そして、 藤式部丞 の、「 蒜(ひる)食いの女 」。 自分の勤めている大学寮の教授の娘である彼女は、 漢籍に通じ、才気煥発な女で、いろいろ教えてもらうことも多いけれど、男をたてず、かえって自分がナサケナク感じてしまう…そんな女性です。 ある日、風邪の処方でニンニクを食べた時に逢ったところ、 臭い!…いや臭いだけではなく、「 蒜(ひる) 」まで修辞するそのセンスに閉口して、そのまま別れてしまいました。 最後に、 左馬頭 が、まとめます。 そんなことを、あ~でもない、こ~でもない、と話し続けて、 夜は更けていく、というのが、「雨夜の品定め」です。 ふぅ~~!! (-。-;) なんか、カンタンにまとめられて、逆に ガックリ ! (-"-;A なぜって… 雨夜の品定め だけで、 2010年から ずっと、このブログを書いてるんですよねー! (;゚;∀;゚;) ※詳しくは、こちらのイラスト訳からです。 …そう思うと、 作者 紫式部 が、「 源氏物語 」のはじめの部分に、 これだけ長い話を、 左馬頭に話させた意図 について、 やはり、深く感じ入らずにはいられませんね。 ご意見・ご指摘等があれば、コメントお願いします。 では次回の講釈もおたのしみに☆ (o^-')b 通信教育で添削を受けたりコメントを読んだりしても、なかなか入ってこない;; かといってマンツーマンでの家庭教師を頼みたいけれど、家に来てもらうのは億劫だし…;; そんなあなたに、インターネット・オンラインの家庭教師はいかが? まずは 無料体験 をうけてみて!! 源氏物語 帚木 現代語訳 与謝野晶子. ■トライeカテイ塾■ あいでした 受験ブログランキング ↑ ご参考になったら、ポチっとよろしくねっ! o(^^o)o
6 49. 50. 51. 52. 谷崎潤一郎新譯 東京: 中央公論社, 1951-1954 目次情報: 続きを見る 巻1: 桐壺. 帚木. 空蝉. 夕顏. 若紫. 巻2: 末摘花. 紅葉賀. 花宴. 葵. 賢木. 花散里. 巻3: 須磨. 明石. 澪標. 蓬生. 關屋. 繪合. 松風. 巻4: 薄雲. 槿. 乙女. 玉鬘. 初音. 胡蝶. 第5: 螢. 常夏. 篝火. 野分. 行幸. 藤袴. 眞木柱. 梅枝. 藤裏葉. 巻6: 若菜 上. 若菜 下. 巻7: 柏木. 横笛. 鈴虫. 夕霧. 御法. 幻. 雲隱. 匂宮. 巻8: 紅梅. 竹河. 橋姫. 椎本. 總角. 巻9: 早蕨. 寄生. 東屋. 巻10: 浮舟. 蜻蛉. 手習. 夢浮橋. 53. 紫式部[著]; 瀬戸内寂聴訳 東京: 講談社, 2001. 9-2002. 6 54. Murasaki Shikibu; translated with an introduction by Edward G. Seidensticker Tokyo: C. E. Tuttle, 1978, c1976 Tut books; L 55. The tale of Genji The sacred tree A wreath of cloud Blue trousers The Lady of the Boat The bridge of dreams 56. [Murasaki-shikibu]; traduit du japonais par René Sieffert 1. ptie. Magnificence. 源氏物語 現代語訳の読み比べ〈帚木〉写本原文 解説 紫式部 著 第65回ORPHEUS読書会 - YouTube. 2 v 1. 2 v
1. 図書 島津久基著 2. [紫式部著]; 今泉忠義[訳] 3. [紫式部著]; 今泉忠義 [訳] 4. [紫式部著]; 中井和子訳 出版情報: 東京: 大修館書店, 2005. 6 所蔵情報: loading… 5. 6. [紫式部著]; 瀬戸内寂聴訳; 日本朗読文化協会編 東京: 講談社, 2005. 5 7. [紫式部著] 東京: 新典社, 1968-1970 8. 9. [紫式部著]; 阿部秋生校訂 東京: 小学館, 1992. 4 10. 舟橋聖一著 11. 12. 13. 14. [出版地不明]: [出版者不明], [出版年不明] 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. Murasaki Shikibu; translated with an introduction by Edward Seidensticker New York: Alfred A. Knopf, 1976 34. by Lady Murasaki; translated from the Japanese by Arthur Waley Boston: Houghton Mifflin, 1935 35. Murasaki Shikibu; translated by Kencho Suematsu Tokyo; Rutland, Vt. : Tuttle, c1974 シリーズ名: Tuttle classics 36. [紫式部著]; 池田和臣編・解説 東京: 笠間書院, 2008. 12-2009. 11 37. 38. 沼澤龍雄[ほか]著 東京: 樂浪書院, 1937-1939 39. 『十帖源氏』翻字／海外向け現代語訳. 島津久基編 東京: 中興館, 1921. 2 40. [紫式部著]; 與謝野晶子譯 東京: 三笠書房, 1950. 9-10 41. [紫式部著]; 清水婦久子編 東京: 桜楓社, 1993. 2- 42. 紫式部著; 玉上琢彌訳注 43. 与謝野晶子訳 44. 45. 46. 紫式部著; 吉沢義則〔校註〕 東京: 国書刊行会, 1971. 9ー1971. 10 47. [紫式部原著]; 吉澤義則著 東京: 平凡社, 1937-1940 48. 宮田和一郎著 東京; 京都: 文献書院, 1928.
【第二帖】帚木(ははきぎ) 白描 源氏物語 この品々を、わきまへ定め争ふ。いと、聞き憎きこと多かり。 ■現代語訳 好き者の公達がたが、女の品定めで議論をたたかわすのである。 まったく、聞き苦しい話が多いことだ。『雨夜の品定め』 ■鑑賞 元服から五年、源氏の君は、中将になっておられました。 五月雨の続く夜、頭中将(とうのちゅうじょう)、左馬頭(さまのかみ)、藤式部丞(とうしきぶのじょう)らと、夜を徹して、女の品定めの談義に興じます。 浮名を流す好き者ぞろいだけあって、恋愛論に結婚論、女性遍歴、話題は尽きることがありません。 源氏の君は藤壺の宮以上の女性はいないと考えながらも、中の品(なかのしな)(中流階級)に、思いもかけない女性がいるという意見には、思わず聞き入ってしまうのでした。 この雨夜の品定めの後、方違え(かたたがえ)で立ち寄った訪問先で、伊予介の若い後妻・空蝉(うつせみ)と出会います。 空蝉こそは、まさに中の品の女。 源氏の君は空蝉をかき口説き、強引に契りを結んでしまいます。 しかし、わが身の程を思えば・・と。 空蝉は源氏の君に溺れまいと再び逢うことを拒むのでした。
ファミリー旅行で、子どもから大人まで楽しめるところに行きたいと考えている人にぴったりなのがテーマパーク。 自然の宝庫である沖縄には、地形を生かしたエキサイティングなテーマパークや、独自の文化に触れられる施設まで選り取り見取りですよ。 伝統工芸体験で思い出の品を作ったり、沖縄ならではのものを見学したりすれば、きっと忘れられない思い出になるでしょう。 今回は、沖縄にあるおすすめのテーマパークを紹介します! <もくじ> 1. ひめゆり会館 2. 琉球ガラス村 3. おきなわワールド 4. Gala 青い海 5. 読谷ククルリゾート沖縄 むら咲き村 6. 琉球村 7. ビオスの丘は子連れにおすすめ！所要時間や割引、楽しみ方は？ | おきたび. らんの里 ビオスの丘 8. OKINAWAフルーツランド 9. 名護パイナップルパーク 10. ネオパークオキナワ名護自然動植物公園 11. 森のガラス館 12. みんさー工芸館 まとめ 1. ひめゆり会館 ひめゆりの塔からほど近い場所にある「ひめゆり会館」には、紅型染めや漆喰シーサー色差しなど沖縄伝統工芸体験ができるスペースがあります。 ひめゆりの塔を観光した後に立ち寄ってみるといいでしょう。 施設内には合計6ホールの大きなレストランがあり、ゆったりと食事を摂ることができます。地元特産の食材をふんだんに使った和膳はボリュームたっぷりで、沖縄の味を存分に堪能しましょう。 施設名: ひめゆり会館 住所:沖縄県糸満市伊原734番地 電話番号:098-997-3000 営業時間:8:30~17:30 体験料金:紅型染め:2, 000円程度 シーサー色差し:800円程度 公式HP: 所要時間:約30~90分(体験は約60分) 2.
那覇空港から沖縄自動車道を経由して約1時間。 うるま市に「ビオスの丘」という観光スポットがあります。 でも首里城や、美ら海水族館ほど大きな観光スポットではないので、もしかしたら沖縄に行ったことがある方でも、ビオスの丘には行ったことがない方もいるのではないでしょうか? ビオスの丘、私も最初はそんなに期待せずに行ったのですが(すみません・・・^^;)、予想以上に楽しめました。 子供がすごく楽しめる事がいっぱいなので、特に子連の方におすすめしたい場所です。 もちろん、大人でも楽しめますよ。 今回は家族みんなが楽しめる「ビオスの丘」をご紹介をします~^^ 「ビオスの丘」とは? 「ビオス」というのは、ギリシア語で「生命」という意味で、ビオスの丘は、沖縄本来の森を再現した広大な植物園です。 園内には、亜熱帯植物が生い茂り、野生の蘭や沖縄に自生する植物を観賞できます。 また、野鳥や昆虫、動物たちの姿も見ることができ、自然観察や動物たちとの触れ合いも楽しめます。 敷地内には散策コースがあり、勾配もほとんどないので、ベビーカーや車いすにも優しい道です。 また、水牛車や湖水鑑賞船、巡車(みぐいぐるま)などの「おすすめ体験」というものがいくつかあり、沖縄に生息する動植物の生態などの解説を聞きながら体験を行うことができます。 その他にも、木製のブランコや滑り台、アスレチックなどの遊具もあり、自然の中でリフレッシュしたい大人はもちろん、自然の中で遊びたい子連れ家族にもおすすめのスポットなんです! ビオスの丘の楽しみ方 その1 色々な乗り物 ビオスの丘では色々な楽しみ方がありますが、私が体験したものを一部ご紹介しますね。 湖水鑑賞舟(こすいかんしょうせん)所要時間:約25分 パンフレットや案内にも一番最初にこの舟が紹介されていますが、ビオスの丘へ行かれる方のほとんどが乗船するのではないでしょうか? 子連れに最高な「ビオスの丘」で遊ぶべきアクティビティ5選｜OkinawaHolidayHackers. 園内にある湖を進みながら間近で動植物を遊覧できるクルーズです。 亜熱帯植物や小動物について色々説明してくれる、船頭さんの話が面白くて楽しいです。 船内は広くて40名ほどが乗れる大きな船。 車椅子やベビーカーでの乗船もOK! 舟は屋根付きなので雨の日でも大丈夫です。 毎時00分と30分出発で、30分間隔で運行しています。 乗船するには入場料とは別に料金が必要ですが、入場料とセットの券を購入するとお得です。 (4歳未満は無料) 水牛車 所要時間:約20分 沖縄本島で水牛車に確実に乗れるのは、ここしかないです。 (備瀬でも乗れますが確実ではないので・・・) 水牛は何度か乗りましたが、すご~~~~くゆっくりです(笑) なので、じっくりと景色を眺めることができますよ。 スタッフの方が歌を歌ったり、水牛に触れさせてくれたり、小さい子供を水牛の背中に乗せてくれたりとサービス満点です。 水牛車に乗る機会はめったにないですから、是非乗ってみてくださいね^^ こちらも入場料とは別に料金がかかりますが、4歳以下は無料です。 巡車(みぐいぐるま)所要時間:約25分 巡車とは、タイヤのついた汽車で、園内の農場エリアを周り、沖縄ならではの果樹や農作物を見ることができます。 ビニールハウスの中などにもそのまま汽車で入っていきます。 子供たちはかなり喜んでいました。 こちらも別途料金が必要です。 ビオスの楽しみ方 その2 動物とふれあい 園内にはヤギやニワトリ、ミニ豚などがいます。 そしてヤギは散歩ができます。 ヤギの散歩って・・・。 でも貴重な体験です!
「ビオスの丘」 は沖縄本島中部・うるま市にあり、亜熱帯地域である沖縄特有の植物や自然体験が楽しめる観光施設です。 ガイドさんと一緒に亜熱帯の森を回れる「湖水鑑賞船」や、本島では体験できるのが珍しい「水牛車」などが楽しめ、大人も子供も楽しめる観光スポットです。 私も何度が行ったことがあるおすすめの場所なので、今回は所要時間や入園料金、割引情報、そして楽しみ方をご紹介していきたいと思います。 ビオスの丘の楽しみ方 湖水鑑賞船(こすいかんしょうせん) ビオスの丘で欠かせないアトラクションといえば、湖水鑑賞船。 入園料とは別途料金がかかってしまいますが、ビオスの丘で一番のおすすめです。 ↓こんな感じの船に乗り込みます↓ 湖畔に生息する亜熱帯の植物や動植物を観ながら船に乗って湖を回るリアルジャングルクルーズのようなもの。 饒舌な船頭さんが詳しく説明してくれ、普段は見られないような植物や小動物を見ることが出来て、まるで日本ではないような雰囲気を楽しめます。 水牛の休憩所にも寄ってくれて、間近で水牛が水浴びをしているところも見れますよ~!! そして後半には湖畔に立つ建物で、華やかな琉装を着た方が踊りを披露してくれるというサプライズも・・・! 海と違って波がないので乗り物に弱い人でも大丈夫ですし、緑に囲まれていて涼しくてとても気持ちいい~~!!
"ビオスの丘"をご存知ですか?
舟、楽しいね! 舟にのると、なんでこんなに気分が盛り上がるんでしょうね♪舟に乗ってゆったりと沖縄の自然を満喫できました。 途中、沖縄の伝統舞踊も船から見れました。踊っておられる方は、その道では有名な方らしいです。 沖縄の伝統舞踊 最初は、「え、あんなところに舞台が! ?人形なの?」と思ってしまったのですが、船が通り過ぎようとすると手を振って見送ってくれました。 ガイドさんのお話は、動植物に限らず、沖縄に関するジモティな話題が聞けて面白かったです。ガイドブックで得られる情報も多いけど、ちょっとマイナーなお話なんかは現地の方から直接お話を聞くのが一番。 そうそう!ビオスの丘は、ランのお花がたくさんあることで有名な観光施設でもあるそう。確かに園内にはたくさんのお花が咲き乱れていて、とてもきれいでした。 園内には、たくさんのお花 せっかっくビオスの丘へ行くなら、ぜひとも湖水鑑賞舟に乗船されることをおすすめします♪ 特大ブランコ ビオスの丘は、5か所にブランコがあります(思御庭・謡御庭・踊御庭周辺) 特大ブランコの高さは約5メートル。特大だから、高さもあるし、揺れ幅も大きいです。揺れ幅が大きいと、開放的な気分になれて気持ち良い! 子供はもちろん、大人も楽しいです。 おそらく、ビオスの丘で一番人気の特大ブランコはこれ。私も乗ってみました。ブランコに乗ると、大人も童心に帰れて良いですね。 特大ブランコ とにかく大きいブランコなので、こぐのも大変です…! ある程度こいでしまえば、あとはユラユラ楽しめるんですが、後ろに人が並び始めると、どのくらい遊んで良いものか迷いますね(汗) もっと、揺れていたいよ~、と後ろ髪を引かれつつも、後ろの方と交代しました。(時間制限等はありませんが、気になってしまいます…) ちなみに子供たちは怖がってやりませんでした。このブランコから見える景色は、絶景なんですが、絶景ゆえに、開放的すぎて、ちょっと怖いのです…。 続いて、こちらのブランコ。ここは、子供たちも安心して乗れました。 大きく揺れて、楽しい!