英語の解説としては下記のことを覚えておきましょう。 「 be through ~ing 」で「 ~をやり遂げる 」という意味になります。 be のところは get でも同じような意味になります。 天空の城ラピュタ We leave here in one minute! 40秒でしたくしな! ムスカに捕らえられたシータと別れ、失意のうちに帰宅すると、ドーラ一家が彼の家に居座っておりました。 その後、ムスカ達軍部一行が行動を起こしたことを知ると、ドーラ一家も飛行石と飛行石を持ったシータを奪還するために行動を起こす。 その後、ドーラとの会話の中で、シータの本意を知ったパズーが、ドーラに 「シータを助けるために、一緒に連れていってほしい」 と懇願します。 この時に捕らえていた彼の縄をドーラが切りながら、言うのが上のセリフです。 英語版と日本語版では、準備する時間が違いますよね? 40秒と1分… 英語では「 すぐ 」にと言いたいときに使える便利な表現があります それが「 in a minute 」という熟語です。 "時間"と同時に"早く行動しろ"ということを表すために、「 in one minute 」という表現をあえて採用したのではないのでしょうか。 英語って面白いですね。 千と千尋の神隠し Let me work here, please! ここで働かせてください! リンの助けを得て、なんとか湯婆婆の元にたどり着いた千尋。 ここでは働かない者は生きていけない世界。 なので千尋はハクに言われた通り、湯婆婆の脅しに屈することなく、湯婆婆にこのセリフを言い放ちます。 恐怖に立ち向かいながら、健気に働かせてほしいと言う千尋の姿には、あなたも心が打たれたのではないんでしょうか。 あえて、 "Please" が語尾についていながらも 命令形 で 「 ここで働かせてください! 」 と言っているところに千尋の力強さを感じます。 これが" Will" や "Can" をつけて言ったら、勢いが弱まってしまいますね。 耳をすませば stupid jerk! stupid jerk! stupid jerk!! 【お前にサンが救えるか】現代パロディの"もののけ姫"が悲しすぎる. やなヤツ!やなヤツ!やなヤツ!! 学校の帰り道、自分の本をベンチに置き忘れ、ハッとなる雫。 そしてベンチに戻ったところ、同じ学校の聖司がいました。 そこで、雫に本を渡しながら、本の中に雫がいれていたカントリーロードの替え歌のコンクリートロードの歌詞を書いていた少し恥ずかしい紙が入っていました。 それを見つけていた聖司が 「おまえさぁ~コンクリートロードはやめた方がいいと思うよ 。」 と雫に言い放ちます。 それを聞いた雫が、怒りながら言うセリフが、 「 やなヤツ!やなヤツ!やなヤツ!!
こんばんは、札幌留学ステーションのYukaですヾ(@°▽°@)ノ 今日の札幌は夏日と言うことでコートを脱ぎ捨てて出勤です 笑 本日はジブリの名言英語ver第二弾 【Princess Mononoke】 言わずと知れた名作、 もののけ姫 です 前回ご紹介したとなりのトトロより、内容も台詞もグンっと難しくなります 昨日改めて見返したのですが、涙してしまうシーンもあり、最後の方は名言の書き取りを忘れ、見入ってしまいました なので作品のほぼ前半の名言をご紹介いたします(°∀°)b 笑 「我が名はアシタカ!」 とアシタカがサン(もののけ姫)に叫ぶシーンがあるんですが、これって英語でなんて言うのかなってずっと思っていたんです。 My name is Ashitaka かな、だったらちょっと味がないなと。笑 それで昨日確認したんですが、 My name is Ashitaka でした。 日本人の私からすると、違う!My name is は違う!もっとこう、かっこいい感じの!と思ってしまうんですが、アシタカが言うとカッコよく決まります では名言集どうぞ 『誰にも定めは変えられない。だが、ただ待つか自ら赴くかは決められる。』 You can not alter your fate, my prince. However, you can rise to meet it, if you choose. 『生きることは誠に苦しく辛い。世を呪い人を呪い、それでも生きたい。どうか愚かなわしに免じて。』 Life is suffering. It's hard. The world is cursed, but still, you find reasons to keep living. I'm sorry. I'm making no sense. 『私は自分でここへ来た。自分の足でここを出て行く。』 I walked in through this gate this morning. Now I'm going to leave the same way. 『生きろ、そなたは美しい。』 Live. You're beautiful. 『好きなところへ行き、好きに生きな!』 You can go wherever you want to. 「もののけ姫」を語りたい・その１ : アシタカについて｜全田十五｜note. You're free now. Moro:『お前にサンを救えるか!』 How could you help her?
●人がゴミのようだ!
2 つぶやき シェア シェアして友達にお知らせしよう! 日替わり 結果パターン 279, 936 通り
※記事がありません
お酒は心のオアシス とはよく言うよね これを間違って解釈すると、お酒に逃げる と言っている 酒は憂いの玉箒(さけはうれいのたまばはき) ***************************************************************************** 酒は心の憂いを忘れさせ、憂さを掃き去る道具である。 酒を飲めば沈んだ気持ちも晴れるということ。 類:●亡憂の物 出典:蘇軾「洞庭春色詩」「応呼釣詩鉤、亦号掃愁帚」
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン "酒は憂いの玉箒" を含む例文一覧と使い方 該当件数: 2 件 Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
いわゆる蘊蓄(うんちく)ってやつ。垂れ流されるのも自分が垂れ流すのも嫌いなんで、小説書くときのネタのひとつとして楽しんでます(*^▽^*) おやおや、飲めないクセに記事ひとつ書けちゃいましたよ。 念のためもっかい言っときますけど…… 私、下戸ですからね! 飲ませちゃやーよ!! (;^_^A
[酒は憂いの]琴葉姉妹と、お家で一杯[玉箒]part2 - Niconico Video
日本文化を探る 何げない日常に潜む日本文化 ~日本酒~ 数年前から「日本酒ブーム」と言われ、酒店に行くとどれを選んでいいかわからないほどの銘柄と種類が並んでいます。 「親の意見と冷や酒は後で効く」「酒は憂いの玉箒」「酒は飲むとも飲まれるな」「酒は百薬の長」「酒池肉林」など、お酒にまつわることわざや故事が多くあり、私たちの文化や生活と関係が深いお酒ですが、日本ではいつから飲まれるようになったのでしょうか。 -飲酒の始まりは縄文時代?
560の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! 酒(さけ)は憂(うれ)いの玉箒(たまははき) 酒(さけ)は憂(うれ)いの玉箒(たまははき)のページへのリンク 辞書ショートカット すべての辞書の索引 酒(さけ)は憂(うれ)いの玉箒(たまははき)のお隣キーワード 酒(さけ)は憂(うれ)いの玉箒(たまははき)のページの著作権 Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ©2021 GRAS Group, Inc. RSS