日本語の「相談する」は様々な状況で使える便利な表現ですが、英語では、自分の悩み事などを誰かに相談するとき、逆に何かに困っている友人・知人の相談に乗ってあげるとき、または深刻な問題を専門家に相談するときなど、状況に応じて表現の仕方が違います。今日は4つの状況における適切な表現をご紹介します。 1) Advice →「相談に乗る・する」 "Advice(アドバイス)"は日本語でもよく使われる単語ですが、英語では基本的に助言を求める時や助言をするという意味で使われます。何かを決断する前に人の意見を尋ねるニュアンスが含まれ、専門的な事から日常的な悩み事まで幅広い状況で使われます。 「Give someone advice」「Need (one's) advice」「Ask for (one's) advice」の組み合わせがよく使われます。 「◯◯について相談に乗って欲しい」→「Can you give me some advice on _____? 【例文あり】英語のビジネスメールで「相談・お願い・問い合わせ」をする時に使えるフレーズ - U-NOTE[ユーノート] - 仕事を楽しく、毎日をかっこ良く。 -. 」「I need some advice on _____」 ・ I was wondering if you could give me some advice? (相談に乗ってくれますか?) ・ I need some advice on business. (ビジネスについて相談に乗って欲しいのですが) ・ You should ask John for some advice. (ジョンさんに相談したらいいと思います。) 2) Consult →「(プロ・専門家)に相談にする」 "Consult"は弁護士や会計士など、ある分野において専門知識を持っている人に助言を求める状況で使われます。やや固めな表現なので、日常的な悩みを友達や知り合いに相談するような状況では使われません。例えば、手を複雑骨折した人に対し「You should consult with a hand specialist(手の専門医と相談したほうがいいですよ)」という具合で使われます。 「(専門家)に相談する」→「Consult (with) _____」 「◯◯について相談する」→「Consult on/about_____」 友達や知り合いに「専門家と相談したほうがいい」と助言する場合、"See"がよく使われます。 ・ That is something you need to consult with your lawyer.
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 今後の方針についてご相談させて頂ければと思います。 *****様の方では小売を行わず卸売りを中心に行っていくと伺っていますが、この認識で間違いは無いでしょうか。 現在弊社では*****様の他に台湾の大きな企業や個人の方など、色々な方から問い合わせの連絡を受けています。 *****様が卸売りを専門とする場合、弊社へ直接連絡を頂いた方々へ私たちの方から卸してしまうと、*****様にとって大変な迷惑となってしまわないでしょうか? tatsuoishimura さんによる翻訳 I would like to talk with you about our future policy. I understand that **** said that they do wholesale mainly, not any retail sale; am I understand them correctly? Now we receive also other inquiries from many companies and individuals of Taiwan than *****. 「相談したい」を英語で言うと？ | KOTANGLISH | 日本ワーキングホリデー協会. If **** specializes in wholesale, I wonder it may cause ***** a big trouble if we wholesale directly to those inquiring us? hana_the_cat_2014 さんによる翻訳 ◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎ ログインして、他の回答を見る
お値段について相談させて頂きたいのですが。 We wish to consult on the price. シチュエーション: 仕事 「We wish to ~」は「~させて頂きたいのですが」の本当に硬い言い方なので、ビジネス以外では使いません。 「consult」は「相談する」という動詞です。「コンサルティング」の原型ですね。 「consult on +名詞」という使い方です。 「the price」など名詞の代わりに、名詞句を置き換えることもできます。 たとえば 「We need to consult on when to release the product. (いつリリースするか相談しなきゃいけないね)」など。 無料メールマガジン 1日1フレーズ、使える英語をメールでお届けします。毎日無理なく生きた、正しい英語を身に付けることができます。 もちろん購読無料ですので、ぜひこの機会にサインアップしてください。 メルマガ登録
セーフサーチ:オン 後でこの件についてあなたに相談させてください。 の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 2 件 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
」 いきなり何かを依頼するのではなく、「あなたからのアドバイスが欲しい」という意味の英語フレーズを挟んでから、お願いごとをすると丁寧な印象を与えられます。 「I need your advice」 が「あなたからのアドバイスが欲しい」という意味の英語フレーズです。 こちらも先ほど紹介した英語フレーズ同様、シンプルかつストレートな言い方です。 あなたが直面している問題を伝えた上でこのフレーズを使えば、「相談に乗ってください」というニュアンスを伝えれます。 「I need your advice. 」を使う際は「advice」のスペルに気をつけましょう。 「 advise 」は動詞で「アドバイスをする」という意味で、「 advice 」は名詞で「アドバイス」という意味です。 また、「advice」は数えられない名詞なので「an advice」のような使い方はしません。 正しいスペルと文法で書くことに注意してください。 英語で送る問い合わせメールの例 メールで相談やお願いをする際のポイントを押さえたところで、実際に英語問い合わせメールの例を見ていこう。 【例文】英語のお問い合わせメール 英語での問い合わせの例 Would/Could you please send me a product sample? 相談 させ て ください 英語 日本. (製品のサンプルを送っていただけますか?) Would it be possible to receive a product sample? (製品のサンプルを送っていただけますか?) I would like to ask you when the next meeting will be held. (お尋ねしたいのですが、次のミーティングはいつ開かれるでしょうか。) I need your advice on how to proceed with the task.
You can come talk to me anytime. (いつでも相談に乗ります。) ・ I'm here if you need someone to talk to. (相談相手が必要であれば、いつでも話を聞いてあげるよ) ・ I'm always here for you. Call me if you need anything. (いつでも相談に乗りますので何かあったら連絡してください。) Advertisement
いつも元気な彼も、実は「甘えたい」と思う瞬間はあるもの。 彼の変化に気づいて、自然と気持ちを任せてもらえる「甘えさせ上手」になってみませんか。(modelpress編集部)
2年間の社内恋愛を経て7歳年上の男性と2014年結婚。2015年長男を出産し、2018年に長女を出産。現在2人の育児に奮闘する専業主婦。 あなたは「彼女に甘えたい」と思ったことありますか? 今回の記事では、彼女に甘えたいと思う男性の心理を紹介しています。 甘えさせ上手な女性の特徴や、女性に引かれず上手に甘える方法 も併せて解説しています。 「日々の生活に疲れて、彼女に甘えたい」と思っている男性、必見の内容となっています。 彼女に「甘えたい!」と思う男は意外に多い? 恋人に甘えるといったら、なんだか女性のイメージがありませんか?しかし 「甘えてもいいのは女性だけ」 なんて決まりはありませんよね。 女性だって、恋人に甘えたくなるのと同じで、男性も時に「恋人に甘えたい」と感じています。 マイナビウーマンが、このようなアンケートを実施しています。それは『Q彼女に甘えるのは好きですか?』というもの。結果は、 はい(61. 8%) いいえ(38. 2%) と、約6割の男性が「甘えたい」と思っていることがわかりました。 「予想より多い」と感じた方が、多いのではないでしょうか? 普段から、気を張って働いている男性だからこそ、プライベートは彼女に甘え、癒されたいと思う のでしょう。 Q彼女に甘えるのは好きですか? はい(61. 2%) ※有効回答数387件 出典; 8月はマッチングアプリで出会いやすい? 君がいないとだめかも…♡男性がメロメロになる「甘えさせ上手な彼女」の特徴 – lamire [ラミレ]. いつでも好きな時に好きな場所で、 異性との出会いを探せる マッチングアプリ。 新生活が始まる4月〜5月にかけては新規会員が大幅に増加するというデータがあります。 「8月に始めるのは少し遅いのでは?」と思う方もいるかもしれませんが、マッチングアプリで恋人を見つけるまでには平均3~6ヶ月かかるというデータもあるので、8月はまだまだチャンスが多くあると言えるでしょう。 夏休みの期間に入りますので、大学生など10代後半〜20代前半のユーザーとの出会いのチャンスも大きく高まります。 では、数多くあるマッチングアプリの中でも、特にオススメなのが…… 会員数NO. 1の人気マッチングアプリはPairs(ペアーズ)です。「マッチングアプリはやったことは無い」という方も名前は知っているのでは無いでしょうか? Pairsを使うメリットは、何と言っても圧倒的な会員数。 男女ともに幅広い年齢層の方が多く登録しています。 登録無料で有料プランの料金形態もシンプル。これからマッチングアプリを始める方はまずPairsを使ってみるのがオススメです。 Pairsを無料ダウンロード テレビや雑誌、インターネットなどで活躍中のメンタリストDaiGo氏が監修しているwith(ウィズ)。20代〜30代を中心に320万人以上が利用しています。 アプリ内で利用者の 性格診断や相性診断を行ってくれる のがポイントで、心理学観点から自分と相性ぴったりの異性とマッチング可能です。さらに、好きな食べ物や趣味が同じといった条件のお相手が探しやすいシステムになっているのもおすすめポイント。 緊急事態宣言の収束も発表され、出会いに積極的なユーザーが急激に増えているようです。自分と相性の良い相手を探してデートを思う存分楽しみましょう!
(27歳・女性・OL) お付き合いする男性の年齢や職業などで、甘えられるのか甘えられないのかが分かれるのかもしれません。 また、女性が甘える立場だと、男性は甘えてこなかったりと、男性も女性の気持ちを色々考えてくれている様子。 ここからは、 男性が甘えてくれるようになる魔法の言葉を5つ 紹介します! 01、男性が甘えてくれるようになる魔法の言葉♡もっと甘えていいんだよ これを言われたら、「俺も甘えていいのか!」と男性は喜ぶことでしょう! 【男性向け】「おいで？よしよしっ。」犬みたいな彼氏を甘えさせてくれる年上彼女 ASMR - YouTube. このセリフを言われたら、今まで甘える事に抵抗があった男性でも、恥ずかしがり屋の男性でも甘えやすくなりますね♪ 02、男性が甘えてくれるようになる魔法の言葉♡こっちにおいで 普段は男性が言いそうなセリフですが、たまには女性から言ってみてもいいのではないでしょうか? まず男性をきゅんとさせておいて、それから傍に来た男性の頭をなでてあげたり、膝枕してあげるのはいかがでしょうか? いつもと違うシチュエーションも甘えやすくなり、いい効果が出るかもしれません。 03、男性が甘えてくれるようになる魔法の言葉♡よく頑張ったね 男性の事を褒めてあげてください。これは仕事でもバイトでもなんでも使えます。 普段頑張っている男性を褒めることで、気持ちに隙ができ、男性が甘えやすくなりますよ♪ 04、男性が甘えてくれるようになる魔法の言葉♡好きだよ これは出来れば普段の生活の中で使いたい言葉ですね。好きな気持ちを伝える事で、男性も甘えやすくなるでしょう。 ですが間違っても、女性が甘えてしまわないように注意が必要です! 普段男性に沢山甘えさせてもらっている分、今回は甘えさせてあげてくださいね♪ 安心感を与えてあげましょう☆ 05、男性が甘えてくれるようになる魔法の言葉♡あまり無理しないでね 仕事などで普段忙しい男性に使える言葉です。この言葉を伝えてあげると、普段は気を張って頑張っている男性も、気が緩んであなたに甘えたくなってしまいます。 そうすれば成功ですね♪ですがこのセリフが嫌いな男性もいますので、男性のタイプに合わせて使うようにしましょう☆ 彼氏が甘えてくれるようになる魔法の言葉5つ いかがでしょうか? あなたがこの記事をみて、もっと男性が甘えてくれるようになるといいですね♪ まずは男性を安心させてあげる事からはじめてみましょう☆