イタリアで、9月13日~16日までの 4日間の限定で、ジブリの「風立ちぬ」が公開されてました。 私たちも気づいたのは日曜日の朝だったので 慌ててその日の午後の回を見に行きました。 母ちゃんが、ダーリンの誕生日に ブルーレイのディスクを送ってくれていて 一度は私たちも音声は日本語、 ダーリンが分かるように、英語の字幕付きで見ました。 が、やはり劇場で上映されると 大スクリーンで見てみたいもの。 というわけで、内容は知ってるんですが お出かけしてきました! たった4日間の限定だったからか 小さいポスターしかなかった~! 風立ちぬ 海外の反応. そう、イタリア語では「Si alza il vento」というタイトルになります。 チケットを先に買っておいて、 シネコンが入っているショッピングモール内で 簡単にランチを済ませることに。 あんまり時間もなかったので、 マクドで、今CMしている「チキンのカレーソース」を 食べたんですけどね、こっちのマクドってまだ値段が高く、 バーガーとドリンクとフライドポテトをセットにすると 7.05ユーロ(=約991円) もするんです!!! 昔むかし、まだマクドが日本に上陸して 初めて地元に店舗ができた!! !って 幼いころに行列作って食べに行ったのを覚えてますが そのときも千円近くして、高いな~っておばあちゃんがびっくりしてた あの頃を思い出しましたよ! それから映画を見たんですけどね・・・ あ。イタリアでは外国映画は吹き替えで上映されます。 まだ読み書きできない人も多いので・・・ 確か、日本語版では 「ちい兄様」 って呼ばれてたと思うんですが それが 「Secondo fratello」 となっており。 (↑直訳で「二番目の兄弟」。) その瞬間に、ダーリンが 「うっわ~、ありえへんわ、またこの翻訳・・・」 と 不機嫌な様子。 ってか、アンタ日本語分かれへんがな~ と 心の中で叫びましたが、 イタリア人のジブリファンの間では いつも翻訳を担当している人、めちゃくちゃ嫌われてるらしく 見終わった後、ダーリンがFBでグチってて それにジブリファン友達もブーブー書き込んでましたが。 ってか、アンタら 日本語分かれへんがな~ と また突っ込まさせて頂きました。 今、ダーリンのお友達の紹介で 書類の翻訳のお仕事をさせて頂いておりまして。 直訳ではなく、やはり自然な分かりやすい日本語にしないとな!と 改めて実感しました!
(取材・文/河鐘基) 外部サイト 「韓国の話題」をもっと詳しく ライブドアニュースを読もう!
Denis Makarenko / 宮崎駿監督の11番目にして最後の作品となる『風立ちぬ』が、米アカデミー賞の長編アニメーション部門にノミネートされた。宮崎監督は、『千と千尋の神隠し』で同賞を受賞している。 ◆物議をかもしだした問題作?
アニメ海外の反応まとめ[あにかん]について 外国人達のオーバーリアクションな反応が翻訳文からでもよく伝わってきて、それを読むとそうそうここが面白かったよねとか、こんな細かい描写にも気が付くなんて凄いなとか、特に自分も気に入った同じアニメを見て共感した嬉しさがこみ上げてきます。 そういった外国人の反応を手間をかけて翻訳して記事にしてくださるサイトの存在を知り、主に自分が閲覧するのに便利なようにこのアニメ海外の反応まとめ[あにかん]を作りました。 このサイトは定期的に手動でまとめてますが、別館としてアンテナサイトもありますので、早く海外のアニメ反応を読みたい人は 【アニメ海外の反応まとめアンテナ】 をご覧ください。 また、巡回先に追加してほしいサイトがあれば、 【お問い合わせ】 よりご一報いただければ助かります。アンテナにも追加します。
目と耳の両方で全館ジャックをお楽しみください。 ■対象ショップでのご購入500円ごとにオリジナルカード(全8種)をプレゼント 会期中、アトレ秋葉原店 アトレ1、アトレ2の対象ショップでお買い上げ500円(税込)毎に、「アトレオリジナルシュタゲキャラクターカード」をランダムで1枚プレゼントします! 絵柄は、イラストレーター・松尾ゆきひろ描きおろしによる公式ミニキャライラスト絵柄(8種)と、『STEINS;GATE ELITE』のキービジュアル絵柄(1種)の全9種です。※なくなり次第終了となります。 ■期間限定ショップが登場&限定グッズも販売 アトレ秋葉原店 アトレ1の2階では、シュタゲグッズを集めた期間限定ショップもオープン!発売中の人気商品は勿論、安眠のお供にぴったり(?)の「可愛い綯ちゃんアイマスク」や、松尾ゆきひろ描きおろしによる公式ミニキャライラスト絵柄を使用したアイテムなど、ファン必携のアトレ秋葉原店の限定グッズも多数登場します! シュタインズゲート世界線を目指すための「ゼロ to ELITE」CM - YouTube. 【限定商品ラインナップ】 ・可愛い綯ちゃんアイマスク:1200円(税抜) ・缶バッジセットA:1400円(税抜) ・缶バッジセットB:1400円(税抜) ・迷言ステッカー:500円(税抜) ・トートバッグ:1200円(税抜) ■「トリ」×シュタゲもコラボ! 館内には、アトレ秋葉原店のマスコットキャラクター「トリ」とシュタゲのコラボイラストも登場! 店内装飾でコラボを盛り上げます。館内で、ラボメンやうーぱに扮した「トリ」を是非探してみてください!
シュタインズ・ゲート エリート 音読プレイ part33 - Niconico Video
【シュタインズ・ゲート・エリート】 阿万音鈴羽 エンディング(アニメ) - YouTube
この記事をシェアする (2018. 6. 21更新) Nintendo Switchで発売される科学アドベンチャーシリーズ最新作 『 STEINS;GATE ELITE 』 の発売日が9月20日に決定しました 。 また、『 STEINS;GATE ELITE 完全受注生産限定版 』 の予約も開始されています 。詳しくは 公式サイト でご確認下さい。 ◆完全受注生産限定版・同梱物 ・高精細額装イラスト huke氏のイラストをA4サイズの緻密な高精細印刷でプリントし、額装したものとなります。 ・新作カット絵コンテ集 TVアニメ『シュタインズ・ゲート ゼロ』川村賢一監督による絵コンテ集を同梱。(A4サイズ、80ページ以上) ・新作アニメカット特製フィルム(ランダム封入) 通常版封入分1枚の他に更にもう1枚! Nintendo Switch版『STEINS;GATE ELITE』が9月20日に発売決定。「完全受注生産限定版」の予約も開始。 | トピックス | Nintendo. 完全生産限定版用に特選シーンを追加。 "アニメで遊べ"。ゲーム以上、アニメ以上のフルアニADV『STEINS;GATE ELITE』 『STEINS;GATE ELITE』は、シリーズ累計100万本を突破した科学アドベンチャーシリーズの傑作『STEINS;GATE』を、 全編アニメで遊べるアドベンチャーゲームとして再構築(ELITE) したタイトル。 ゲーム画面を全編フルアニメーションで制作し、より臨場感と没入観を味わえるよう、スタイルを一新! さらに、 TVアニメでは描かれなかった分岐先の物語部分も、TVアニメを担当したアニメーションスタジオ「WHITE FOX」が新規制作します。 シリーズ未プレイの方はもちろん、既にプレイした方にもお楽しみいただける、新感覚のフルアニメアドベンチャーゲームを、ぜひ、Nintendo Switchでお楽しみください。 ファミコレADV『シュタインズ・ゲート』 Nintendo Switch版『STEINS;GATE ELITE』には、初回生産分のみ ファミコレADV 『 シュタインズ・ゲート 』 のダウンロードコードが封入されます。 ファミコレADV『シュタインズ・ゲート』は、 志倉千代丸さん原案、林直孝さん脚本によるファミコン風のアドベンチャーゲーム で、「もし1980年代にシュタゲがあったら?」をコンセプトにした、懐かしくて新しい『シュタゲ』をプレイすることができます。 なんとも懐かしいドット絵によるゲーム画面。 まるで本当にファミコンで発売されていたかのような雰囲気 ですよね。紅莉栖やまゆりを救うため、君がオカリンになって、事件を解決しましょう!
大規模なメディアミックス展開で、ゲームファンのみならず、さまざまな層から多大な指示を受けたアドベンチャーゲーム『 シュタインズ・ゲート 』。同作を、全編アニメーション素材によって構成した『 シュタインズ・ゲート エリート 』が2018年春にプレイステーション Vita、Nintendo Switch(ニンテンドースイッチ)、プレイステーション4で発売されることとなった。キャラクターの立ち絵やイベントCGで構成された従来のアドベンチャーゲームのスタイルを一新し、プレイヤーがボタンを押すたびにアニメ画面が動き出すという仕様で生まれ変わった『シュタインズ・ゲート』。その詳細について、週刊ファミ通2017年10月5日号(2017年9月21日発売)では、MAGES. 会長の志倉千代丸氏にインタビューを敢行。誌面に掲載しきれなかった内容も含めた完全版のインタビューを、ファミ通. comで特別に掲載する。 志倉千代丸 氏(文中は志倉) ドワンゴ取締役にして、MAGES. 代表取締役会長。チヨマルスタジオ社長を兼任し、多数のタイトルを手掛ける。 『シュタインズ・ゲート エリート』TGSver. シュタインズ・ゲート エリート 音読プレイ part33 - Niconico Video. プレイ動画(90秒) ──本作開発のきっかけから教えてください。 志倉 ゲーム業界でもっとも進化していないテキストアドベンチャーというジャンルを進化させる方法はないか、以前からずっと模索していたんです。その過程で、かつて発売された『 やるドラ 』(※)のようなアニメーションを大々的に取り入れる案が何度か出まして。僕らはやはり『やるドラ』にはちょっとした憧れがあるんですよね。ただ、いまのテキストアドベンチャーはテキストボリュームも多く、それに合わせてアニメ素材を作るとなると、製作費や開発期間的に実現には至らず。ですが2014年に、テレビアニメからふんだんに素材を流用させてもらう形で、『 ロボティクス・ノーツ エリート 』を作り、これをさらに進化させることができるんじゃないか? ということで、今回の『シュタインズ・ゲート』では、テレビアニメの素材をさらに有効活用するという発想から、本企画がスタートしました。 ──たしかに『シュタインズ・ゲート』なら、アニメーションの素材は豊富にありますしね。 志倉 じつは『 アノニマス・コード 』では"背景+立ち絵"というテキストアドベンチャーの作法を一切使わず、すべてのシーンを1枚絵のイベントシーンで構成し、さらに特別なシーンに突入するとフルアニメーションで展開するという仕様でチャレンジしようと構想していたんです。ただ、やはりそこにも物量の壁があって。通常のアドベンチャーゲームのイベントシーン(いわゆる1枚絵)は、多くても100枚くらいになるのですが、いま言ったようなものをやろうとすると、全シーンがイベント絵なので最低でも3000枚~4000枚くらい描き下ろす必要が出てきます。そこにさらに長時間のアニメーション素材もプラスすることになると、やっぱりどうしても時間も予算も足りなくて、なかなかこのジャンルでは現実的ではなかったんです。ほかにもいくつか理由があったのですが、そんなこともあり『アノニマス・コード』は別の手法で進めることになりました。ただ、そこで夢見た仕様を別の何かの作品で作れないか?
詳しくは、 ファミコレADV特設サイト と下のPVをチェックしてください。 ©MAGES. /5pb. /Chiyo St. Inc. ©2009 MAGES. /Nitroplus