ついでに持って行って、 と言うのであれば、 If you're going downstairs, can you take this with you? 「下に行くならこれも持って行ってくれる?」 Can you take this with you on your way? 「ついでにこれも持って行ってくれる?」 という感じでしょうか。 最後にThanks! と伝えるのも忘れずに♪
「持って行ってください」を尊敬語にすると? 上司に、「そこから持って行ってくれ」と言いたい場合 尊敬語でなんと言えばいいでしょうか。 「お持ちください」は「持って来てください」の意味ですか? 補足 すみません、例文はあくまで例文です。 「持って行ってください」の尊敬表現が知りたいのです。 1人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 「持っていってください」の意味によります。 何かをお土産として持ち帰ってくれという意味なら、 「つまらないものですが、お持ちください。」でいいでしょう。 (「お持ちください」は、文脈によって「持っていく」「持ってくる」の、どちらの意味にもなります。) なお、「持っていってください。」も、「ください」という部分が尊敬語になっています。 荷物の移動を頼む場合(AからBへ動かしてくれという場合)なら、 「お手数ですが、○○をBまでお運びくださいますか。」あるいは謙譲語を用いて、 「お手数ですが、○○をBまでお運びいただけますか。」と言えばいいのではないでしょうか。 1人 がナイス!しています その他の回答(2件) 仕事で上司に言うなら「持って行ってください」でいいのでは? お客様なら「お持ちください」です。 「持って行く」のか「持って来る」かは普通は文脈で分かるはずですが、 まぎらわしければ「そこから/それを/お一つ」等とを付ければ、 「持って来て」でないことが分かります。 (逆に「持って来て」の意なら「こちらへお持ちください」でОK。) 1人 がナイス!しています 自分で立って、「こちらです、お持ち下さい」と言って手渡します。 手抜きしちゃいけません。 3人 がナイス!しています
脱北者が語った 北朝鮮の拷問 !
アン なかなか死なないものだなあと。 質問者 強姦された被害者なのに拷問されるというのはどういうことですか。 アン 看守側と囚人の間でことが起きると、 理由のいかんを越えて、 「お前が強姦される原因を作ったからではないか」ということにされてしまうのです。 保衛部ではそういう扱いになるのです。 それで処罰を受ける。 質問者 「火拷問」と言いましたが、具体的にはどういうことをするのですか。 アン 鉄の火掻き棒を用いるのですが、 収容所内で行われる拷問については本に書きました。 当時は91年か92年の3月か5月でした。 火拷問はわざわざ準備してやることではありません。 監房が地下にあるので寒い。 いつも火を焚いていなければならない、6月ごろまでは。 その火は石炭で焚きますが、灰を掻きだしたりするのに鉄の火掻き棒を使います。 それでもって焼くのです。 (後編につづく) 北朝鮮強制収容所・元看守が語る「人権侵害の実態」
私は祖父も殺されています。 絶対に許しません。 まず、日本にある総連支部、朝鮮学校、朝鮮銀行、在日パチンコなどを一掃する必要があります。 北朝鮮の資金源は今、そこしかありません。 祖父の事を考えると 少し感情的になってしまいます。 申し訳ございません。 拉致被害者の方々の御無事を心から祈ります。 年内はこれで終わりにしようと思います。 また来年からも宜しくお願い致します。 Twitterの方は、まだやるかもしれません。 まだ始めて間もない私の下手なブログを読んで頂きまして、本当にありがとうございます。 それでは皆様、来年も宜しくお願い致します。 金 瑛鐘 (@John4Kim)
67--68および David Hawk, The Hidden Gulag Second Edition, p. 53 ^ 북한민주화운동본부 안명철 사무총장 2013年1月18日 RFA ^ "北の耀徳収容所、農場に偽装か", 朝鮮日報, (2014-10-28) 2016年5月6日 閲覧。 ^ 北韓人権白書2010, p. 73 ^ "NO FENCE 25 (2013), p. 8", 北朝鮮の強制収容所をなくすアクションの会, (2014-10-28) 2016年5月6日 閲覧。 ^ "北지원 쌀 軍用 전용"탈북자 3명 日서 회견 関連書籍 [ 編集] " Political Prison Camps in North Korea Today ( PDF) ". 北韓人権情報センター (2011年7月15日). 2016年5月5日 閲覧。 " The Hidden Gulag: Exposing North Korea's Prison Camps ( PDF) ". David Hawk, アメリカ北朝鮮人権委員会 (2003年). 2016年5月5日 閲覧。 (耀徳収容所収監経験者の証言資料および収容所の空中写真あり) " The Hidden Gulag Second Edition: The Lives and Voices of "Those Who are Sent to the Mountains" ( PDF) ". David Hawk, アメリカ北朝鮮人権委員会 (2012年). 2016年5月5日 閲覧。 (上記報告書の改訂版) " North Korea's hidden gulag: Interpreting reports of changes in the prison camps ( PDF) ". David Hawk, アメリカ北朝鮮人権委員会 (2013年). 2016年5月5日 閲覧。 " 北韓人権白書2010年版(日本語訳) ( PDF) ". 韓国統一研究院 (2010年8月). 【インタビュー全文掲載・前編】北朝鮮強制収容所・元看守が語る「人権侵害の実態」 | ザ・ファクト THE FACT 公式サイト - マスコミが報道しない事実を伝えるネット番組 -. 2016年5月5日 閲覧。 姜哲煥『수용소의 노래』2005-06-13 ISBN 9788990959140 『平壌の水槽』(ポプラ社) ISBN 4591078159 『北朝鮮脱出』(安赫との共同出版)上・下(文春文庫) ISBN 416710914X; 上 ISBN 4167109158; 下 関連項目 [ 編集] 朝鮮民主主義人民共和国の人権 ( en:Human rights in North Korea ) 朝鮮民主主義人民共和国の強制収容所 ( en: Prisons in North Korea ) 价川強制収容所(第14号管理所) ( en:Kaechon concentration camp ) 化城強制収容所(第16号管理所) ( en:Hwasong concentration camp ) 北倉強制収容所(第18号管理所) ( en:Pukchang concentration camp ) 会寧強制収容所(第22号管理所) ( en:Camp 22 ) 申淑子 耀徳ストーリー (en) - 2008年 作ドキュメンタリーフィルム グラグ 強制収容所 (ナチス) 外部リンク [ 編集] 映像外部リンク 耀徳(ヨドク)強制収容所って知ってますか?
12. 05 衛星画像が語る収容所の抑圧 2013. 08. 26 ICNKは国連調査委員会の活動開始を評価 協力を要請 2013. 07. 03 国境の取り締りを厳格化 2013. 03. 15 衛星画像が示す収容所と居住地とのあいまいな境界 ハガキアクションに参加する 朝鮮民主主義人民共和国で、不当に拘禁されている人びとを救う!