出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2018/10/19 09:28 UTC 版) ポータル 文学 目次 1 概要 1. 1 源氏物語巻名詠歌 2 各巻の巻名歌 2.
20130216》(PDF) (1)《新版・十帖源氏「桐壺」Ver. 3》 よりわかりやすくて正確な現代語訳を提供するために、折々に改訂版を作成し、公開します。 この第1巻「桐壺」を担当したのは、畠山大二郎君です。 この『十帖源氏』の「桐壺」巻の現代語訳を改訂したのは、現在インドでヒンディー語訳に取り組んでおられる菊池智子さんからの質問に端を発しています。 問い合わせを受け、それを検討している内に、より翻訳しやすい現代語訳に仕上がってきた、という経緯のものです。 今後とも、より多くの言語に翻訳される過程で、さらなる改訂をしていくつもりです。 なにか疑問点がありましたら、いつでもこのコメント欄を利用してお問い合わせ下さい。 ■ (1)《新版・十帖源氏「桐壺」Ver. 3》(PDF) (2015. 04. 03. 源氏物語 帚木 現代語訳 与謝野晶子. 訂正データ公開) (2)《十帖源氏「帚木」》 第2巻「帚木」の翻字本文と現代語訳を公開します。 江戸時代に読まれたこの簡潔に縮約された『十帖源氏』では、和歌は一首も割愛されていません。お話が大幅にカットされているものです。 今回の「帚木」も、「桐壺」同様に畠山大二郎君が丁寧に翻字し現代語訳をしたものです。 前回の公開時にもお断りしましたように、以下の点にご理解をいただきたいと思います。 ここに提示するファイルは、あくまでも、『十帖源氏』を外国語に翻訳する方々のことを配慮しての現代語訳です。 現代語を自由にあやつる日本人の方々のための現代語訳ではないことを、あらかじめお断りしておきます。 ■ (2)《十帖源氏「帚木」》(PDF) (7)《十帖源氏「紅葉賀」》 第7巻「紅葉賀」の担当者は阿部江美子さんです。 これは、2013年3月現在、東京・新宿を会場にして鋭意再確認を進めているところです。 ■ (7)《十帖源氏「紅葉賀」Ver. 2》(PDF) (2013. 08.
6 49. 50. 51. 52. 谷崎潤一郎新譯 東京: 中央公論社, 1951-1954 目次情報: 続きを見る 巻1: 桐壺. 帚木. 空蝉. 夕顏. 若紫. 巻2: 末摘花. 紅葉賀. 花宴. 葵. 賢木. 花散里. 巻3: 須磨. 明石. 澪標. 蓬生. 關屋. 繪合. 松風. 巻4: 薄雲. 槿. 乙女. 玉鬘. 初音. 胡蝶. 第5: 螢. 常夏. 篝火. 野分. 行幸. 藤袴. 眞木柱. 梅枝. 藤裏葉. 巻6: 若菜 上. 若菜 下. 巻7: 柏木. 横笛. 鈴虫. 夕霧. 御法. 幻. 雲隱. 匂宮. 巻8: 紅梅. 竹河. 橋姫. 椎本. 總角. 巻9: 早蕨. 寄生. 東屋. 巻10: 浮舟. 蜻蛉. 手習. 夢浮橋. 53. 紫式部[著]; 瀬戸内寂聴訳 東京: 講談社, 2001. 9-2002. 6 54. 源氏物語 現代語訳の読み比べ〈帚木〉写本原文 解説 紫式部 著 第65回ORPHEUS読書会 - YouTube. Murasaki Shikibu; translated with an introduction by Edward G. Seidensticker Tokyo: C. E. Tuttle, 1978, c1976 Tut books; L 55. The tale of Genji The sacred tree A wreath of cloud Blue trousers The Lady of the Boat The bridge of dreams 56. [Murasaki-shikibu]; traduit du japonais par René Sieffert 1. ptie. Magnificence. 2 v 1. 2 v
1. 図書 島津久基著 2. [紫式部著]; 今泉忠義[訳] 3. [紫式部著]; 今泉忠義 [訳] 4. [紫式部著]; 中井和子訳 出版情報: 東京: 大修館書店, 2005. 6 所蔵情報: loading… 5. 6. [紫式部著]; 瀬戸内寂聴訳; 日本朗読文化協会編 東京: 講談社, 2005. 5 7. [紫式部著] 東京: 新典社, 1968-1970 8. 9. [紫式部著]; 阿部秋生校訂 東京: 小学館, 1992. 4 10. 舟橋聖一著 11. 12. 13. 14. [出版地不明]: [出版者不明], [出版年不明] 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. Murasaki Shikibu; translated with an introduction by Edward Seidensticker New York: Alfred A. Knopf, 1976 34. by Lady Murasaki; translated from the Japanese by Arthur Waley Boston: Houghton Mifflin, 1935 35. Murasaki Shikibu; translated by Kencho Suematsu Tokyo; Rutland, Vt. : Tuttle, c1974 シリーズ名: Tuttle classics 36. [紫式部著]; 池田和臣編・解説 東京: 笠間書院, 2008. 12-2009. 11 37. 38. 沼澤龍雄[ほか]著 東京: 樂浪書院, 1937-1939 39. 島津久基編 東京: 中興館, 1921. 2 40. [紫式部著]; 與謝野晶子譯 東京: 三笠書房, 1950. 9-10 41. [紫式部著]; 清水婦久子編 東京: 桜楓社, 1993. 2- 42. 紫式部著; 玉上琢彌訳注 43. 与謝野晶子訳 44. 45. 『十帖源氏』翻字／海外向け現代語訳. 46. 紫式部著; 吉沢義則〔校註〕 東京: 国書刊行会, 1971. 9ー1971. 10 47. [紫式部原著]; 吉澤義則著 東京: 平凡社, 1937-1940 48. 宮田和一郎著 東京; 京都: 文献書院, 1928.
源氏物語 現代語訳の読み比べ〈帚木〉写本原文 解説 紫式部 著 第65回ORPHEUS読書会 - YouTube
そして、 藤式部丞 の、「 蒜(ひる)食いの女 」。 自分の勤めている大学寮の教授の娘である彼女は、 漢籍に通じ、才気煥発な女で、いろいろ教えてもらうことも多いけれど、男をたてず、かえって自分がナサケナク感じてしまう…そんな女性です。 ある日、風邪の処方でニンニクを食べた時に逢ったところ、 臭い!…いや臭いだけではなく、「 蒜(ひる) 」まで修辞するそのセンスに閉口して、そのまま別れてしまいました。 最後に、 左馬頭 が、まとめます。 そんなことを、あ~でもない、こ~でもない、と話し続けて、 夜は更けていく、というのが、「雨夜の品定め」です。 ふぅ~~!! (-。-;) なんか、カンタンにまとめられて、逆に ガックリ ! (-"-;A なぜって… 雨夜の品定め だけで、 2010年から ずっと、このブログを書いてるんですよねー! 源氏 物語 帚木 現代 語 日本. (;゚;∀;゚;) ※詳しくは、こちらのイラスト訳からです。 …そう思うと、 作者 紫式部 が、「 源氏物語 」のはじめの部分に、 これだけ長い話を、 左馬頭に話させた意図 について、 やはり、深く感じ入らずにはいられませんね。 ご意見・ご指摘等があれば、コメントお願いします。 では次回の講釈もおたのしみに☆ (o^-')b 通信教育で添削を受けたりコメントを読んだりしても、なかなか入ってこない;; かといってマンツーマンでの家庭教師を頼みたいけれど、家に来てもらうのは億劫だし…;; そんなあなたに、インターネット・オンラインの家庭教師はいかが? まずは 無料体験 をうけてみて!! ■トライeカテイ塾■ あいでした 受験ブログランキング ↑ ご参考になったら、ポチっとよろしくねっ! o(^^o)o
)と自分になびかない空蝉を、『 竹取物語 』の「なよ竹( かぐや姫 )」になぞらえる源氏だった。源氏はふたたび中河の家に行き、空蝉は源氏をさけて会わない。 脚注 [ 編集] 関連項目 [ 編集] 雨夜談抄 (別名「帚木別註」。本巻のみの注釈書。) 外部リンク [ 編集] 渋谷栄一 による定家本の 本文 ・ 現代語訳 ・ 注釈 『源氏物語 02 帚木』:新字新仮名 - 青空文庫 ( 与謝野晶子 訳)
「那須ハイランドパーク」のチケット料金を割引クーポンを使って安くする方法があるのはご存知でしょうか? この記事では「那須ハイランドパーク」へ訪れる前に、割引クーポンを使ってお得に楽しむ方法をご紹介したいと思います。 「那須ハイランドパーク」の入園料金をお得にするチケット付き宿泊施設の情報は 那須ハイランドパークの入園料金をお得にするチケット付き宿泊施設まとめ19選 という記事で紹介しております。 「那須ハイランドパーク」の混雑時期やアトラクション情報は 那須ハイランドパーク|混雑時期やアトラクションなど訪れる前に役立つ2つのこと という記事で紹介しております。 それでは、割引クーポンを紹介していきます。 スポンサーリンク 那須ハイランドパークのチケット料金は? 区分 入園のみ ファンタジーパスセット(入園+1日乗り放題パス) 大人(中学生以上) 1, 600円 5, 600円 小人(3歳~小学生) 800円 3, 900円 シニア(60歳以上) 1, 200円 4, 200円 家族4人でファンタジーパスセットを購入すると 合計で 19, 000円 (大人5, 600円×2人=11, 200円 小人3, 900円×2人=7, 800円)のチケット料金 がかかってしまいますね。 那須ハイランドパークのチケット料金を割引クーポンで安くする方法は? Yahoo! 那須ハイランドパーク 割引券. プレミアム会員限定「デイリーPlus」で割引クーポンをゲットしよう -「デイリーPlus」とは- Yahoo! JAPANが運営する「Yahoo!
⇒「asoview! (アソビュー)」の詳しい登録方法はこちらから 1. 個人情報の入力 「asoview! (アソビュー)」の登録が完了してから「那須ハイランドパーク」を検索してチケット購入ページを確認してください。 asoview! (アソビュー)の詳しい購入方法は公式サイトをチェックしてください。 クーポン発行ページが書かれている予約申し込み先から割引クーポンを利用することを伝えます。 家族4名でお出かけすると入場時はスマホ1つの画面を提示するだけで当日利用可能で割引が適用できるので簡単ですね。 「asoview! 那須ハイランドパーク 割引 コンビニ. (アソビュー)」のチケット購入はこの【公式ページ】からどうぞ。 イオンカード優待特典の割引クーポンをゲットしよう 「イオンカード」とは、イオン銀行が発行するクレジットカードです。入会金・年会費永年無料の会員サービスで、いろんな割引クーポンがあります 『イオンカード優待特典』で割引クーポンの「入館料 大人」を購入すると1人あたり 最大300円OFF 入館料 大人 1, 300円 小人・シニア ファンタジーパスセット 5, 300円 3, 600円 割引クーポンを当日すぐ利用したいという方であれば『イオンカード優待特典』で「入館料 大人」を家族4人分購入すると 1, 200 円 の割引が受けられますね 。(例:大人300円割引×2人=600円 小人・シニア300円割引×2人=600円) 「イオンカード」はお買い物代金5%OFFやポイントがどんどんたまりますし、旅行・レジャーなどのご優待サービスも盛りだくさんなのも嬉しいですね。 「イオンカード」を初めてご利用になる方は、入会特典で2, 000円相当のポイントがプレゼントされます。 こちらの限定ページから申し込むと 「入会金・年会費永年無料」 で利用出来るようになっております。 イオンカード への登録は早くて簡単です。お申込みに必要な情報の入力だけです!
最大400円割引!入園料と1日乗り放題パスがセットになったお得な前売りチケット!
⇒「デイリーPlus」の詳しい登録方法はこちらから 1. Yahoo! JAPAN IDでログイン 2. 基本情報と決済情報の登録 3. 登録内容の確認 「デイリーPlus」の登録が完了してから「那須ハイランドパーク」を検索してクーポン発行ページを確認してください。 受付の方にクーポンをご提示ください。 クーポン発行ページが書かれている予約申し込み先から割引クーポンを利用することを伝えます。 クーポン 1 枚につき 1 名様~ 5 名様まで適用となるのでお得ですね。 「デイリー Plus 」に2ヶ月無料で登録するにはこの【限定ページ】からどうぞ。 日本最大級のレジャー・体験・遊び予約サイト「 asoview! (アソビュー)」で割引クーポンをゲットしよう -「asoview! (アソビュー)」とは- アソビュー株式会社 が運営する「日本最大級のレジャー・体験・遊び予約サイト」です。月額会員費無料サービスで、いろんな割引クーポンがあります 『asoview! (アソビュー)』で割引クーポンの「那須ハイランドパーク ファンタジーパス 前売りクーポン」を購入すると1人あたり 最大400円OFF 【最大400円割引】那須ハイランドパーク ファンタジーパス 前売りクーポン(0086) 大人(中学生以上)(13歳〜64歳) 5, 200円 小学生以下(3歳〜12歳) 3, 500円 シニア(65歳〜) 割引クーポンを当日すぐ利用したいという方であれば『asoview! 【1,100円OFF】那須ハイランドパークのチケット料金を割引クーポンで安くする4つの方法 - BUZZLOG. (アソビュー)』で「那須ハイランドパーク ファンタジーパス 前売りクーポン」を家族4人分購入すると 1, 600 円 の割引が受けられますね 。(例:大人400円割引×2人=800円 小学生以下400円割引×2人=800円) 「asoview! (アソビュー)」でチケットを買うと、割引料金でお得に楽しむことができます。 レジャー施設の紹介や前売り券を販売しているサイトで、通常よりも安く購入することができます。また、電子チケットでの購入になりますので、入場時はスマホ画面を提示するだけで当日利用可能です。 チケットを購入する方は下記リンクから様々な「那須ハイランドパーク」のプランを探すことができます。 こちらの購入ページから申し込めば、様々な割引クーポンが利用できます。 asoview! (アソビュー)チケット購入は早くて簡単です。ログイン・情報の登録・確認だけです!
営業時間、料金、クレジットカードが使える場所・内容など、予告なしに変更される場合があります。 必ず、ホームページ参照、又は、直接、ご利用施設へお問い合わせお願いします。 電話番号: 定休日: ※冬期休日があります。詳しくはホームページをご参照ください。 営業時間: 平日/土日祝/季節により異なります。 Web: アクセス: 《車での行き方》 東北自動車道 那須I. Cより約20分。 東北自動車道 黒磯板室I. Cより約30分。 《電車での行き方》 JR那須塩原駅までお越しいただき、関東バスに乗り換え約70分。 日帰りでもお楽しみいただけますが、ご宿泊の際は徒歩数分とほど近くの「那須高原TOWAピュアコテージ」がおすすめホテルです。那須周辺観光にも便利ですよ。 平均予算: ●大人(中学生以上) 入園のみ1, 600円 入園+ファンタジーパス5, 600円 ●小人(3歳~小学生) 入園のみ 800円 入園+ファンタジーパス3, 900円 ●シニア(65歳以上) 入園のみ800円 入園+ファンタジーパス3, 900円 クレジットカード: カード情報の備考: 団体受付のみクレジットカード利用可 住所: 栃木県那須郡那須町高久乙3375 駐車場: 一律1, 000円(対象:乗用車、キャンピングカー、中型バス、マイクロバス、大型バス) ★二輪車無料 ※冬の那須は雪が積もりますのでスノータイヤなどの装備をお願い致します。