5 ogawa222 回答日時: 2009/01/10 09:38 No. 3の方の回答に似てしまいますが… 「てもらう」の謙譲語(謙譲語? )が「~ていただく」ではありません。 というのも、質問者様のいう「不自然な」「貸してもらってありがとう」の尊敬の形が「貸していただき~」だからです。 これは自分で頼んで貸してもらったわけですね。 「貸してくれて~」でしたら「貸して『くださり』ありがとう~」となるはずです。 こちらは相手が好意で貸してくれたわけです。 尊敬度が強いとかではなく、働きかけをどちらで行ったかの違いであり、意味がまったく異なります。 昨今なんでも「いただき」をつける傾向にあり、みんな日本語のニュアンスがわからないのだな、と悲しく思っています。 相手の好意に対してお礼をいうのですから、質問者様が「貸してもらってありがとう」に違和感を感じるのは当然であり、同様に「貸していただきありがとう」にも違和感を感じるものです。 No. 先生が鉛筆を貸しました。テストの後、鉛筆を返しました。その時に、「貸して頂いてありがとうございました。」を伝えたいんです。 この言い方や文法がよろしいでしょうか。 (もし日本語にミスがあれば、修正していただけると嬉しいです。) | HiNative. 4 回答日時: 2009/01/09 01:39 専門家のご発言の後で恐縮ですが、「貸していただきありがとうございます」のときだけ「あることが難しい」という語源的な意味でうけとられるのか、ちょっと解せません。 「ありがたい」は、現代ではもはや感謝の気持ちを表す語となっていると思いますが。 にある「敬語の指針」はその後どう取り扱われた存じませんが、そのp. 40に、「下さる」と「いただく」は同様に使用されるという説明があり、しかし、その使い方に異論もあるという意味の事も述べられています。 実はわたし自身も「いただく」を安易に敬語として使うことを快く思っていません。けれども、別の考え方も存在するようですね。 No. 2 ahkrkr 回答日時: 2009/01/08 13:24 回答ではありませんが。 「貸す」のはあなたで、「もらう」のは私なので「貸してもらう」という日本語はおかしいと私の韓国語の先生が言っていましたが、日本語としては正しいです。韓国語にはこういう言い方がないだけです。「~してもらう」は多分他の言語でもあまりしない言い方だと思います。 「貸してもらってありがとう」は私も若干違和感を持ちますが、Web 検索をすると結構引っかかりますので違和感をもたない人も大勢いるようです。「貸してもらってありがたい」なら私もぜんぜん違和感がありません。「ありがとう」と「ありがたい」にどういう差があるのでしょう。 No.
「ちがうかも」したとき 相手に通知されません。 質問者のみ、だれが「ちがうかも」したかを知ることができます。 最も役に立った回答 日本語がお上手ですね! そのままでも、よいと思いますが、 「お貸し頂いてありがとうございました。」 とすると、もっとよくなると思います! ローマ字 nihongo ga o jouzu desu ne ! sonomama de mo, yoi to omoi masu ga, 「 o kasi itadai te arigatou gozai masi ta. 」 to suru to, motto yoku naru to omoi masu ! ひらがな にほんご が お じょうず です ね ! そのまま で も 、 よい と おもい ます が 、 「 お かし いただい て ありがとう ござい まし た 。 」 と する と 、 もっと よく なる と おもい ます ! ローマ字/ひらがなを見る 過去のコメントを読み込む 英語 (アメリカ) 英語 (イギリス) @ksk11may お貸しの方ですね、わかりました! ありがとうございます!😊 「貸す」は相手の行為なので、謙譲語(頂く)より尊敬語を使うのがより自然です。 「貸してくださりありがとうございました。」 ローマ字 「 kasu 」 ha aite no koui na node, kenjou go ( itadaku) yori sonkei go wo tsukau no ga yori sizen desu. 「 kasi te kudasa ri arigatou gozai masi ta. 研：本をお貸しいただきありがとうございます本をお貸しいただくありがとう... - Yahoo!知恵袋. 」 ひらがな 「 かす 」 は あいて の こうい な ので 、 けんじょう ご ( いただく) より そんけい ご を つかう の が より しぜん です 。 「 かし て くださ り ありがとう ござい まし た 。 」 @aikuhet あーなるほどね、行為のことを考えなかったです! それでは、「お借り頂いて…」の方にも大丈夫でしょうか? 「お貸し頂いて」でも大丈夫ですが、違和感を覚える人もいると思います。 なぜなら、感謝するのは相手の行為に対してだからです。 ・「貸す」の尊敬語「貸してくださる」 これは相手の行為です ・「貸してもらう」の謙譲語「貸して頂く」 これは視点が自分になります ですので、相手の行為に感謝している「お貸しくださりありがとうございました。」「貸してくださりありがとうございました。」の文章がより自然です。 敬語を使う時の基本 相手の行為には尊敬語 自分の行為には謙譲語 ローマ字 「 o kasi itadai te 」 demo daijoubu desu ga, iwakan wo oboeru hito mo iru to omoi masu.
少し話はそれますが「いただく」が謙譲語として誤りだという指摘があります。 間違いだという指摘の根拠は、 "いただく"は「もらう」の謙譲語 謙譲語は自分の動作を低めて相手を敬うため、基本は自分の行為にしか使えない "お貸しする"のは相手だから… "お貸しいただく"は相手の行為に謙譲語を使うことになり、おかしい?
2018/4/23 ① お貸し いただく vs. ② お貸し くださる の敬語、意味と違い、目上・上司・取引先への使い方、注意点についてビジネスメールの例文つきで誰よりも正しく解説していく記事。 まずは基本。 「お貸し いただく vs お貸し くださる 」の意味はそれぞれ お貸し いただく → 貸してもらう お貸し くださる → 貸してくれる どちらも正しい敬語であり使い方はたとえば… ① お礼「貸してくれてありがとう」 例文「傘をお貸し いただき ありがとうございます」 例文「お金をお貸し いただきまして ありがとうございます」 例文「トイレをお貸し くださいまして ありがとうございます」 ② 希望・依頼・お願い「貸してほしい」 例文「お金をお貸し いただき たく 存じます」 例文「お貸し いただければと 存じます」 例文「お貸し いただければ 幸いです」 例文「お貸し いただけますか? 」 例文「お貸し いただけますでしょうか?
「お貸しいただきありがとうございます」の意味、敬語の種類、ビジネスシーンにふさわしい使い方(メール・手紙・文書・社内上司・社外・目上・就活・転職)、注意点について。 ビジネスメールの例文つきで誰よりも正しく解説する記事。 意味 「お貸しいただきありがとうございます」は「貸してもらいありがとう」という意味。 なぜこのような意味になるのか?
質問日時: 2009/01/07 13:57 回答数: 6 件 「貸してくれてありがとう」と「貸してもらってありがとう」後者のほうが言いにくい感じがするのはなぜでしょうか? 「お貸しいただきありがとうございます」のように「~てもらう」の謙譲語「~ていただく」を使うと自然に聞こえるのは何故なんでしょうか? ー自分の考えー 後者は最後に「ございます」がくるとシックリする感じがする。 「~てくれる」「~てもらう」は同じ恩恵表現だが後者の方が高い待遇(尊敬が強い)である。 No.
nazenara, kansya suru no ha aite no koui nitaisite dakara desu. ・ 「 kasu 」 no sonkei go 「 kasi te kudasaru 」 kore ha aite no koui desu ・ 「 kasi te morau 」 no kenjou go 「 kasi te itadaku 」 kore ha siten ga jibun ni nari masu desu node, aite no koui ni kansya si te iru 「 o kasi kudasa ri arigatou gozai masi ta. 」 「 kasi te kudasa ri arigatou gozai masi ta. 」 no bunsyou ga yori sizen desu. keigo wo tsukau toki no kihon aite no koui ni ha sonkei go jibun no koui ni ha kenjou go ひらがな 「 お かし いただい て 」 でも だいじょうぶ です が 、 いわかん を おぼえる ひと も いる と おもい ます 。 なぜなら 、 かんしゃ する の は あいて の こうい にたいして だから です 。 ・ 「 かす 」 の そんけい ご 「 かし て くださる 」 これ は あいて の こうい です ・ 「 かし て もらう 」 の けんじょう ご 「 かし て いただく 」 これ は してん が じぶん に なり ます です ので 、 あいて の こうい に かんしゃ し て いる 「 お かし くださ り ありがとう ござい まし た 。 」 「 かし て くださ り ありがとう ござい まし た 。 」 の ぶんしょう が より しぜん です 。 けいご を つかう とき の きほん あいて の こうい に は そんけい ご じぶん の こうい に は けんじょう ご @aikuhet 分かりやすくて説明してくださりありがとうございました! [PR] HiNative Trekからのお知らせ 姉妹サービスのHiNative Trekが今だとお得なキャンペーン中です❗️ 夏の期間に本気の熱い英語学習をスタートしませんか?
「あなたは貸せますか」第1話。娘の七五三のために着物を購入した綾子さん。それをママ友の麗華に伝えたところ、信じられない出来事が……!フォロワーさんの体験談をAiさんがマンガ化!短期連載にてご紹介していきます。 連載 あなたは貸せますか Instagramでフォロワー19万人超えのAi(@mayai260)さん。2人のお子さんのママです。フォロワーさんの体験談をAiさんがマンガ化! 短期連載にてご紹介していきます。 娘の七五三のために着物を購入した綾子さん。それをママ友の麗華に伝えたところ、信じられない出来事が……! ママ友の麗華から、まだ一度も使っていない新品の着物を貸してほしいと言われてしまった……それも雨の日に! とんでもないお願いをしてきたママ友。さて、綾子さんはどう対応する?! Aiさんのマンガは、このほかにもInstagramで更新されています。ぜひチェックしてみてくださいね♪ 著者 イラストレーター Ai 2児の母でライブドア公式ブロガー。 インスタやブログで過去の体験談やフォロワーさんのエピソードを漫画にして紹介しています。 ベビーカレンダー編集部 ベビーカレンダー記事制作の取り組み 現在ログインしていません。 ログインしますか? マンガの新着記事 入院生活、意外と忙しい! 細かなスケジュールに驚き #31週目前で緊急入院 5 「31週目前で緊急入院」第5話。MFICU(母体・胎児集中治療室)で入院生活を送るあさうえさん。絶対... 腸から栄養を摂る母101歳、介護の息子を支える紙パック３つと母の「いいわね」 | なかまぁる. 続きを読む 「帰るわね」って嘘でしょ! ?義母が産後の手伝いに来てくれたけど… 産後のサポートをお義母さんに依頼し、快く了承してくれたものの、予想外の行動にショックをうけたママ。お... 続きを読む ブフォオッ!「今の、何の音! ?」娘との入浴中、突如響き渡った音の正体は… お子さんとの入浴中に起きた衝撃エピソードを紹介しています。娘さんとの入浴中、突如聞こえた大きな音。娘... 続きを読む マンガの人気記事ランキング 赤ちゃんが笑顔になるニュースを毎日更新 アクセスランキング access はじめての方へ 赤ちゃんの笑顔でいっぱいの毎日を。『ベビーカレンダー』は、赤ちゃんが毎日を笑顔で過ごせるような情報をお届けする、妊娠・出産・育児の情報サイトです。日めくりカレンダーを毎日めくるように、『ベビーカレンダー』を、ぜひ毎日ご活用ください。 copyright baby calendar Inc.
そう、大決算の時期だったので、 絶対に仕事のミスが許されない!! というプレッシャーばかりかけられて 目の前真っ暗の中、 何か忘れてるかもしれない、 何か間違ってるかもしれない、 でもそれが何かもわからない、 わからないから周りの人にも聞けない、 という、極度の緊張感の日々が続いて 毎日毎日、 「これでいいんだろうか。。」 と思うと、仕事を終えるのが怖くて 終電まで残業する日が続きました。 ついには終電を逃して タクシーで帰宅することもしばしば・・・ 深夜のコンビニでサンドウィッチを買い、 タクシーの中で泣きながら食べる私を 運転手さんがなぐさめてくれたことも ありました。 ストレス過多で食欲もなくなり 体重は減る一方、 生理も止まりました。 もうどうしようもなくなって、 ついには あぁ~ 痛くなく苦しくなく死ぬ方法ってないかな。。。 とまで考えたりしました。 鬱になりかけてたんでしょうね。。 今思えばね、、 そんなに思いつめるようなことでは なかったのですよ。ほんとに。 だけどあのときは 先が見えなくて、 不安と心配で胸が苦しくて、 日曜日の朝に目が覚めると 「あぁ、、明日の朝は会社か。。。」 と思って涙が出る。。。。 日曜日の朝ですよ!! まだ、まる一日休みがあるのに!!
04. 26 「あなたがしてくれなくても」読書感想文コンクール結果発表! 2020. 12. 26 「あなたがしてくれなくても」⑥巻発売中! 2020. 26 「あなたがしてくれなくても」【550】文字以内読書感想文コンクール開催! 2020. 4. 27 「あなたがしてくれなくても」⑤巻発売中! 2019. 11. 29 「あなたがしてくれなくても」④巻発売中! 2019. 5 「あなたがしてくれなくても」③巻発売中! 2018. 3. 23 サイトオープンしました!