著者 Martinique in 言語 1 読了時間 最終更新: 01/26/2016 愛は複雑です。グローバルで人と人とが簡単に繋がるようになった現代では、様々な国籍の人同士で恋に落ちます。恋愛に障害は付きものですが、言語が障害になった時は大変!今回はそんな皆様のキューピットになるべく、世界の言葉で愛を語るお手伝いをいたします。 1. フランス語 愛してる(I love you) – Je t'aime 愛しい人(Sweetie) – Cheri (男性) Cherie (女性) (*綴りは違うが、発音は同じ) 愛しい人(Sweetie) – Ma puce (直訳は"私のかわいいノミちゃん") 2. イタリア語 愛してる(I love you) – Ti voglio bene/Ti amo 親愛なる(Dear) – Caro (男性) Cara (女性) ちなみに" sei una ragazza di acqua e sapone(水と石鹸のような女性だね) "は英語だと"Girl next door. (親しみやすくはつらつとした女性)"を意味します。 3. スペイン語 愛してる(I love you) – Te quiero/Te amo 愛しい人(Sweetheart) – Corazon (直訳すると"心臓") 角砂糖(Sugar cube) – Terron de azucar (これ以上"甘い"表現はありませんよね!?) 4. ポルトガル語 愛してる(I love you) – Eu te amo 最愛の(Beloved) – Querido or chuchu (直訳は野菜の"ハヤトウリ") Que saudade – "サウダージ"。正確な訳は難しいのですが、日本語に近いのは"郷愁"でしょうか。ただ、会いたいのに会いない寂しさを表現するときも、この言葉を使います。ブラジルでは手紙やEメールの文末にこの"Saudades" を一語入れて、「しばらく会ってないね、寂しいよ!」を伝えます。ポルノグラフィティの曲名で親しみがある方も多いのでは。 おまけ:もっと"愛してる"! 1. オーダーメイド型コーラ瓶、「Korea」を侮辱語判定 世界的に韓流ブームが起こってるはずなのになぜ？. Turkish(トルコ語) – Seni seviyorum 2. Albanian(アルバニア語) – Te dua 3. Afrikaans(アフリカーンス語) – Ek het jou liefe or Ek is lief vir jou 4.
雑学 世界の言葉で『愛してる』54カ国+《読み方》付き一覧表 2021. 01. 27 世界の『愛してる』『I LOVE YOU』を一覧表にまとめました。 およそ 54言語 の『愛してる』と読み方を紹介します。 日本語で言うと少し照れくさいのですが、「愛してる」って言葉、素敵ですよね。 外国だともっと日常的に使われているような。。。 愛してるという言葉は恋人同士で使うだけではなく、家族などにも使いますし、ペットなどの動物に対しても使います。 では、外国語ではなんて言うんだろう? 世界に存在する言語の数は数千とも言われているので、すべての国を紹介することはできませんが、世界の主要国の言語で『愛してる』をまとめましたので、外国人と親密な関係になったときや、家族になったときなど、その人の国の言葉で『愛してる』を伝えてみてはどうでしょうか?
フィンランドの「 SISU 」(シス)を聞いたことがありませんか? フィンランドのことを多少知っている方ならば、わかるかもしれません。 フィンランド人に「シス」に関する質問を振ったら、おそらく目が大きくなって様々な例を出しながら熱心に説明してくれるでしょう。 フィンランド人の興味を大きく引き出す「シス」とは、いったいどういうものでしょうか。 フィンランド人にとってシスとはどういうことを表しているのでしょうか。 フィンランド人の魂、フィンランド人の精神力を意味する「SISU」(シス) SISUという単語はSisusというフィンランド語の言葉から来ています。 Sisusとは内面、中身を指しています。 しかし、「SISU」という単語の意味を直接表せる単語が他の言語にありません!
たけし氏は「菅首相は自分から小物だとアピールしてるようなものだ」と指摘 後手に回った新型コロナウイルス対策をめぐって、菅義偉首相のリーダーシップに疑問の声が上がっている。内閣支持率も低下の一途だ。 国民がこの国のトップに抱く不信感の正体について、「庶民派として好感を持たれようとする安っぽさ」だと指摘するのがビートたけし氏だ。新刊『コロナとバカ』の中ではこう分析している。 *** 安倍(晋三)さんに代わって総理大臣になった菅さんのほうも、これまでを見る限り大したことはできなさそうだよな。まず、言葉のセンスがまるでダメだよね。いきなり「国民のために働く内閣」ってスローガンを掲げたのには笑っちゃったよ。 それじゃあ、まるで安倍政権が「国民のため」じゃなく、「自分のため」に働いていたってバラしちまったみたいなもんじゃないの。「いえいえ、前の政権も国民のために働いてましたよ」って言うんなら、「じゃあ前と何も変わってないじゃねェか」ってオチでさ。どっちにしろテキトーに考えたのがバレバレだよ。 菅内閣の閣僚のメンツも、まるで寂れた地方の商店街のジジイ店主の寄り合いみたいでパッとしないしさ。まァ、そもそも菅さん自体が電器屋のオヤジみたいな風貌だから仕方がないんだけどさ。 菅さんは酒がほとんど飲めないけど、パンケーキが大好きなんだって? オイラは何のことかよくわからなかったけど、大流行した『鬼滅の刃』ってマンガのセリフを引用して、国会で「全集中の呼吸で」なんて答弁してたこともあったよな。 「令和おじさん」として人気が出たのはまだいいとして、「かわいいおじさん」ぶるのはいい加減にしといたほうがいいんじゃないの? 庶民派として好感を持たれようという狙いかもしれないけど、自分から「私は小物です」ってアピールしてるみたいで、安っぽく感じちゃうんだよな。 たとえば、田中角栄が「アタクシ、スイーツが大好きなんで」とか「あのマンガ、全巻読んで泣きました」なんて絶対言わない。良くも悪くも本当の大物は、そんなやり方で国民にすり寄ろうなんて考えないよ。 安倍さんだって似たようなもんだったけどね。外出自粛の中、星野源ってミュージシャンが「うちで踊ろう」って動画を配信して、いろんな人がそれにコラボして話題になったんだけど、安倍さんもコレに乗っかってさ。
留学に行くと世界各国の友達ができます。お互いの言語を教えあうのは楽しいですし、とても盛り上がるトピックでもあります。 今日は25ヶ国語分の「愛してる」を集めてみました。日本語で「愛してる」なんてなかなか恥ずかしくていえないけど外国語なら不思議と大丈夫かもしれません!
『金スマ』絶好調!
再放送情報 2021年03月22日 再放送決定!「京都人の密かな愉しみ Blue修業中 燃える秋」 京都人の密かな愉しみ Blue修業中 燃える秋 ドラマ×ドキュメンタリー 色鮮やかに燃え上がる錦秋の都で、5人の恋も燃え上がる!
将軍塚 夜景がキレイ。実は京都人のてっぱんデートスポット(^-^) ドラマ「二十六夜待ち」。 安藤政信さん *1 に恋してしまった本上さん。あんな男前にじ~っと見つめられて思わせぶりな言葉を言われたら、誰だってポーッとなるよねえ、って思いながら観ていました。 実は本上まなみさんのちょっとしたファンだったので、神戸大学の学園祭からジャリズムとやっていた関西テレビの観覧まで見に行ったことがあります。今は京都にお住まいだそうで、嬉しいなあ。 ざっと見て、ネタバレになり過ぎないように感想を書いてみました。団時朗さんがNHK「BSコンシェルジュ」で仰っていた通りに最後のオチは面白かったですが・・・もしかしたら、今回が最終回かもしれないなあ、と勝手に思ってしまいました。 「俵屋吉富」の看板が・・・探してみて下さい(^^; 気づいてしまった(^^;・・・外し忘れかな? 今まで見られなかった過去の『京都人の密かな愉しみ』ですが、NHKオンデマンドで視聴できるようになりました。1本 216円 (単品)で、今のところ夏編と冬編、 月夜の告白 も観られます。 → NHKオンデマンド ザ・プレミアム 京都人の密(ひそ)かな愉(たの)しみ NHKオンデマンドは動画配信サービス U-NEXT でも視聴可能です。無料トライアルでも観られますので、宜しければお試し下さいね (番組名はNHK→『ザ・プレミアム』で探せます)。 *1: 本上まなみさんは大阪の茨木市出身で現在は京都にお住まい、黒谷友香さんは大阪の堺市出身なのでどちらも京都弁が自然なのは当然ですが、安藤政信さんの京都弁はちょっとワザとらしい気が(T_T)。この番組は今まで京都弁の完成度が高かっただけに気になりますが、男前なので許されるのかしら?
商品番号:22724A1 販売価格 4, 730円 (税込) 「京都人シリーズ」の第四作。 この商品をシェアしよう!
【初回放送】 2021年1月30日(土) 総合・BS4Kにて放送 【関連トピックス】