どこか虹の向こう 空は青く広がり 大切に抱いた大きな夢が きっと本当にかなうはず Someday I'll wish upon a star And wake up where the clouds are far behind me. いつの日か 星に願うの 目覚めたら 雲は私の遥か彼方にある Where troubles melt like lemon drops, High above the chimney tops, That's where you'll find me. そこでは悩みなんか レモンドロップみたいに溶けてなくなって 煙突のてっぺんの遥か上のほうで あなたは私を見つけるの... Somewhere over the rainbow, blue birds fly Birds fly over the rainbow Why then, oh why can't I? どこか虹の向こう 青い鳥が飛んでるの 鳥たちは虹を越えていくなら どうして 私はできないの? If happy little bluebirds fly beyond the rainbow Why, oh why can't I? 虹の彼方に 和訳 noto. 幸せな青い小鳥たちが 飛んでいけるなら 私もきっと虹を越えられるわよね... ? (Words and Idioms) dare to dream=こちらご参照ください chimney=(暖炉の)煙突 ◆レネーが演じたジュディが歌う「Over The Rainbow」 ◆日本ではシェリーさん主演(懐かしい)のドラマ(1974年)が人気でした。「虹の彼方に」も日本語で歌っています。( こちらの方ブログ に詳しく載っています! )リンクさせていただきました。 「洋楽超有名曲」カテゴリの最新記事 タグ : JudyGarland 1930年代のヒット ↑このページのトップヘ
(鳥達が虹を超えていけるのに、どうしてあたしにできないの?) If happy little bluebirds fly beyond the rainbow Why, oh why, can't I? (もし、幸せな小鳥達がその虹を超えて行けるなら、あたしにもきっとできるはずよ) Over the Rainbow ~オーバーザレインボウ~ 1936 作詞/エドガー・イップ・ハーバーグ Yip Harburg 作曲/ハロルド・アーレン Harold Arlen 和訳/篠塚ゆき Yuki Shinozuka
If happy little bluebirds fly Beyond the rainbow Why, oh why can't I? (Judy Garland 1939) ↓ランキング参加しております。
なら どうして私に出来ないの? If happy little bluebirds fly beyond the rainbow もし 幸せな青い小鳥たち 虹を越えて飛んでいくなら Why, oh why, can't I? 私にも出来るはずよね? Judy Garland「Somewhere over the rainbow」歌詞を和訳してみて・・・ 歌詞全体のイメージは、 夢見る乙女の夢想 という感じですかね。 歌詞のほとんどは、 「子守歌に聴いた夢の場所」 についてですね。 こんな素敵な場所があるんだわ!と、夢みるドロシーが想像されます。 けど、歌詞の最後だけはちょっと違います。 歌詞の最後は「小さな小鳥に出来るなら 私にも出来るはず」と、 急にやる気を出すドロシー(笑) そうなんです。人は、夢見ているだけでは先に進みません。 ポジティブに、自分にもできるはず!と、行動に移さなくてはいけません。 歌詞の流れだけ見ていると、なぜ急にやる気スイッチが入ったかは謎ですが(笑) がんばれドロシー!! 虹の彼方に 和訳. ちなみに、この「Somewhere over the rainbow」は、Judy Garland以外にも多くのアーティストにカバーされてますね。 個人的には、エリック・クラプトンのカバーが好きでした。 そんなJudy Garlandの「Somewhere over the rainbow」の歌詞の和訳でした。 (了) 読んでくれて、ありがとう!! ポチっと応援お願いします♪ 『おすすめ記事』 【勉強がはかどる 秘策 はコレだ! !】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・ 人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ!を救ってくれたのは・・・ この記事を読む
この歌が一番好きという知人が言っていました。歌いだしでもう 目の前に素晴らしい世界がパーッと広がるのだそうです・・なるほど、だネ。. 。*:. 。. ★ 「I love youの日」(8月31日)大賞エピソード募集 ★. :*。.
未来家(みらいえ)不動産なら、その仲介手数料が最大で無料になります! 新築一戸建て購入応援「仲介手数料・無料・0円・ゼロ・サービス」のご利用方法は、気になる新築一戸建てのURLなどを 下記のメールフォーム で送信するだけです。 仲介手数料が無料になるかをお調べしご連絡いたします。 未来家不動産からは別の物件を紹介するなどしつこい営業は行いませんのでご安心ください。 ◆新築一戸建て購入応援 「仲介手数料・無料・0円・ゼロ・サービス」 の詳しい情報はこちらをご覧ください。 この記事を書いた人 未来家(みらいえ)不動産株式会社 清水 浩治 シミズ コウジ ◆ブログ「 未来の家」では、私の住む街「加古川」の魅力を紹介、不動産に関する豆知識や、トラブル解決など、情報発信を日々行っております。◆「家や土地の物件情報も大切です。しかし、もっと大切な情報があるはず!」と、私は、いつも考えています。◆加古川市で暮らしていただくうえで、大切な子育てや、お役立ち地域情報、不動産の取扱いについて知っていて欲しいことを最優先で発信しています。 subdirectory_arrow_right 関連した記事を読む
編集部・吉崎洋夫) Copyright(C) 2021 朝日新聞出版 記事・写真の無断転載を禁じます。 掲載情報の著作権は提供元企業に帰属します。 コラムトップへ ニューストップへ
写真 AERAdot.編集部調べ 各地で土砂災害のリスクが高まっている。7日には島根県と鳥取県で大雨をもたらす線状降水帯が発生。記録的な大雨で島根県で約36万人、鳥取県で約12万人もの住民に避難指示が出された。9日から10日にかけても九州を中心に警報級の大雨に見舞われる可能性があり、引き続き土砂災害への警戒が必要だ。AERA dot.
凡例 住所・避難場所検索 警戒区域等検索 情報表示 距離を計測 ハザードマップ作成 解説 土砂災害警戒区域及び 特別警戒区域 土石流 急傾斜地の崩壊 地すべり 警戒区域 その他の情報 避難場所(土砂災害) 要配慮者利用施設 避難場所の最新情報は、お住まいの市役所・町役場へお問合せください。 地図中心線 対象データが存在しません 距離を計測する 距離 ※クリックで経路を作成し、ダブルクリックで経路を確定します。 経路を確定すると距離を計算します。
いわき市防災メールサービス【気象情報】 2021年07月30日13時28分 福島地方気象台発表 対象市町村:いわき市 警戒レベル:警戒 状況:継続 <概況> 降り続く大雨のため、土砂災害警戒区域等では命に危険が及ぶ土砂災害がいつ発生してもおかしくない非常に危険な状況です。 <とるべき措置> 避難が必要となる危険な状況となっています【警戒レベル4相当情報[土砂災害]】。 崖の近くや谷の出口など土砂災害警戒区域等にお住まいの方は、市町村から発令される避難指示などの情報に留意し、少しでも安全な場所への速やかな避難を心がけてください。