『春暁(春眠暁を覚えず)』 ここでは、中国の詩人、 孟浩然 が詠んだ漢詩「 春暁 」の原文(白文)、書き下し文、現代語訳・口語訳、文法解説(五言絶句・押韻・対句の有無など)を記しています。 原文(白文) ※左から右に読んでください。 春 眠 不 覚 暁 処 処 聞 啼 鳥 夜 来 風 雨 声 花 落 知 多 少 書き下し文 春眠暁を覚えず しゅんみんあかつきをおぼえず 処処啼鳥を聞く しょしょていちょうをきく 夜来風雨の声 やらいふううのこえ 花 落 知 多 少 花落つること知る多少 はなおつることしるたしょう 現代語訳(口語訳) 春の眠りは心地がよく、夜が明けるのも気づかないほどです。 あちらこちらから鳥のさえずりが聞こえてきます。 そういえば昨夜は風雨の音がしていたな。 いったいどれほどの花が散ったことでしょうか。 ■ 次ページ:五言絶句・押韻・対句など
春暁 孟浩然(しゅんぎょう もうこうねん) ■【中国語つき】漢詩の朗読を聴く ■【古典・歴史】YOUTUBEチャンネルはこちら 春暁 孟浩然 春眠不覚暁 処処聞啼鳥 夜来風雨声 花落知多少 春眠暁を覚えず、 処処に啼鳥を聞く。 夜来風雨の声、 花落つること知んぬ多少ぞ。 現代語訳 春の夜の眠りは心地よく、朝が来たのにも気づかなかった。 あちらでもこちらでも鳥が啼くのが聞こえる。 昨夜は一晩中、雨まじりの風が吹いていたが、 花はどれくらい散ってしまっただろうか。 解説 布団の中で花の散る心配をしているんです。 なんと世捨て人精神にあふれた詩でしょうか! きっとこの人は「ああ昨日のうちに花見をしておけばよかった。 昨夜の雨でだいぶ散っちゃったかなあ」なんて考えつつ、 ぜったい仕事になんか行かずに昼過ぎまで寝てると思います。 毎日会社に行って、バリバリ仕事して、立派な社会人である。 そういう人間からは、なかなか出ない詩だと思います。 作者猛浩然は、40歳すぎて初めて任官活動 を するも、科挙に合格せず、一生をぶらぶら過ごした人物です。 おそらくこの詩には、朝早くから役所に出勤して あくせく働いて、ごくろうさん、という 半分世捨て人。半分ひがみ感覚が入っているのでは ないでしょうか。 私はこの孟浩然「春暁」を思うとき、 教科書の香りを思い出しますね。 学生時代、学年が改まって新しい教科書を配布される。 その時にペラペラーとめくって、教科書の香りを かぎませんでしたか?
春眠暁を覚えず…の作者は、 中国、盛唐の代表的な詩人、孟浩然(もうこうねん・もうこうぜん) です。 出身地/ 襄州(じょうしゅう)襄陽… (中国 湖北省) 出生/689年 死去/740年 享年52歳 春眠暁を覚えずの作者 孟浩然 略歴 襄州襄陽 (湖北省) の人。 一説に名が浩で,浩然は字。 科挙に及第できず,郷里の鹿門山に隠棲。 40歳のとき長安に出て張九齢,王維らに詩才を認められたが,仕官には失敗しまた郷里に戻った。 のち張九齢が荊州 (湖北省) に左遷されたとき招かれてその部下となったが,まもなく辞任,江南を放浪したのちまた隠棲生活に入り,52歳で没した。 その詩は大部分が五言詩で,山水田園の情景を詠じた作品が多い。 恬淡で明るく,平穏な詩風で,王維,韋応物,柳宗元らと唐代の自然詩人として一つの系列をなし,また杜甫,李白,王維と並んで「盛唐四大家」ともいわれる。 現在二百余首が伝わる。 コトバンク/ 春眠暁を覚えず は何月? 季節は? 春眠暁を覚えずはいつ?何月?について過去にNHKの番組で検証した際の結論としては、3月10日頃とのことでした。 季節はもちろん「春」です。 春眠暁を覚えずの「暁(あかつき)」の何時はいつなのか?
公開日: 2019年2月7日 / 更新日: 2020年3月14日 この記事の読了目安: 約 5 分 18 秒 「 春眠暁を覚えず 」という漢詩があります。 あなたはこの言葉の 本当の意味 を知っているでしょうか?
春暁 (しゅんぎょう) 孟浩然 (もう こうねん) 春眠不覚暁 春眠(しゅんみん) 暁(あかつき)を覚えず(おぼえず)、 処処聞啼鳥 処処啼鳥(しょしょていちょう)を聞く、 夜来風雨声 夜来風雨(やらいふうう)の声(こえ)、 花落知多少 花(はな)落つること(おつること)知る(しる)多少(たしょう)。 解説 [ 編集] 漢文(かんぶん)とは、昔の中国の文章。漢文の原文は、漢字のみ。しかし、漢字だけでは、われわれ日本人が読みづらいので、古くから日本では、送り仮名をつけて読んでいた。「春眠(しゅんみん)暁(あかつき)を覚えず(おぼえず)、」といった読み方は日本での読み方であり、べつに中国人が、こう読んでいるわけではない。また、日本語での語順と、漢文の語順はちがっている。文法が、中国語と日本語ではちがうので、語順がちがってくるのである。 形式 [ 編集] 四句からなる詩を 絶句 (ぜっく)といい、八句からなる詩を 律詩 (りっし)という。 絶句のうち、一句の字数が五字のものを 五言絶句 (ごごんぜっく)といい、一句の字数が七字のものを 七言絶句 (しちごんぜっく)という。 一句の字数は五字で四句からなるので、『春暁』の形式は五言絶句である。
作品情報 イベント情報 マージナルプリンス ~月桂樹の王子達~ Check-in 0 2006年秋アニメ 制作会社 GONZINO、東京キッズ スタッフ情報 【監督】稲垣隆行 【シリーズ構成】早坂律子 【キャラクターデザイン・総作画監督】佐々木敏子 あらすじ 弟・ユウタが留学した先は、日本からはるか遠く、大西洋に浮かぶ地図には載らない小さな島、聖アルフォンソ島。外界と遮断されたこの地に、全寮制男子校・聖アルフォンソ学院はある。ここは訳ありセレブの子息が集まる特殊な学院。帝王学や錬金術など、自分の学びたい学問を特別授業で自由に受講できる。謎を秘めた学院の生徒たちは、いつの頃からか、辺境の王子、「マージナルプリンス」と呼ばれている。月桂樹の森に囲まれたこの学院で、王になる為の勉学を送る彼らの背後には、常に大きな陰謀が渦巻いていた。はたして、彼らが選ぶ運命とは? 音楽 【OP】FLAME「離したくはない」 【ED】黒田倫弘「LOOK UP DAYS」 キャスト ジョシュア・グラント: 置鮎龍太郎 ユウタ: 菅沼久義 アルフレッド・ヴィスコンティ: 森田成一 アンリ=ユーグ=ド=サン・ジェルマン: 野島健児 シルヴァン・クラーク: 三宅淳一 小林春也: 岡本寛志 ミハイル・リューリコヴィッチ・ネフスキー: 宮田幸季 エンジュ: 遊佐浩二 スタニスラフ・ニコライエヴィッチ・ソクーロフ: 石川英郎 アイヴィー: 藤原啓治 イベント情報・チケット情報 関連するイベント情報・チケット情報はありません。 (C) 2006 森本繭斗・甲斐智久/聖アルフォンソ学院理事会 作品データ提供: あにぽた 今日の番組 登録済み番組 したアニメのみ表示されます。登録したアニメは放送前日や放送時間が変更になったときにアラートが届きます。 新着イベント 登録イベント したアニメのみ表示されます。登録したアニメはチケット発売前日やイベント前日にアラートが届きます。 人気記事ランキング アニメハック公式SNSページ
携帯特化型恋愛シミュレーションゲームが原作のアニメシリーズ第1巻。裕福な家庭の子息が集う聖アルフォン... 携帯特化型恋愛シミュレーションゲームが原作のアニメシリーズ第2巻。ユウタはハリウッドスターとして名を... 携帯特化型恋愛シミュレーションゲームが原作のアニメシリーズ第3巻。日舞の家元の息子・ハルヤに対し、梅... 携帯特化型恋愛シミュレーションゲームが原作のアニメシリーズ第4巻。聖アルフォンソ学院が所有するプライ... 携帯特化型恋愛シミュレーションゲームが原作のアニメシリーズ第5巻。島に嵐が接近したため、学院は午後か... 携帯特化型恋愛シミュレーションゲームが原作のアニメシリーズ第6巻。聖アルフォンソ祭に向けて仮装行列の... 携帯特化型恋愛シミュレーションゲームが原作のアニメシリーズ第7巻。"アルフォンソ王"の芝居が続く中、...
関連タイトル ありません スタッフが似ている番組? 学園ヘヴン 4pt 今泉秀樹, 東京キッズ, 東厚治, 置鮎龍太郎 電光超特急ヒカリアン 3pt 今泉秀樹, 東京キッズ, 飯田里樹 EREMENTAR GERAD 3pt 置鮎龍太郎, 馬場一嘉, 黒田倫弘 マジカノ 3pt GDH, 東京キッズ, 飯田里樹 セイント・ビースト~光陰叙事詩天使譚~ 3pt 佐々木敏子, 東京キッズ, 柳圭介 キャストが似ている番組? BLEACH 6pt 宮田幸季, 森田成一, 石川英郎, 置鮎龍太郎, 菅沼久義, 遊佐浩二 銀魂 4pt 置鮎龍太郎, 菅沼久義, 藤原啓治, 遊佐浩二 劇場版 BLEACH Fade to Black 君の名を呼ぶ 4pt 宮田幸季, 森田成一, 石川英郎, 置鮎龍太郎 トランスフォーマー アニメイテッド 4pt 石川英郎, 藤原啓治, 遊佐浩二, 野島健児 聖闘士星矢 Saintia翔 4pt 森田成一, 石川英郎, 置鮎龍太郎, 野島健児