは誰だ!! ・アハハハハハ、アラビア語版! 笑える! [B! *海外の反応] 【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本製だったの？！」 ハイジの日本語版オープニングに外国人仰天. ・2番目の『オランダ版』は本当にオランダ語なのか!? とても聴けたものじゃない!! ・『オランダ語版』はオランダ語じゃないと思う。この歌手はドイツ語で歌ってるだろ! ・これは確かにオランダ版ですよ(^^)(アプ主) ・ハイジは私が子供の時に観た最高のアニメ! ・私が観たのは80年代にチャンネル4で流されたドイツ語版だったと思う。 非常に印象深く、今でもこのヨーデルダンスをはっきり覚えている。 アラビア語版は酷い、シーンと曲が合っていない。 日本語版は一風変わったサウンドと歌詞だけど悪くない。 だけど、やっぱり私にとってはドイツ版が最高だな。 ・この素晴らしいアニメを作ったのはアニメマスター宮崎駿で、日本では1974年に放送されたんだ。 ハイジは彼の映画の女性キャラクターと多くの共通項を持っているね。 ・私は全てのバージョンが好きよ。 だって私の名前も「ハイジ」なんですもの。 アラビア語版だけ異世界過ぎるッ!
UP主はフルバージョンをUPするべきよ。 最初のオープニングはすごくいいわ! < アメリカ合衆国 > UPしてくれて本当にありがとう。 誰かに対して悪気があるわけじゃないし、 時々文化に合わせてアニメを順応させるのは必要だと理解してるけど 歌の趣旨をオリジナルと比べてほとんど変えてしまうのは正しくないわ。 オリジナルに敬意を表してオリジナルの仕事(歌も含む)に出来るだけ近くすべきよ。 < 不明 > なんでオランダ語版は2つあるの? :D < ドイツ > 1つがひどいからだよ... :D < スウェーデン王国 > (4) ドイツ版がベスト(from トルコ人) < イタリア共和国 > (2) イタリア語版最高!!! < プエルトリコ > (6) ドイツ語版、日本語版、スペイン語版がベスト。 < 大韓民国 > 私の親はこのアニメで育ったの:3 両親は私をハイジ好きにさせたよ。 < 不明 > 異なった国の言葉で歌うのはとても面白いね < 不明 > (5) 日本のオープニングはパーフェクト イタリア語版もいいね アラビア語版と台湾版はとってもユニーク < ドイツ > (3) Wow! 日本語版のヨーデルはとってもいいね! < メキシコ > 新しく吹き替えられたスペイン語版を使うのは良くないわ。 なぜなら主にヨーデルのパートで古いバージョンより悪いからね。 < イタリア共和国 > 台湾版は可愛いと思う XD < ドイツ > (10) 日本語版とドイツ語版がベスト < サウジアラビア王国 > アラビア語版は好きですか? いつもどおり全てにコメントは見てませんが、 アラビア語版についてのコメントがとても多かったです。 好きだって言う人もいましたけどほとんどが「なんだこれ/ひどい」といった感じでした。 ドイツ版がいいって言う人が多かったです。 「アルプスの少女ハイジ」の原作は小説「ハイジ」で 原作者はヨハンナ・ジュピリというスイス人の作家さんだそうです。 おまけ。 実はこれ↓を見て今回ハイジをネタに選びました。 正直この動画を自然な形で登場させる為に選んだようなものです。 だって大爆笑したんだもん。 Heidi speaks Osaka-ben based off of~ フロントガラスの雨がえる: based off of ~ =based on ~ Is this based off of the film starring Shirley Temple stumble 4 偶然(…を)見つける, (…に)出くわす((across... ));偶然(…に)はいる((in, into... ハイジはスイス生まれの日本製？海外の反応が面白い！. )) I stumbled on this purely by accident wicked 3 ((略式))いたずら[わんぱく]な 6 ((話))すばらしい, すぐれた.
スペイン ■ この愛らしい作品をネットで観ることは不可能なの? :O 子供の頃スペインに住んでて、大好きでよく観てたんだよね:D +4 ノルウェー ■ 私なんか、この作品と一緒に大きくなったようなもんだよ。 日本語版もドイツ語版もどっちも可愛らしい ^^ ドイツ ■ (「ヨーロッパでもハイジは人気だったの?」という日本人の質問に対し) ヤバかった。イタリアだと一番有名な日本アニメだもん。 アニメだけじゃなくて、カートゥーン全体で、かも。 イタリア人にハイジを知ってるか訊いたら、みんな知ってるって答えるよ。 イタリア ■ ウワーッ、なんか知らんが目に涙が溜まってきたー! +6 アルバニア ■ 作品自体は一度も観たことがないけど、ハッピーになれるイントロ! :) +5 イギリス ■ えっ? ハイジって日本生まれだったの? O_o ショーーーーック!
10. あにかい 19/09/21(土)04:30:33 今だに宮崎駿がキャラデザと監督やってると思ってる人が大多数 11. あにかい 19/09/21(土)07:50:36 宮崎駿が高畑勲の最高傑作と言ってるアニメ 自分も参加してるけと 12. あにかい 19/09/21(土)07:49:15 ハイジの爺さんは元傭兵だったとか 爺さん・デーテ・ハイジもドイツなどへ出稼ぎに出て行くとか アニメを切っ掛けに当時のスイスを知ろうとはしてたんじゃないの 逆にその辺(田舎スイス・都会ドイツという構図)がスイスの中高年層にとって不快だったらしく本国では放送されなかった 他国で放送された番組を見て良いアニメだと知っている国民も多い 13. あにかい 19/09/21(土)07:54:59 >>逆にその辺(田舎スイス・都会ドイツという構図)がスイスの中高年層にとって不快だったらしく本国では放送されなかった 作中描写についての否定的反応が幾つかあったのはそうなんだが、放送されなかった背景の根本には70年代スイスにはアニメ・漫画自体への教育界の反発があったんだ 14. あにかい 19/09/21(土)08:07:35 >>13 漫画アニメは教育に悪い低俗なものって考えは日本に限ったことじゃなかったんやな・・・ 15. あにかい 19/09/21(土)08:31:24 今や日本でハイジといえば家庭教師のイメージ 16. あにかい 19/09/21(土)03:54:35 まぁアルプス知らない日本人いないからな スイス人が皆、剣岳知ってるようなもん
アニメとゲーム 【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本製だったの?
心にしみるアニメ 久しぶりに映像を観て、ハイジの無邪気さに涙を流した、というコメントばかりでした。しかもほとんどが男性からのコメントです。 感動するもの、素晴らしいと思うものは、男性であっても女性であっても、世界中のどこに住んでいても、世代を超えて同じなんですね。 1本のアニメが世界の人の心を一つにしてくれる。世界中の人が、そんな経験を、アニメ「アルプスの少女ハイジ」によって体験できたことを、日本のアニメ製作者に感謝しています。 (参考) 世界でこんなにも愛されている作品だと知ってびっくりした。世界では再放送が今でもやっている国があるらしいけど、日本はやらないのかな?日本は新しい作品が次から次へと出てくるから難しいだろうなぁ。さすがアニメ大国!