英語の問題をご教授願います。 1. このコーヒーショップはいつも静かだ。 () () always () in this coffee shop. 2. 元日は晴れるでしょう。 3. 節分の夜には鬼に向かって豆を投げます。 4. 7月7日に七夕祭りが開かれます。 5. 7月に暑中見舞のはがきを出す人もいます。 6. お盆に墓参りをする人が減ってきています。 日本語だけの文は英作文です。 1人 が共感しています 1. It is always quiet in this coffee shop. 2. It will be fair on New Year's Day. 3. We throw beans at ogres on the night of "setsubun" (, which usually occurs around February 3rd). 4. Tanabata Matsuri, or the Star Festival, is held on July 7th. 英語の問題をご教授願います。1.このコーヒーショップはいつも静かだ... - Yahoo!知恵袋. 5. Some people send Shochumimai, or summer greeting cards, in July. 6. The number of people who visits their ancestors' grave during Obon festival is becoming smaller and smaller. 6人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました。 お礼日時: 2014/4/14 19:28
こんにちは、Kuniyoshiです。 みなさんは、「癒し」を英語でなんて言うかご存知ですか? 英語の「癒し」にあたる表現はいくつかありますが、どれも直訳が難しいものです。 ということで、今回は、様々な「癒し」のスラングも含めた英語表現と、それぞれの持つニュアンスをご紹介していきます。 「癒し」の英語表現8選 不安要素がない、開放された様子「relieved」 日本語でも「Stress reliever/ストレスリリーバー」という言葉を聞いたことがあるのではないでしょうか? イメージは、ストレスや、苦しみから開放されて、癒される、緩和される、というニュアンスです。 「relieved」は、動詞「relieve」の形容詞形で、ホッとして気が楽になる、癒される、という場合によく使われます。 I feel relieved with you. 「あなたといると癒やされる/ホッとする/安心する」 直訳が難しい表現なので、訳を3つほど書きました。なんとなくニュアンスは掴めたのではないでしょうか。 身体的にも、精神的にも使える「relaxed」 日本語でもよく使われる、「リラックス」の形容詞形が、この「relaxed」です。 くつろぐ、緊張を解く、という意味で幅広く使える英語表現です。 心を落ち着かせてくれるもの、という「癒やし」を与えてくれるものを表現することができます。 The nature makes me feel relaxed. 朝起きたら、横にいる夫が突然死んでいた日の話（小谷 みどり） | FRaU. 「自然は私を癒やしてくれる」 気が楽になる、くつろいでいる、癒やされる「ease」 肩を張らず、気を軽くゆったりとリラックスしている状態を指す英語表現です。 和らげる、緩和する、などの意味を持っています。 また、形容詞の「easy」も同じニュアンスを持った英語表現です。 he eases my mind「彼は私の心を癒やしてくれる」 I can't feel at ease with this stomachache. 「こんな腹痛じゃ癒やされない/気が休まらない」 心地よい、心理的ストレスがなく癒やされている状態「comfortable」 「心地よい」という意味の英語表現で、日本語でも、ビジネスシーンで「コンフォータブルゾーン」なんて言いますよね。 快適で、心地が良い、しっくりくる、癒される、というニュアンスの英語表現で、心理的ストレスがかかっていない状態を指します。 Are you comfortable?
TOP 英会話 「穏やか」は英語で?ニュアンス別の使い分け4パターン 2017/11/11 2019/04/03 この記事は約 7 分で読めます。 はてブする つぶやく 送る このコンテンツは、 現役のプロ翻訳者であるアキラ がネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法を できるだけ分かりやすい言葉を使って 説明するメディアです。 こんにちは! 英会話ハイウェイ運営者のアキラです。 今日は、 「穏やか」 の英語についてお話しします。 「穏やかな風」や「穏やかな性格」など、日常会話で「穏やか」という言葉はよく使いますよね。 でも、「穏やか」を英語で言おうとしても、なかなか言葉が出てきません。 この記事では、 「穏やか」の英語をニュアンスごとに4つに分けて説明します。 覚えておくと英語の表現力がうんと広がるので、この機会に覚えてしまってください。 天気や性格が穏やか 天気や水の流れが一時的に穏やかなときの「穏やか」の英語は 「calm」 です。 「calm」はまた、人の性格や感情、行動などが穏やかなときにも使えます。 The wind was calm and the sky was blue. 風は穏やかで空は青色でした。 My husband is always calm. 夫はいつも穏やかです。 Scooby-Doo is a calm and happy dog. スクービードゥーは、穏やかで幸せな犬です。 ナオ アキラ 騒がしくない 場所や状況などが騒がしくなく静かな状態という意味の「穏やか」の英語は 「quiet」 です。 「quiet」は、「音や動きがあまりない」というニュアンスがあります。 The sea is quiet tonight. 今夜は海が穏やかです。 He was a quiet boy and preferred to play alone. 彼はおとなしい少年で、一人で遊ぶことを好みました。 温厚である 性格が優しい、振る舞いが柔らか、薬の効果が急激でないというときの「穏やか」の英語は 「mild」 です。 「mild」は、天候が適度に温かいという意味でも使えます。 Paul is a mild-mannered man who works as an English teacher. この コーヒー ショップ は いつも 静か だ 英. ポールは、英語教師として働いている温厚な男性です。 It was a mild spring day when my husband and I drove to Pichipichi beach for the first time.
彼の車は私のより大きい My dog is more adorable than others. 私の犬は他の犬よりも愛らしい He can run faster than I. 彼は私よりも早く走れる She can see it more clearly with glasses than without them. 彼女は眼鏡があった方が物がよく見える 最上級 最上級を作る時は the + 形容詞、副詞 + est もしくは the + most + 形容詞、副詞です。比較級と違い、 the を付け加えることを忘れないよう注意が必要です。 Joe is the tallest in the classroom. ジョーはクラスで一番背が高い She arrived at the restaurant the earliest of the six people. 彼女はその6人の中で一番早くそのレストランに着いた 例外 better と best 及び more と most 例外として、 good と well は比較級、最上級にした際にそれぞれ better と best に変化します。同じように many と much は more と most に変化します。 My friend speaks English better than me. 品詞って何? 英語の品詞10種類を一覧表と例文で紹介 | 英語びより. 私の友達は私より英語を話すのがうまい He has done the best in the team. 彼はチームで一番良くやった The library in my university has more books than this library. 私の大学にある図書館にはこの図書館よりも多くの本がある She surprisingly ate the most in the group.
(かっこいいね/きれいだね) 男女ともに容姿に対して使えます。ただ、外見のことに対して言及すると、「見た目にしか興味ないの?」と不快に思う人もいるので、気をつけたいところです。 You are handsome. (かっこいいね/きれいだね) 「handsome」は本来「整った」という意味です。男性に対して使うことが多いのですが、中年以後の目鼻立ちの整ったキリッとした顔立ちの女性に対して使うこともあります。 My fair lady(私の金髪の色白の美しい女性) ここで余談ですが、オードリーヘプバーンの映画の「Fair」も女性の美しさを表す文語的表現です。「美しい」よりも「麗しい」といったような少し古風な言い方です。 体つきの美しさ You are shapely. この コーヒー ショップ は いつも 静か だ 英語の. (ほっそりしていて美しいですね) モデルのようなほっそりした体つきの女性を表す表現ですね。この他にも「slender and graceful」や「 sylphlike」という単語もあります。フィリピンでは、油っこい料理や甘いものをよく食べるのに、このほっそりとしたモデル体系の女性がとっても多いですよね。うらやましい限りです。 My girlfriend is zaftig. (俺の彼女は(ぽっちゃりしてて)かわいい) 細い人を美しいと感じる人もいれば、肉付きのよいふくよかな(いわゆるぽっちゃり系)を美しいと思う人もいます。そんな女性を表す単語「Zaftig」はアメリカンスラングです。でも、面と向かって「ぽっちゃり系でかわいいね」となんて言われると、「この人ふざけてんの! ?」と思う人もいるので要注意です。 You are glamorous. (セクシーで美しいね) そして、細いだけでも、ぽっちゃりなわけでもなく、胸やお尻など出るとこはでて、お腹や足などは引っ込んでいるメリハリのある色気のあるナイスバディーな人のことを良い表すときに使います。他にも「sensual」や「curvaceous」もあります。 You have well-built body. (いい体してますね) さて、女性に対してのきれいばかりだったので、今度は男性に対してです。 これは、筋肉を鍛えあげたマッチョな男性に対して、体を触りながら褒める表現ですね。きっと喜ぶことでしょう。「built」と聞くと建造物に使うイメージがあるとおり、「well-built」で「しっかりした造りの」という意味から「体格のよい」という意味として使われます。 外見全体の美しさ It's pretty.
HOME > NEXCO西日本のSA・PA情報サイト > 吹田サービスエリア(上り線) 各府県からの営業時間短縮の要請により、一部店舗で営業時間の短縮を行っている箇所があります。( 詳しくはこちら) 当サイトの掲載価格は、購入される商品やご利用形態により異なる場合があります。ご購入時に各店舗でご確認ください。 このエリアのイベント・キャンペーン サービスエリアで、お・す・し!和食!おもてなし!なにわ市場食堂 サービスエリアで『和食がんこ』が初出店いたしました。その名も『がんこ なにわ市場食堂』。おすし・お造りなど和食の定番料理からボリュームある定食や気軽な麺料理まで、様々取り揃えております。下りエリアからも、連絡橋を通ってご利用いただけますので、ぜひお越しを!
地元産の柚子で手作りされた「ゆずシロップ」 2019年に滋賀県犬上郡甲良町にオープンした「ゆずのだいどこ」製の柚子製品。地どれの柚子を贅沢に使った「ゆず万能だれ」や「ゆずみそ」、そしてこの「ゆずシロップ」など、どれも香り高くナチュラルな味わい。でも買える場所が限られているレア品なのです。それが多賀SA(上り)で手に入ります! 名神 高速 サービス エリア 上の注. ▲ゆずシロップ 960円 紅茶に添えたり、ヨーグルトやかき氷にかけたり、使い方はいろいろ。炭酸水のほか、焼酎やワインで割ってもおいしいですよ。 ほんものの近江牛のうまみが凝縮 「近江牛ご飯だれ」 日本屈指のブランド和牛である近江牛。多賀SA(上り)のある湖東地域は近江牛の産地ですが、さすがにバス旅で精肉は買いにくい…。ということでこちらをどうぞ。 ▲近江牛ご飯だれ 680円 「近江牛100%使用」を誇っていて、なんと瓶の蓋には牛の個体識別番号が。この番号で検索すれば使われている近江牛の素性がまるわかり。製造元の本気度が伝わってきます。 熱いご飯とともに味わえば至福。料理の隠し味に使えばコクが増します。グルメな方へのおみやげに喜ばれそうですね。 ここで買えますよ~ 「水とめたろか!」グッズ 日本で最も大きい湖である琵琶湖。滋賀県だけでなく、京都府、大阪府、兵庫県も水道用水として琵琶湖の水を大量に利用しています。そのことから、滋賀県民が近隣府県在住者に対して使う定番の脅し文句(? )が「水とめたろか!」。 このグッズ、ネットで評判になって以来、探している方も多かったのでは? 多賀SA(上り)にはコーナーがありますよ。 ひこにゃんも押され気味? こちらは、ペットボトルにつけて使うカラビナキーホルダー。 ▲水とめたろか!カラビナキーホルダー 605円 高速バスの休憩時間に満喫!多賀SA上りのおすすめテイクアウトグルメ5選 ここからは、多賀SA(上り)で買えるとっておきのテイクアウトグルメをご紹介します。 高速バス休憩の限られた時間に確実にゲットできるように要チェックですよ!
鶏白湯らーめん 790円 肉感たっぷりの鶏白湯スープに「あさり」と「焼きあご」の旨みを加えて仕上げたトロッとしたスープに麺がよく絡む。 栗きんとん おりかさね餅 10個入り810円 岐阜県産の栗を使用した栗きんとん餡を、羽二重餅の絹のような柔らかさのお餅で挟んだ逸品。 新名神高速道路 鈴鹿PA【上り/下り】 (三重県/鈴鹿市) すずかぱーきんぐえりあ のぼりくだり カフェ&バーのプロントが高速道路初出店 全国チェーン店「プロント」がベーカリーカフェとして高速道路に初出店。鈴鹿オリジナルの焼き印を押した鈴鹿あんぱんやコーヒーなどがテイクアウトできる。ご当地の有名店「焼肉のみさき屋」と共同開発した、ぼつ焼丼などグルメを楽しめるフードコートも見逃せない。 三重ご当地うまいもんセット 980円 伊勢うどん・あさり佃煮ご飯、さらに津ぎょうざをセットにした、まさにご当地のセット。あれもこれも食べたい人におすすめ。 うどん・そば 伊のいち タイヤカスさきいか 600円 サーキットを走行中にタイヤが磨耗してできる、タイヤのカスに見立てた黒いさきいか。高速道路で購入できるのは鈴鹿PAのみ。 すずかの 9~20時 ●掲載の内容は取材時点の情報に基づきます。内容の変更が発生する場合がありますので、ご利用の際は事前にご確認ください。 ●旅行中は「新しい旅のエチケット」実施のご協力をお願いします。
多賀SA(上り)では、ちょっと珍しい小さいサイズのパインアメも手に入ります。 レギュラーサイズと比べると大きさはこんな感じ。 小粒だから女性でもポンッとお口に放りこみやすくてウレシイ。喉のケアも心がけたい高速バス移動時に携帯したいアイテムです。懐かしい甘酸っぱさが疲れも軽減してくれますよ。 さいごに 女性にやさしいトイレや緑あふれる場所があって、旅気分が満喫できるおみやげやご当地グルメも充実している多賀SA(上り)。 高速バスの休憩で立ち寄ったら、ぜひ降車して楽しんでください。 信楽焼のたぬきたちも待ってますよ~。 高速バス・夜行バスの予約・詳細はこちら
さいごに 伝統の味からオリジナルパフェまで多彩なご当地グルメがそろう草津PA。 高速バスの休憩時間に全部一度に…というわけにはいきませんが、立ち寄るたびに楽しみが待っていると思うと、次に高速バスを利用するのが楽しみになりますね!
ショッピングコーナーは24時間営業で、いつも賑わっていますが、「滋賀土産」「京都土産」など、上部に大きな表示があってお目当てのものが見つけやすいのです。これは短い休憩時間に買物する時にうれしいですね。 では早速、草津PAならではのお土産を紹介します。(価格はすべて税込) 作りたてのおいしさが格別。大津名物「三井寺力餅」 ▲箱入り(8本)780円 まずは滋賀県のご当地土産から。 ショッピングコーナーの一隅で実演販売している大津名物の「三井寺力餅」に注目! 小さな餅を串に刺し、特製の蜜を塗って風味抜群のきな粉をたっぷりまぶしたものです。名前は力自慢の武蔵坊弁慶が三井寺の鐘を引きずったという伝説にちなんでいます。 この三井寺力餅、滋賀県内でも購入できる場所が限られている上、作りたてが最もおいしいということで、大津の本店でも遠方への発送は断っているというレアな品。それが草津PA上りで手に入るんです。 あらかじめ包装されたものもありますが、リクエストすればその場で作ってもらえますよ。 10本程度ならすぐに作れるので、高速バスを降りたらここに直行。注文してから他の用を済ませましょう。高速バス車内で食べるのなら簡易包装の5本入りもあります。 実演販売は9:00~18:00。※ショッピングコーナーのイベント開催時などは休業。 近江米のチカラできれいになろう「みずかがみ 美容フェイスパック」 ▲1パック275円 毎年行われるコメの食味ランキングで最高ランク「特A」常連の「みずかがみ」は、滋賀県の美しい自然の中で育まれるおいしいお米です。お米の美味しさだけではなく、米ぬかエキスを利用した美容効果も期待できるんです。 「みずかがみ」の米ぬかエキスのほか、米麹エキス、緑茶エキス、ビタミンやヒアルロン酸などを配合したこの自然派フェイスパックを使えばちょっぴり旅疲れした肌もしっとりもちもちに。もちろん女子へのばらまき土産としても! レトロでカワイイ飛び出し坊や「とび太くんグッズ」 ▲とび太くん自由帳187円、とび太くんふせん385円 滋賀県内のいたるところでみられる交通安全の看板が「飛び出し坊や」。グッズになってもやっぱりカワイイ。このシンプルな絵柄と色使いにハマる人が多いというのもよくわかります。使い勝手の良い文房具は、自分用はもちろん、ゆるキャラ好きへのお土産にもいいですね。 セブンイレブンで買える!「ひこにゃん」グッズ 滋賀県のゆるキャラと言えば、「ひこにゃん」ですよね。草津PA内のセブンイレブンには公式認定ひこにゃんグッズがそろっています。そんな中でも持ち帰りやすくて、誰にあげても喜ばれるのがプチタオルやクリアファイル。 彦根藩主・井伊直孝の命を助けた招き猫がモデルというひこにゃん。グッズを使っていればいいことあるかも?